Article-cluster size (# of articles)
new weight
old weight
lower/upper
Articles count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
3
0.00
2.81
0.73/0.00
3.00
0.37
0.12
188.00
1.00
0.00
All clustering variants
Old ranking - len = 3
12 ■ 0.99/0.01 ■ 2 ■ 20.7
Best clustering variants
12 0.99/0.01 2 20.7
Parameters [47, 0.99, 0.01, 2] average weight 20.7 execution time 0.0s
NEW: semantic (merge_dist=0.35, adaptive=off) — 47 clusters
Cluster# (47)
new weight
old weight
lower/upper
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
11
28.06
27.57
0.32/0.90
4.00
3.23
0.81
524.00
10.00
0.50
3
20.58
30.29
0.01/0.81
4.00
3.41
0.85
636.00
31.75
23.69
38
20.41
18.89
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
438.00
2.00
0.00
13
18.10
27.30
0.22/0.90
4.00
3.33
0.83
428.00
17.50
19.25
19
16.39
18.60
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
404.00
6.50
0.25
34
12.49
17.65
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
308.00
11.50
0.25
15
10.17
16.87
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
246.00
15.50
0.25
22
9.83
22.11
0.12/0.41
3.00
2.34
0.78
490.00
11.00
24.67
41
9.58
14.52
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
126.00
8.50
0.25
26
9.17
20.86
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
770.00
27.50
12.25
43
8.66
17.63
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
306.00
20.50
6.25
45
7.82
18.53
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
396.00
24.50
12.25
7
7.74
30.05
0.10/0.90
4.00
3.45
0.86
580.00
27.00
131.50
17
7.65
18.64
0.00/0.42
2.00
1.94
0.97
480.00
25.50
12.25
30
7.18
18.94
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
444.00
30.50
12.25
6
6.35
33.60
0.62/0.88
5.00
3.43
0.69
2046.00
50.80
60.56
27
6.02
16.51
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
222.00
26.50
12.25
18
4.89
20.21
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
638.00
36.50
42.25
0
4.82
35.54
0.47/1.35
6.00
4.63
0.77
970.00
18.83
360.81
42
4.60
15.08
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
148.00
31.50
12.25
46
4.14
19.08
0.00/0.43
2.00
1.97
0.98
507.00
39.50
42.25
21
4.13
13.78
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
102.00
28.50
12.25
4
3.96
30.02
0.73/1.18
6.00
4.07
0.68
792.00
23.00
228.33
10
3.92
29.53
0.44/0.90
6.00
3.67
0.61
1234.00
11.00
424.00
8
3.67
18.18
0.00/0.44
2.00
1.98
0.99
381.00
41.50
42.25
9
3.45
17.81
0.00/0.43
2.00
1.95
0.98
363.00
42.50
42.25
2
3.22
24.80
0.37/0.90
4.00
3.18
0.79
344.00
18.75
219.69
20
3.16
18.08
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
348.00
46.00
49.00
12
3.12
12.75
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
76.00
44.00
4.00
16
2.45
15.53
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
168.00
44.00
49.00
28
2.39
14.04
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
110.00
38.50
42.25
24
1.98
14.17
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
114.00
47.00
49.00
14
1.80
14.68
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
132.00
35.50
90.25
1
1.06
18.04
0.57/0.45
4.00
1.99
0.50
708.00
29.00
282.50
5
0.10
13.10
0.16/0.01
3.00
1.33
0.44
619.00
38.00
2.67
31
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
69.00
43.00
0.00
39
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
402.00
2.00
0.00
32
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
347.00
3.00
0.00
35
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
165.00
5.00
0.00
33
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
179.00
18.00
0.00
40
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
119.00
19.00
0.00
37
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
164.00
22.00
0.00
23
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
60.00
25.00
0.00
44
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
115.00
37.00
0.00
25
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
126.00
41.00
0.00
36
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
208.00
50.00
0.00
29
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
255.00
59.00
0.00
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
11
0.32/0.90
28.06
27.57
4.00
3.23
0.81
524.00
10.00
0.50
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 13.81 | 2.00 | 26-10-26 16:47 | 10 | 9 | Во непарните години избираат преведени драми, со цел да го поттикнат нивното објавување и поставување во сопствените јазични средини.
1.00 | 13.81 | 2.00 | 26-10-26 16:08 | 11 | 61 | Во непарните години избираат преведени драми, со цел да го поттикнат нивното објавување и поставување во сопствените јазични средини.
1.00 | 13.76 | 2.00 | 26-10-26 16:08 | 10 | 60 | Во парните години, комитетите избираат оригинални драмски текстови на своите јазици и ги препорачуваат за превод на други јазици.
0.23 | 3.14 | 2.00 | 26-10-26 16:47 | 9 | 8 | Во парните години, комитетите избираат оригинални драмски текстови на своите јазици и ги препорачуваат за превод на други јазици.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
3
0.01/0.81
20.58
30.29
4.00
3.41
0.85
636.00
31.75
23.69
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.96 | 13.68 | 2.00 | 26-10-26 16:47 | 26 | 25 | В четврток, 29 октомври, со почеток во 15 часот, во Театар Комедија ќе се одржи првото сце...Еуродрам, со модераторката Катерина Коцевска.
0.96 | 13.68 | 2.00 | 26-10-26 16:08 | 33 | 83 | Во четврток, 29 октомври, со почеток во 15:00 часот, во Театар Комедија ќе се одржи првото...Еуродрам, со модераторката Катерина Коцевска.
0.95 | 12.88 | 2.00 | 26-10-26 16:47 | 29 | 28 | Второто сценско читање, посветено на современата романска драма, ќе се одржи в петок, 30 о...ри, од 15 до 16:30 часот, во Театар Комедија.
0.54 | 7.36 | 2.00 | 26-10-26 16:08 | 39 | 89 | Второто сценско читање, посветено на современата романска драма, ќе се одржи во петок, 30 ... од 15:00 до 16:30 часот, во Театар Комедија.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
38
0.00/0.45
20.41
18.89
2.00
2.00
1.00
438.00
2.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 15.87 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 2 | 1 | На настаните од 27 октомври до 1 ноември 2026 година ќе присуствуваат 60 меѓународни гости... уметници, истражувачи и други професионалци.
1.00 | 15.87 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 2 | 52 | На настаните од 27 октомври до 1 ноември 2026 година ќе присуствуваат 60 меѓународни гости... уметници, истражувачи и други професионалци.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
13
0.22/0.90
18.10
27.30
4.00
3.33
0.83
428.00
17.50
19.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 13.80 | 2.00 | 26-10-26 16:47 | 19 | 18 | Во име на мрежата, тој ќе му врачи плакета на основачот Доминик Долмие, во знак на благода...овата визија и за 25 години посветена работа.
1.00 | 13.80 | 2.00 | 26-10-26 16:08 | 24 | 74 | Во име на мрежата, тој ќе му врачи плакета на основачот Доминик Долмие, во знак на благода...овата визија и за 25 години посветена работа.
1.00 | 11.79 | 2.00 | 26-10-26 16:08 | 14 | 64 | Свечено отворање и јубилејно признание за основачот Доминик Долмие.
0.33 | 3.94 | 2.00 | 26-10-26 16:47 | 13 | 12 | Свечено отворање и јубилејно признание за основачот Доминик Долмие.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
19
0.00/0.45
16.39
18.60
2.00
2.00
1.00
404.00
6.50
0.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 15.18 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 6 | 5 | Основана во Париз во 2001 година, Еуродрам денес обединува повеќе од 300 театарски професи...ури од Европа, Централна Азија и Медитеранот.
1.00 | 15.18 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 7 | 57 | Основана во Париз во 2001 година, Еуродрам денес обединува повеќе од 300 театарски професи...ури од Европа, Централна Азија и Медитеранот.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
34
0.00/0.45
12.49
17.65
2.00
2.00
1.00
308.00
11.50
0.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 14.19 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 11 | 10 | Овој пристап создава заемна размена: секој комитет истовремено го застапува драмското твор...ик и отвора простор за дела од други култури.
1.00 | 14.19 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 12 | 62 | Овој пристап создава заемна размена: секој комитет истовремено го застапува драмското твор...ик и отвора простор за дела од други култури.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
15
0.00/0.45
10.17
16.87
2.00
2.00
1.00
246.00
15.50
0.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 13.44 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 15 | 14 | Присутните ќе ги поздрави Едмонд Сотир, директор на Театар Комедија, во име на институцијата домаќин и партнер на Еуродрам.
1.00 | 13.44 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 16 | 66 | Присутните ќе ги поздрави Едмонд Сотир, директор на Театар Комедија, во име на институцијата домаќин и партнер на Еуродрам.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
22
0.12/0.41
9.83
22.11
3.00
2.34
0.78
490.00
11.00
24.67
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.96 | 13.81 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 14 | 13 | Свеченото отворање на Генералната асемблеја ќе се одржи в среда, 28 октомври, во 20 часот,...а претставата „Ивона, принцезата од Бургунд“.
0.96 | 13.81 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 15 | 65 | Свеченото отворање на Генералната асемблеја ќе се одржи во среда, 28 октомври, во 20:00 ча...а претставата „Ивона, принцезата од Бургунд“.
0.43 | 6.18 | 1.00 | 26-10-26 12:00 | 4 | 49 | Свеченото отворање на конференцијата е закажано за 27 октомври во 9:30 часот, во простории...илолошкиот факултет „Блаже Конески“ при УКИМ.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
41
0.00/0.45
9.58
14.52
2.00
2.00
1.00
126.00
8.50
0.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 11.77 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 8 | 7 | Работата на мрежата се одвива во наизменичен двегодишен циклус.
1.00 | 11.77 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 9 | 59 | Работата на мрежата се одвива во наизменичен двегодишен циклус.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
26
0.00/0.45
9.17
20.86
2.00
2.00
1.00
770.00
27.50
12.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 16.37 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 24 | 23 | Ќе учествуваат Јулија Скибицка, театарска истражувачка и координаторка на Украинскиот коми...телка на Канцеларијата на „Креативна Европа“.
1.00 | 16.37 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 31 | 81 | Ќе учествуваат Јулија Скибицка, театарска истражувачка и координаторка на Украинскиот коми...телка на Канцеларијата на „Креативна Европа“.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
43
0.00/0.45
8.66
17.63
2.00
2.00
1.00
306.00
20.50
6.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 13.92 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 18 | 17 | По претставувањето на публикациите ќе се обрати Иван Додовски, претседател на Еуродрам, ко...билејот и за Генералната асемблеја во Скопје.
1.00 | 13.92 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 23 | 73 | По претставувањето на публикациите ќе се обрати Иван Додовски, претседател на Еуродрам, ко...билејот и за Генералната асемблеја во Скопје.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
45
0.00/0.45
7.82
18.53
2.00
2.00
1.00
396.00
24.50
12.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 14.57 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 21 | 20 | Ментори се преведувачите Александер Зицман од Виена, Катерина Шекутковска од Скопје и Фрос...Додовски од Македонскиот комитет на Еуродрам.
1.00 | 14.57 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 28 | 78 | Ментори се преведувачите Александер Зицман од Виена, Катерина Шекутковска од Скопје и Фрос...Додовски од Македонскиот комитет на Еуродрам.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
7
0.10/0.90
7.74
30.05
4.00
3.45
0.86
580.00
27.00
131.50
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 15.03 | 2.00 | 26-10-26 16:47 | 16 | 15 | Драматургот Дарко Јан Спасов ќе го претстави новото издание „Каталог на македонски драми в...дршка на Министерството за култура и туризам.
1.00 | 15.03 | 2.00 | 26-10-26 16:08 | 17 | 67 | Драматургот Дарко Јан Спасов ќе го претстави новото издание „Каталог на македонски драми в...дршка на Министерството за култура и туризам.
1.00 | 11.64 | 2.00 | 26-10-26 16:08 | 44 | 94 | Книгата е преведена на македонски од Дарко Јан Спасов и Горан Додевски.
0.45 | 5.22 | 2.00 | 26-10-26 16:47 | 31 | 30 | Книгата е преведена на македонски од Дарко Јан Спасов и Горан Додевски.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
17
0.00/0.42
7.65
18.64
2.00
1.94
0.97
480.00
25.50
12.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.97 | 14.71 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 22 | 21 | В четврток, 29 октомври, од 13 до 14:30 часот, во Европска куќа – Скопје е предвидена пане...анцеларијата на „Креативна Европа“ во Скопје.
0.97 | 14.71 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 29 | 79 | Во четврток, 29 октомври, од 13:00 до 14:30 часот, во Европска куќа – Скопје е предвидена ...анцеларијата на „Креативна Европа“ во Скопје.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
30
0.00/0.45
7.18
18.94
2.00
2.00
1.00
444.00
30.50
12.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 14.82 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 27 | 26 | На почетокот ќе им бидат врачени сертификати на тројцата македонски автори чии драми беа и...сум јас?“ и Драгана Лукан Николоски за „104“.
1.00 | 14.82 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 34 | 84 | На почетокот ќе им бидат врачени сертификати на тројцата македонски автори чии драми беа и...сум јас?“ и Драгана Лукан Николоски за „104“.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
6
0.62/0.88
6.35
33.60
5.00
3.43
0.69
2046.00
50.80
60.56
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.98 | 17.64 | 2.00 | 26-10-26 16:47 | 42 | 41 | Меѓународните гости ќе имаат можност да проследат шест претстави, преку кои ќе се запознаа... Нина Николиќ, продукција на Театар Комедија.
0.98 | 17.64 | 3.00 | 26-10-26 16:08 | 60 | 110 | 2 7 октомври, 20:00 часот: „Парови“ од Ана Ристоска Трпеноска, во режија на Ивана Ангеловс... Нина Николиќ, продукција на Театар Комедија.
1.00 | 9.67 | 3.00 | 26-10-26 16:08 | 55 | 105 | Шест претстави од скопските театри.
0.23 | 3.42 | 3.00 | 26-10-26 16:08 | 56 | 106 | Меѓународните гости ќе имаат можност да проследат шест претстави, преку кои ќе се запознаа...тар Комедија, со обезбедени англиски натписи.
0.26 | 2.48 | 2.00 | 26-10-26 16:47 | 41 | 40 | Шест претстави од скопските театри.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
27
0.00/0.45
6.02
16.51
2.00
2.00
1.00
222.00
26.50
12.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 12.96 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 23 | 22 | Панелот ќе го модерира Елизабет Шустер, театарска кураторка и координаторка на Германскиот комитет на Еуродрам.
1.00 | 12.96 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 30 | 80 | Панелот ќе го модерира Елизабет Шустер, театарска кураторка и координаторка на Германскиот комитет на Еуродрам.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
18
0.00/0.45
4.89
20.21
2.00
2.00
1.00
638.00
36.50
42.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 15.75 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 30 | 29 | Програмата започнува во вторник, 27 октомври, од 18:30 до 19:30 часот, во барот „Бистро“ н...ретходен директор на „Бургтеатарот“ од Виена.
1.00 | 15.75 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 43 | 93 | Програмата започнува во вторник, 27 октомври, од 18:30 до 19:30 часот, во барот „Бистро“ н...ретходен директор на „Бургтеатарот“ од Виена.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
0
0.47/1.35
4.82
35.54
6.00
4.63
0.77
970.00
18.83
360.81
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 15.43 | 3.00 | 26-10-26 16:47 | 4 | 3 | Покрај работните состаноци на мрежата, предвидена е јавна програма посветена на современот...ми и нивното претставување пред нови публики.
1.00 | 15.43 | 3.00 | 26-10-26 16:08 | 4 | 54 | Покрај работните состаноци на мрежата, предвидена е јавна програма посветена на современот...ми и нивното претставување пред нови публики.
1.00 | 14.98 | 3.00 | 26-10-26 16:08 | 8 | 58 | Целта на мрежата е да ја промовира современата драма во превод и да ја направи достапна за...исност, рамноправност и јазична разновидност.
1.00 | 12.26 | 3.00 | 26-10-26 16:08 | 52 | 102 | Истовремено ќе се одржува и дигитален саем на драмски наслови објавени на различни јазици.
0.36 | 5.44 | 3.00 | 26-10-26 16:47 | 7 | 6 | Целта на мрежата е да ја промовира современата драма во превод и да ја направи достапна за...исност, рамноправност и јазична разновидност.
0.27 | 3.29 | 3.00 | 26-10-26 16:47 | 38 | 37 | Истовремено ќе се одржува и дигитален саем на драмски наслови објавени на различни јазици.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
42
0.00/0.45
4.60
15.08
2.00
2.00
1.00
148.00
31.50
12.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 11.80 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 28 | 27 | Сертификатите ќе ги врачи Гергана Димитрова, потпретседателка на Еуродрам.
1.00 | 11.80 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 35 | 85 | Сертификатите ќе ги врачи Гергана Димитрова, потпретседателка на Еуродрам.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
46
0.00/0.43
4.14
19.08
2.00
1.97
0.98
507.00
39.50
42.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.98 | 14.94 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 33 | 32 | В петок, 30 октомври, од 12:30 до 13:30 часот, во „Лабораториум“ ќе биде претставено франц...иник Долмие, Фроса Пејоска-Бушро и авторката.
0.98 | 14.94 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 46 | 96 | Во петок, 30 октомври, од 12:30 до 13:30 часот, во „Лабораториум“ ќе биде претставено фран...иник Долмие, Фроса Пејоска-Бушро и авторката.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
21
0.00/0.45
4.13
13.78
2.00
2.00
1.00
102.00
28.50
12.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 10.80 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 25 | 24 | Сценски читања и признанија за македонските автори.
1.00 | 10.80 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 32 | 82 | Сценски читања и признанија за македонските автори.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
4
0.73/1.18
3.96
30.02
6.00
4.07
0.68
792.00
23.00
228.33
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.96 | 13.51 | 3.00 | 26-10-26 16:08 | 5 | 55 | Настани ќе се одржуваат и во Театар Комедија, Европска куќа – Скопје, „Лабораториум“ и книжарницата „Литература.мк“ во „Дајмонд мол“.
0.87 | 12.46 | 3.00 | 26-10-26 16:47 | 20 | 19 | В среда, 28 октомври, од 10 до 13 и од 14 до 15:30 часот, во Европска куќа – Скопје ќе се ...мскиот превод“, наменета за избрани учесници.
0.87 | 12.46 | 3.00 | 26-10-26 16:08 | 27 | 77 | Во среда, 28 октомври, од 10:00 до 13:00 и од 14:00 до 15:30 часот, во Европска куќа – Ско...мскиот превод“, наменета за избрани учесници.
1.00 | 12.15 | 3.00 | 26-10-26 16:08 | 47 | 97 | Настанот ќе биде придружен со изложба на македонски драми објавени на француски јазик.
0.32 | 4.49 | 3.00 | 26-10-26 16:47 | 5 | 4 | Настаните ќе се одржуваат и во Театар Комедија, Европска куќа – Скопје, „Лабораториум“ и книжарницата „Литература.мк“ во „Дајмонд мол“.
0.05 | 0.66 | 3.00 | 26-10-26 16:47 | 34 | 33 | Настанот ќе биде придружен со изложба на македонски драми објавени на француски јазик.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
10
0.44/0.90
3.92
29.53
6.00
3.67
0.61
1234.00
11.00
424.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 15.70 | 3.00 | 26-10-26 16:08 | 1 | 51 | Скопје ќе биде домаќин на Генералната асемблеја на Еуродрам – Европската мрежа за драма и ...т на 25-годишнината од основањето на мрежата.
1.00 | 13.94 | 3.00 | 26-10-26 16:08 | 3 | 53 | Програмата ја организира Еуродрам во партнерство со Театар Комедија – Скопје, кој е главен домаќин на манифестацијата.
0.46 | 7.70 | 1.00 | 26-10-26 12:00 | 1 | 46 | Настанот е организиран под покровителство на Универзитетот Св. „Кирил и Методиј“ во Скопје...акултетот за драмски уметности, УКИМ, Скопје.
0.46 | 7.70 | 3.00 | 26-10-26 16:08 | 57 | 107 | Седмицата на Еуродрам и Генералната асемблеја се реализираат со поддршка на Министерството...о и со придонесот на спонзорите и партнерите.
0.37 | 5.88 | 2.00 | 26-10-26 16:47 | 1 | 0 | Скопје ќе биде домаќин на Генералната асемблеја на Еуродрам – Европската мрежа за драма и ...т на 25-годишнината од основањето на мрежата.
0.37 | 5.14 | 2.00 | 26-10-26 16:47 | 3 | 2 | Програмата ја организира Еуродрам во партнерство со Театар Комедија – Скопје, кој е главен домаќин на манифестацијата.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
8
0.00/0.44
3.67
18.18
2.00
1.98
0.99
381.00
41.50
42.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.99 | 14.21 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 35 | 34 | Истиот ден, од 19:30 до 20 часот, во Театар Комедија ќе има дигитално претставување на дра...а прашања до членовите на јазичните комитети.
0.99 | 14.21 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 48 | 98 | Истиот ден, од 19:30 до 20:00 часот, во Театар Комедија ќе има дигитално претставување на ...а прашања до членовите на јазичните комитети.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
9
0.00/0.43
3.45
17.81
2.00
1.95
0.98
363.00
42.50
42.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.98 | 13.92 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 36 | 35 | В сабота, 31 октомври, од 11:00 до 12:00 часот, во книжарницата „Литература.мк“ во „Дајмон...уваат драми?“, модериран од Бисера Бендевска.
0.98 | 13.92 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 49 | 99 | Во сабота, 31 октомври, од 11:00 до 12:00 часот, во книжарницата „Литература.мк“ во „Дајмо...уваат драми?“, модериран од Бисера Бендевска.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
2
0.37/0.90
3.22
24.80
4.00
3.18
0.79
344.00
18.75
219.69
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 13.48 | 2.00 | 26-10-26 16:47 | 12 | 11 | Изборите на Еуродрам се повод за нови преводи, публикации, сценски читања, професионални соработки и театарски продукции.
1.00 | 13.48 | 2.00 | 26-10-26 16:08 | 13 | 63 | Изборите на Еуродрам се повод за нови преводи, публикации, сценски читања, професионални соработки и театарски продукции.
1.00 | 11.30 | 2.00 | 26-10-26 16:08 | 6 | 56 | Еуродрам: четврт век посветен на драмата во превод.
0.18 | 1.90 | 2.00 | 26-10-26 16:47 | 44 | 43 | Еуродрам: четврт век посветен на драмата во превод.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
20
0.00/0.45
3.16
18.08
2.00
2.00
1.00
348.00
46.00
49.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 14.05 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 39 | 38 | Од 13:30 до 14:30 часот, во Театар Комедија, настанот „One on One Box“ ќе понуди можност д...чни јазици, прочитани од членови на Еуродрам.
1.00 | 14.05 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 53 | 103 | Од 13:30 до 14:30 часот, во Театар Комедија, настанот „One on One Box“ ќе понуди можност д...чни јазици, прочитани од членови на Еуродрам.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
12
0.00/0.45
3.12
12.75
2.00
2.00
1.00
76.00
44.00
4.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 9.94 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 46 | 45 | Книги, издавачи и нови драмски избори.
1.00 | 9.94 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 42 | 92 | Книги, издавачи и нови драмски избори.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
16
0.00/0.45
2.45
15.53
2.00
2.00
1.00
168.00
44.00
49.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 12.07 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 37 | 36 | Панелот се организира во партнерство со Европската федерација на театарски издавачи.
1.00 | 12.07 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 51 | 101 | Панелот се организира во партнерство со Европската федерација на театарски издавачи.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
28
0.00/0.45
2.39
14.04
2.00
2.00
1.00
110.00
38.50
42.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 10.94 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 32 | 31 | Ќе говорат Тина Махкота, Ѓорѓи Јолевски и Мартин Кушеј.
1.00 | 10.94 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 45 | 95 | Ќе говорат Тина Махкота, Ѓорѓи Јолевски и Мартин Кушеј.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
24
0.00/0.45
1.98
14.17
2.00
2.00
1.00
114.00
47.00
49.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 11.01 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 40 | 39 | Свеченото затворање е предвидено од 14:30 до 15:00 часот.
1.00 | 11.01 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 54 | 104 | Свеченото затворање е предвидено од 14:30 до 15:00 часот.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
14
0.00/0.45
1.80
14.68
2.00
2.00
1.00
132.00
35.50
90.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 11.56 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 45 | 44 | Преведувачка работилница и разговор за драмата во услови на криза.
1.00 | 11.56 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 26 | 76 | Преведувачка работилница и разговор за драмата во услови на криза.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
1
0.57/0.45
1.06
18.04
4.00
1.99
0.50
708.00
29.00
282.50
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 14.08 | 3.00 | 26-10-26 16:08 | 21 | 71 | На отворањето ќе биде претставено и изданието „Библиографија на драмски текстови од македо...странски јазици“, подготвено од Шенај Мандак.
0.46 | 6.45 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 17 | 16 | На отворањето ќе биде претставено и изданието „Библиографија на драмски текстови од македо...странски јазици“, подготвено од Шенај Мандак.
0.46 | 6.45 | 3.00 | 26-10-26 16:08 | 58 | 108 | Јавната програма е можност за средба на македонската публика и театарската заедница со авт...а драмските текстови на други јазици и сцени.
0.08 | 1.09 | 3.00 | 26-10-26 16:08 | 20 | 70 | Наменето е за преведувачи, режисери, издавачи, истражувачи и сите заинтересирани за македо...орештво и неговото меѓународно претставување.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
5
0.16/0.01
0.10
13.10
3.00
1.33
0.44
619.00
38.00
2.67
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.56 | 7.80 | 2.00 | 26-10-26 16:08 | 38 | 88 | Читањето ќе биде на македонски јазик, а потоа ќе следува разговор на англиски јазик со Вла...еноска и Катја Андруш и прашања од публиката.
0.39 | 5.55 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 36 | 86 | Ќе бидат прочитани извадоци од „Џинови и џуџиња“ од Владимир Јанковски, со англиски натпис...о англиски натписи во превод на Катја Андруш.
0.39 | 5.55 | 2.00 | 26-10-26 16:08 | 40 | 90 | Актерките Ева Косак и Кабирија Моргенштерн ќе читаат извадоци од: Читањето ќе биде на англ...Кики Симион, модериран од Александру Ивеноју.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
31
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
69.00
43.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 43 | 42 | Сите претстави од оваа програма ќе бидат изведени во Театар Комедија.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
39
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
402.00
2.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-10-26 12:00 | 2 | 47 | Шеесетина експерти од областа на хуманистичките науки и театарските студии, кои истражуваа...а антиката па сѐ до денес, во глобални рамки.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
32
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
347.00
3.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-10-26 12:00 | 3 | 48 | Конференцијата предвидува и три пленарни предавања, од истакнати професори и професорки од... Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
35
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
165.00
5.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-10-26 12:00 | 5 | 50 | Конференцијата е отворена за сите заинтересирани, а програмата е достапна на следниов линк...nt/uploads/Programme-Myth-and-Drama-2026.pdf.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
33
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
179.00
18.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 18 | 68 | Каталогот содржи хронолошки преглед на 32 избори, со 30 различни драми од 18 македонски ав...автори и подетални претставувања на 26 драми.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
40
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
119.00
19.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 19 | 69 | Изданието на англиски јазик вклучува содржини и информации за премиери, преводи и авторски права, каде што се достапни.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
37
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
164.00
22.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 22 | 72 | За преземање на каталогот, библиографијата и програмата на Генералната асемблеја достапни ...бстраницата на Еуродрам и на Театар Комедија.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
23
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
60.00
25.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 25 | 75 | Обраќањата на свеченото отворање ќе бидат на англиски јазик.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
44
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
115.00
37.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 37 | 87 | Текстовите ќе ги интерпретираат актерите Тони Денковски, Елена Кузманов, Јаков Спасов и Кристина Христова Николова.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
25
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
126.00
41.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 41 | 91 | Настанот се организира во партнерство со IOTA, со кофинансирање од Националната администрација на културниот фонд на Романија.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
36
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
208.00
50.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 50 | 100 | Ќе учествуваат Несторас Пулакос од „Вакхикон“ – Атина, Златко Видачковиќ од „Казалиште“/„К...ик Долмие од „L’Espace d’un instant“ – Париз.
Sentence-cluster ID (count= 47)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
29
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
255.00
59.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 59 | 109 | „Кога бев мала, сакав да бидам светица“ од Анка Мунтеану, во англиски превод на Кики Симио...ру, во англиски превод на Јозефина Компорали.
OLD: TF-IDF K-Means (k=12) — 12 clusters
Cluster# (12)
new weight
old weight
lower/upper
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
4
37.87
34.88
0.00/0.96
4.00
3.61
0.90
992.00
27.00
12.50
3
18.22
40.35
0.33/1.70
8.00
6.20
0.78
1131.00
38.00
77.50
10
12.83
15.78
0.87/0.45
5.00
1.78
0.36
1158.00
4.20
4.56
9
9.65
26.37
0.17/0.90
4.00
3.38
0.84
344.00
20.50
70.25
1
7.74
33.41
0.94/1.35
7.00
4.71
0.67
1091.00
27.71
94.20
2
7.23
53.19
3.70/4.93
25.00
15.40
0.62
5038.00
28.76
318.98
7
6.55
36.45
0.35/1.25
6.00
4.62
0.77
1111.00
24.33
253.22
5
6.02
29.73
2.11/2.25
11.00
5.64
0.51
1316.00
18.91
186.81
6
4.09
11.87
0.16/0.45
3.00
1.39
0.46
298.00
40.67
28.22
0
3.79
32.97
1.48/1.38
12.00
5.95
0.50
2389.00
32.50
236.42
8
3.50
37.53
3.49/2.25
20.00
9.68
0.48
3353.00
22.50
310.65
11
2.56
25.93
0.71/1.35
6.00
3.75
0.62
586.00
30.33
333.22
Sentence-cluster ID (count= 12)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
4
0.00/0.96
37.87
34.88
4.00
3.61
0.90
992.00
27.00
12.50
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 16.37 | 2.00 | 26-10-26 16:47 | 24 | 23 | Ќе учествуваат Јулија Скибицка, театарска истражувачка и координаторка на Украинскиот коми...телка на Канцеларијата на „Креативна Европа“.
1.00 | 16.37 | 2.00 | 26-10-26 16:08 | 31 | 81 | Ќе учествуваат Јулија Скибицка, театарска истражувачка и координаторка на Украинскиот коми...телка на Канцеларијата на „Креативна Европа“.
1.00 | 12.96 | 2.00 | 26-10-26 16:08 | 30 | 80 | Панелот ќе го модерира Елизабет Шустер, театарска кураторка и координаторка на Германскиот комитет на Еуродрам.
0.61 | 7.96 | 2.00 | 26-10-26 16:47 | 23 | 22 | Панелот ќе го модерира Елизабет Шустер, театарска кураторка и координаторка на Германскиот комитет на Еуродрам.
Sentence-cluster ID (count= 12)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
3
0.33/1.70
18.22
40.35
8.00
6.20
0.78
1131.00
38.00
77.50
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.99 | 14.21 | 4.00 | 26-10-26 16:47 | 35 | 34 | Истиот ден, од 19:30 до 20 часот, во Театар Комедија ќе има дигитално претставување на дра...а прашања до членовите на јазичните комитети.
0.99 | 14.21 | 4.00 | 26-10-26 16:08 | 48 | 98 | Истиот ден, од 19:30 до 20:00 часот, во Театар Комедија ќе има дигитално претставување на ...а прашања до членовите на јазичните комитети.
0.96 | 13.68 | 4.00 | 26-10-26 16:47 | 26 | 25 | В четврток, 29 октомври, со почеток во 15 часот, во Театар Комедија ќе се одржи првото сце...Еуродрам, со модераторката Катерина Коцевска.
0.95 | 12.88 | 4.00 | 26-10-26 16:47 | 29 | 28 | Второто сценско читање, посветено на современата романска драма, ќе се одржи в петок, 30 о...ри, од 15 до 16:30 часот, во Театар Комедија.
1.00 | 11.01 | 4.00 | 26-10-26 16:08 | 54 | 104 | Свеченото затворање е предвидено од 14:30 до 15:00 часот.
0.54 | 7.36 | 4.00 | 26-10-26 16:08 | 39 | 89 | Второто сценско читање, посветено на современата романска драма, ќе се одржи во петок, 30 ... од 15:00 до 16:30 часот, во Театар Комедија.
0.42 | 5.98 | 4.00 | 26-10-26 16:08 | 33 | 83 | Во четврток, 29 октомври, со почеток во 15:00 часот, во Театар Комедија ќе се одржи првото...Еуродрам, со модераторката Катерина Коцевска.
0.35 | 3.92 | 4.00 | 26-10-26 16:47 | 40 | 39 | Свеченото затворање е предвидено од 14:30 до 15:00 часот.
Sentence-cluster ID (count= 12)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
10
0.87/0.45
12.83
15.78
5.00
1.78
0.36
1158.00
4.20
4.56
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 15.18 | 1.00 | 26-10-26 16:08 | 7 | 57 | Основана во Париз во 2001 година, Еуродрам денес обединува повеќе од 300 театарски професи...ури од Европа, Централна Азија и Медитеранот.
0.38 | 6.29 | 3.00 | 26-10-26 12:00 | 1 | 46 | Настанот е организиран под покровителство на Универзитетот Св. „Кирил и Методиј“ во Скопје...акултетот за драмски уметности, УКИМ, Скопје.
0.38 | 6.29 | 3.00 | 26-10-26 12:00 | 3 | 48 | Конференцијата предвидува и три пленарни предавања, од истакнати професори и професорки од... Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје.
0.22 | 3.33 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 6 | 5 | Основана во Париз во 2001 година, Еуродрам денес обединува повеќе од 300 театарски професи...ури од Европа, Централна Азија и Медитеранот.
0.18 | 2.64 | 3.00 | 26-10-26 12:00 | 4 | 49 | Свеченото отворање на конференцијата е закажано за 27 октомври во 9:30 часот, во простории...илолошкиот факултет „Блаже Конески“ при УКИМ.
Sentence-cluster ID (count= 12)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
9
0.17/0.90
9.65
26.37
4.00
3.38
0.84
344.00
20.50
70.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 13.48 | 2.00 | 26-10-26 16:47 | 12 | 11 | Изборите на Еуродрам се повод за нови преводи, публикации, сценски читања, професионални соработки и театарски продукции.
1.00 | 13.48 | 2.00 | 26-10-26 16:08 | 13 | 63 | Изборите на Еуродрам се повод за нови преводи, публикации, сценски читања, професионални соработки и театарски продукции.
1.00 | 10.80 | 2.00 | 26-10-26 16:08 | 32 | 82 | Сценски читања и признанија за македонските автори.
0.38 | 4.10 | 2.00 | 26-10-26 16:47 | 25 | 24 | Сценски читања и признанија за македонските автори.
Sentence-cluster ID (count= 12)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
1
0.94/1.35
7.74
33.41
7.00
4.71
0.67
1091.00
27.71
94.20
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 15.03 | 3.00 | 26-10-26 16:47 | 16 | 15 | Драматургот Дарко Јан Спасов ќе го претстави новото издание „Каталог на македонски драми в...дршка на Министерството за култура и туризам.
1.00 | 15.03 | 4.00 | 26-10-26 16:08 | 17 | 67 | Драматургот Дарко Јан Спасов ќе го претстави новото издание „Каталог на македонски драми в...дршка на Министерството за култура и туризам.
1.00 | 14.57 | 4.00 | 26-10-26 16:08 | 28 | 78 | Ментори се преведувачите Александер Зицман од Виена, Катерина Шекутковска од Скопје и Фрос...Додовски од Македонскиот комитет на Еуродрам.
1.00 | 11.64 | 4.00 | 26-10-26 16:08 | 44 | 94 | Книгата е преведена на македонски од Дарко Јан Спасов и Горан Додевски.
0.44 | 6.48 | 3.00 | 26-10-26 16:47 | 21 | 20 | Ментори се преведувачите Александер Зицман од Виена, Катерина Шекутковска од Скопје и Фрос...Додовски од Македонскиот комитет на Еуродрам.
0.15 | 1.75 | 3.00 | 26-10-26 16:47 | 31 | 30 | Книгата е преведена на македонски од Дарко Јан Спасов и Горан Додевски.
0.12 | 1.52 | 4.00 | 26-10-26 16:08 | 37 | 87 | Текстовите ќе ги интерпретираат актерите Тони Денковски, Елена Кузманов, Јаков Спасов и Кристина Христова Николова.
Sentence-cluster ID (count= 12)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
2
3.70/4.93
7.23
53.19
25.00
15.40
0.62
5038.00
28.76
318.98
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.98 | 17.64 | 11.00 | 26-10-26 16:47 | 42 | 41 | Меѓународните гости ќе имаат можност да проследат шест претстави, преку кои ќе се запознаа... Нина Николиќ, продукција на Театар Комедија.
0.98 | 17.64 | 14.00 | 26-10-26 16:08 | 60 | 110 | 2 7 октомври, 20:00 часот: „Парови“ од Ана Ристоска Трпеноска, во режија на Ивана Ангеловс... Нина Николиќ, продукција на Театар Комедија.
1.00 | 15.87 | 14.00 | 26-10-26 16:08 | 2 | 52 | На настаните од 27 октомври до 1 ноември 2026 година ќе присуствуваат 60 меѓународни гости... уметници, истражувачи и други професионалци.
1.00 | 15.75 | 14.00 | 26-10-26 16:08 | 43 | 93 | Програмата започнува во вторник, 27 октомври, од 18:30 до 19:30 часот, во барот „Бистро“ н...ретходен директор на „Бургтеатарот“ од Виена.
1.00 | 14.19 | 14.00 | 26-10-26 16:08 | 12 | 62 | Овој пристап создава заемна размена: секој комитет истовремено го застапува драмското твор...ик и отвора простор за дела од други култури.
1.00 | 14.08 | 14.00 | 26-10-26 16:08 | 21 | 71 | На отворањето ќе биде претставено и изданието „Библиографија на драмски текстови од македо...странски јазици“, подготвено од Шенај Мандак.
1.00 | 13.81 | 14.00 | 26-10-26 16:08 | 11 | 61 | Во непарните години избираат преведени драми, со цел да го поттикнат нивното објавување и поставување во сопствените јазични средини.
1.00 | 13.76 | 14.00 | 26-10-26 16:08 | 10 | 60 | Во парните години, комитетите избираат оригинални драмски текстови на своите јазици и ги препорачуваат за превод на други јазици.
1.00 | 12.26 | 14.00 | 26-10-26 16:08 | 52 | 102 | Истовремено ќе се одржува и дигитален саем на драмски наслови објавени на различни јазици.
1.00 | 12.07 | 14.00 | 26-10-26 16:08 | 51 | 101 | Панелот се организира во партнерство со Европската федерација на театарски издавачи.
1.00 | 10.94 | 11.00 | 26-10-26 16:47 | 32 | 31 | Ќе говорат Тина Махкота, Ѓорѓи Јолевски и Мартин Кушеј.
1.00 | 10.94 | 14.00 | 26-10-26 16:08 | 45 | 95 | Ќе говорат Тина Махкота, Ѓорѓи Јолевски и Мартин Кушеј.
1.00 | 9.94 | 14.00 | 26-10-26 16:08 | 42 | 92 | Книги, издавачи и нови драмски избори.
0.54 | 8.55 | 11.00 | 26-10-26 16:47 | 30 | 29 | Програмата започнува во вторник, 27 октомври, од 18:30 до 19:30 часот, во барот „Бистро“ н...ретходен директор на „Бургтеатарот“ од Виена.
0.44 | 6.23 | 11.00 | 26-10-26 16:47 | 17 | 16 | На отворањето ќе биде претставено и изданието „Библиографија на драмски текстови од македо...странски јазици“, подготвено од Шенај Мандак.
0.35 | 5.53 | 11.00 | 26-10-26 16:47 | 2 | 1 | На настаните од 27 октомври до 1 ноември 2026 година ќе присуствуваат 60 меѓународни гости... уметници, истражувачи и други професионалци.
0.42 | 5.14 | 11.00 | 26-10-26 16:47 | 38 | 37 | Истовремено ќе се одржува и дигитален саем на драмски наслови објавени на различни јазици.
0.33 | 4.89 | 14.00 | 26-10-26 16:08 | 58 | 108 | Јавната програма е можност за средба на македонската публика и театарската заедница со авт...а драмските текстови на други јазици и сцени.
0.24 | 3.46 | 14.00 | 26-10-26 16:08 | 18 | 68 | Каталогот содржи хронолошки преглед на 32 избори, со 30 различни драми од 18 македонски ав...автори и подетални претставувања на 26 драми.
0.23 | 3.25 | 11.00 | 26-10-26 16:47 | 11 | 10 | Овој пристап создава заемна размена: секој комитет истовремено го застапува драмското твор...ик и отвора простор за дела од други култури.
0.23 | 3.14 | 11.00 | 26-10-26 16:47 | 9 | 8 | Во парните години, комитетите избираат оригинални драмски текстови на своите јазици и ги препорачуваат за превод на други јазици.
0.22 | 3.10 | 14.00 | 26-10-26 16:08 | 20 | 70 | Наменето е за преведувачи, режисери, издавачи, истражувачи и сите заинтересирани за македо...орештво и неговото меѓународно претставување.
0.23 | 2.74 | 11.00 | 26-10-26 16:47 | 37 | 36 | Панелот се организира во партнерство со Европската федерација на театарски издавачи.
0.14 | 1.35 | 11.00 | 26-10-26 16:47 | 46 | 45 | Книги, издавачи и нови драмски избори.
0.09 | 1.29 | 11.00 | 26-10-26 16:47 | 10 | 9 | Во непарните години избираат преведени драми, со цел да го поттикнат нивното објавување и поставување во сопствените јазични средини.
Sentence-cluster ID (count= 12)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
7
0.35/1.25
6.55
36.45
6.00
4.62
0.77
1111.00
24.33
253.22
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.97 | 14.71 | 3.00 | 26-10-26 16:47 | 22 | 21 | В четврток, 29 октомври, од 13 до 14:30 часот, во Европска куќа – Скопје е предвидена пане...анцеларијата на „Креативна Европа“ во Скопје.
0.97 | 14.71 | 3.00 | 26-10-26 16:08 | 29 | 79 | Во четврток, 29 октомври, од 13:00 до 14:30 часот, во Европска куќа – Скопје е предвидена ...анцеларијата на „Креативна Европа“ во Скопје.
0.98 | 13.92 | 3.00 | 26-10-26 16:47 | 36 | 35 | В сабота, 31 октомври, од 11:00 до 12:00 часот, во книжарницата „Литература.мк“ во „Дајмон...уваат драми?“, модериран од Бисера Бендевска.
0.96 | 13.51 | 3.00 | 26-10-26 16:08 | 5 | 55 | Настани ќе се одржуваат и во Театар Комедија, Европска куќа – Скопје, „Лабораториум“ и книжарницата „Литература.мк“ во „Дајмонд мол“.
0.40 | 5.67 | 3.00 | 26-10-26 16:47 | 5 | 4 | Настаните ќе се одржуваат и во Театар Комедија, Европска куќа – Скопје, „Лабораториум“ и книжарницата „Литература.мк“ во „Дајмонд мол“.
0.35 | 4.95 | 3.00 | 26-10-26 16:08 | 49 | 99 | Во сабота, 31 октомври, од 11:00 до 12:00 часот, во книжарницата „Литература.мк“ во „Дајмо...уваат драми?“, модериран од Бисера Бендевска.
Sentence-cluster ID (count= 12)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
5
2.11/2.25
6.02
29.73
11.00
5.64
0.51
1316.00
18.91
186.81
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 15.43 | 6.00 | 26-10-26 16:08 | 4 | 54 | Покрај работните состаноци на мрежата, предвидена е јавна програма посветена на современот...ми и нивното претставување пред нови публики.
1.00 | 13.80 | 6.00 | 26-10-26 16:08 | 24 | 74 | Во име на мрежата, тој ќе му врачи плакета на основачот Доминик Долмие, во знак на благода...овата визија и за 25 години посветена работа.
1.00 | 11.80 | 6.00 | 26-10-26 16:08 | 35 | 85 | Сертификатите ќе ги врачи Гергана Димитрова, потпретседателка на Еуродрам.
1.00 | 11.79 | 5.00 | 26-10-26 16:47 | 13 | 12 | Свечено отворање и јубилејно признание за основачот Доминик Долмие.
1.00 | 11.79 | 6.00 | 26-10-26 16:08 | 14 | 64 | Свечено отворање и јубилејно признание за основачот Доминик Долмие.
1.00 | 11.77 | 5.00 | 26-10-26 16:47 | 8 | 7 | Работата на мрежата се одвива во наизменичен двегодишен циклус.
1.00 | 11.77 | 6.00 | 26-10-26 16:08 | 9 | 59 | Работата на мрежата се одвива во наизменичен двегодишен циклус.
0.30 | 4.22 | 5.00 | 26-10-26 16:47 | 19 | 18 | Во име на мрежата, тој ќе му врачи плакета на основачот Доминик Долмие, во знак на благода...овата визија и за 25 години посветена работа.
0.28 | 3.29 | 5.00 | 26-10-26 16:47 | 28 | 27 | Сертификатите ќе ги врачи Гергана Димитрова, потпретседателка на Еуродрам.
0.06 | 0.87 | 5.00 | 26-10-26 16:47 | 4 | 3 | Покрај работните состаноци на мрежата, предвидена е јавна програма посветена на современот...ми и нивното претставување пред нови публики.
0.06 | 0.87 | 6.00 | 26-10-26 16:08 | 50 | 100 | Ќе учествуваат Несторас Пулакос од „Вакхикон“ – Атина, Златко Видачковиќ од „Казалиште“/„К...ик Долмие од „L’Espace d’un instant“ – Париз.
Sentence-cluster ID (count= 12)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
6
0.16/0.45
4.09
11.87
3.00
1.39
0.46
298.00
40.67
28.22
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 12.15 | 2.00 | 26-10-26 16:08 | 47 | 97 | Настанот ќе биде придружен со изложба на македонски драми објавени на француски јазик.
0.39 | 4.82 | 1.00 | 26-10-26 16:47 | 34 | 33 | Настанот ќе биде придружен со изложба на македонски драми објавени на француски јазик.
0.39 | 4.82 | 2.00 | 26-10-26 16:08 | 41 | 91 | Настанот се организира во партнерство со IOTA, со кофинансирање од Националната администрација на културниот фонд на Романија.
Sentence-cluster ID (count= 12)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
0
1.48/1.38
3.79
32.97
12.00
5.95
0.50
2389.00
32.50
236.42
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.98 | 14.94 | 3.00 | 26-10-26 16:47 | 33 | 32 | В петок, 30 октомври, од 12:30 до 13:30 часот, во „Лабораториум“ ќе биде претставено франц...иник Долмие, Фроса Пејоска-Бушро и авторката.
1.00 | 14.82 | 8.00 | 26-10-26 16:08 | 34 | 84 | На почетокот ќе им бидат врачени сертификати на тројцата македонски автори чии драми беа и...сум јас?“ и Драгана Лукан Николоски за „104“.
1.00 | 11.30 | 8.00 | 26-10-26 16:08 | 6 | 56 | Еуродрам: четврт век посветен на драмата во превод.
0.59 | 8.91 | 8.00 | 26-10-26 16:08 | 59 | 109 | „Кога бев мала, сакав да бидам светица“ од Анка Мунтеану, во англиски превод на Кики Симио...ру, во англиски превод на Јозефина Компорали.
0.56 | 7.80 | 8.00 | 26-10-26 16:08 | 38 | 88 | Читањето ќе биде на македонски јазик, а потоа ќе следува разговор на англиски јазик со Вла...еноска и Катја Андруш и прашања од публиката.
0.41 | 6.17 | 1.00 | 26-10-26 12:00 | 2 | 47 | Шеесетина експерти од областа на хуманистичките науки и театарските студии, кои истражуваа...а антиката па сѐ до денес, во глобални рамки.
0.41 | 6.17 | 8.00 | 26-10-26 16:08 | 36 | 86 | Ќе бидат прочитани извадоци од „Џинови и џуџиња“ од Владимир Јанковски, со англиски натпис...о англиски натписи во превод на Катја Андруш.
0.46 | 5.19 | 8.00 | 26-10-26 16:08 | 25 | 75 | Обраќањата на свеченото отворање ќе бидат на англиски јазик.
0.33 | 5.05 | 8.00 | 26-10-26 16:08 | 46 | 96 | Во петок, 30 октомври, од 12:30 до 13:30 часот, во „Лабораториум“ ќе биде претставено фран...иник Долмие, Фроса Пејоска-Бушро и авторката.
0.24 | 3.52 | 3.00 | 26-10-26 16:47 | 27 | 26 | На почетокот ќе им бидат врачени сертификати на тројцата македонски автори чии драми беа и...сум јас?“ и Драгана Лукан Николоски за „104“.
0.17 | 2.44 | 8.00 | 26-10-26 16:08 | 40 | 90 | Актерките Ева Косак и Кабирија Моргенштерн ќе читаат извадоци од: Читањето ќе биде на англ...Кики Симион, модериран од Александру Ивеноју.
0.21 | 2.29 | 3.00 | 26-10-26 16:47 | 44 | 43 | Еуродрам: четврт век посветен на драмата во превод.
Sentence-cluster ID (count= 12)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
8
3.49/2.25
3.50
37.53
20.00
9.68
0.48
3353.00
22.50
310.65
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
1.00 | 15.70 | 11.00 | 26-10-26 16:08 | 1 | 51 | Скопје ќе биде домаќин на Генералната асемблеја на Еуродрам – Европската мрежа за драма и ...т на 25-годишнината од основањето на мрежата.
1.00 | 14.05 | 11.00 | 26-10-26 16:08 | 53 | 103 | Од 13:30 до 14:30 часот, во Театар Комедија, настанот „One on One Box“ ќе понуди можност д...чни јазици, прочитани од членови на Еуродрам.
1.00 | 13.94 | 11.00 | 26-10-26 16:08 | 3 | 53 | Програмата ја организира Еуродрам во партнерство со Театар Комедија – Скопје, кој е главен домаќин на манифестацијата.
1.00 | 13.92 | 11.00 | 26-10-26 16:08 | 23 | 73 | По претставувањето на публикациите ќе се обрати Иван Додовски, претседател на Еуродрам, ко...билејот и за Генералната асемблеја во Скопје.
1.00 | 13.44 | 11.00 | 26-10-26 16:08 | 16 | 66 | Присутните ќе ги поздрави Едмонд Сотир, директор на Театар Комедија, во име на институцијата домаќин и партнер на Еуродрам.
0.50 | 7.21 | 11.00 | 26-10-26 16:08 | 15 | 65 | Свеченото отворање на Генералната асемблеја ќе се одржи во среда, 28 октомври, во 20:00 ча...а претставата „Ивона, принцезата од Бургунд“.
0.49 | 6.84 | 8.00 | 26-10-26 16:47 | 18 | 17 | По претставувањето на публикациите ќе се обрати Иван Додовски, претседател на Еуродрам, ко...билејот и за Генералната асемблеја во Скопје.
0.43 | 6.17 | 8.00 | 26-10-26 16:47 | 20 | 19 | В среда, 28 октомври, од 10 до 13 и од 14 до 15:30 часот, во Европска куќа – Скопје ќе се ...мскиот превод“, наменета за избрани учесници.
0.39 | 5.56 | 8.00 | 26-10-26 16:47 | 14 | 13 | Свеченото отворање на Генералната асемблеја ќе се одржи в среда, 28 октомври, во 20 часот,...а претставата „Ивона, принцезата од Бургунд“.
0.41 | 5.50 | 8.00 | 26-10-26 16:47 | 15 | 14 | Присутните ќе ги поздрави Едмонд Сотир, директор на Театар Комедија, во име на институцијата домаќин и партнер на Еуродрам.
0.38 | 5.40 | 8.00 | 26-10-26 16:47 | 39 | 38 | Од 13:30 до 14:30 часот, во Театар Комедија, настанот „One on One Box“ ќе понуди можност д...чни јазици, прочитани од членови на Еуродрам.
0.35 | 4.99 | 11.00 | 26-10-26 16:08 | 27 | 77 | Во среда, 28 октомври, од 10:00 до 13:00 и од 14:00 до 15:30 часот, во Европска куќа – Ско...мскиот превод“, наменета за избрани учесници.
0.29 | 4.63 | 8.00 | 26-10-26 16:47 | 1 | 0 | Скопје ќе биде домаќин на Генералната асемблеја на Еуродрам – Европската мрежа за драма и ...т на 25-годишнината од основањето на мрежата.
0.22 | 3.31 | 11.00 | 26-10-26 16:08 | 56 | 106 | Меѓународните гости ќе имаат можност да проследат шест претстави, преку кои ќе се запознаа...тар Комедија, со обезбедени англиски натписи.
0.46 | 3.31 | 11.00 | 26-10-26 16:08 | 57 | 107 | Седмицата на Еуродрам и Генералната асемблеја се реализираат со поддршка на Министерството...о и со придонесот на спонзорите и партнерите.
0.22 | 2.97 | 11.00 | 26-10-26 16:08 | 19 | 69 | Изданието на англиски јазик вклучува содржини и информации за премиери, преводи и авторски права, каде што се достапни.
0.19 | 2.63 | 11.00 | 26-10-26 16:08 | 22 | 72 | За преземање на каталогот, библиографијата и програмата на Генералната асемблеја достапни ...бстраницата на Еуродрам и на Театар Комедија.
0.23 | 2.62 | 8.00 | 26-10-26 16:47 | 43 | 42 | Сите претстави од оваа програма ќе бидат изведени во Театар Комедија.
0.06 | 0.94 | 1.00 | 26-10-26 12:00 | 5 | 50 | Конференцијата е отворена за сите заинтересирани, а програмата е достапна на следниов линк...nt/uploads/Programme-Myth-and-Drama-2026.pdf.
0.06 | 0.78 | 8.00 | 26-10-26 16:47 | 3 | 2 | Програмата ја организира Еуродрам во партнерство со Театар Комедија – Скопје, кој е главен домаќин на манифестацијата.
Sentence-cluster ID (count= 12)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
11
0.71/1.35
2.56
25.93
6.00
3.75
0.62
586.00
30.33
333.22
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id | Text
0.36 | 14.98 | 3.00 | 26-10-26 16:47 | 7 | 6 | Целта на мрежата е да ја промовира современата драма во превод и да ја направи достапна за...исност, рамноправност и јазична разновидност.
1.00 | 14.98 | 3.00 | 26-10-26 16:08 | 8 | 58 | Целта на мрежата е да ја промовира современата драма во превод и да ја направи достапна за...исност, рамноправност и јазична разновидност.
1.00 | 11.56 | 3.00 | 26-10-26 16:08 | 26 | 76 | Преведувачка работилница и разговор за драмата во услови на криза.
1.00 | 9.67 | 3.00 | 26-10-26 16:47 | 41 | 40 | Шест претстави од скопските театри.
1.00 | 9.67 | 3.00 | 26-10-26 16:08 | 55 | 105 | Шест претстави од скопските театри.
0.39 | 4.41 | 3.00 | 26-10-26 16:47 | 45 | 44 | Преведувачка работилница и разговор за драмата во услови на криза.