Article-cluster size (# of articles)
new weight
old weight
lower/upper
Articles count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
2
0.00
2.86
0.18/0.00
2.00
0.37
0.18
174.00
1.00
0.00
All clustering variants
Old ranking - len = 2
10 ■ 0.99/0.01 ■ 2 ■ 3.9
Best clustering variants
10 0.99/0.01 2 3.9
Parameters [73, 0.99, 0.01, 2] average weight 3.9 execution time 0.0s
NEW: semantic (merge_dist=0.35, adaptive=off) — 73 clusters
Cluster# (73)
new weight
old weight
lower/upper
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
9
10.87
14.41
0.00/0.25
2.00
1.60
0.80
341.00
1.00
0.00
10
7.11
13.93
0.00/0.24
2.00
1.59
0.79
297.00
6.50
6.25
23
1.23
12.92
0.00/0.28
2.00
1.66
0.83
168.00
29.50
110.25
0
0.14
10.42
0.00/0.11
2.00
1.32
0.66
182.00
38.50
420.25
7
0.00
11.91
0.61/0.00
4.00
1.22
0.30
1066.00
49.75
398.69
6
0.00
10.85
0.38/0.00
3.00
1.09
0.36
661.00
5.67
26.89
3
0.00
5.36
0.75/0.00
3.00
0.57
0.19
484.00
26.33
193.56
13
0.00
10.99
0.21/0.00
3.00
1.29
0.43
300.00
35.33
600.22
11
0.00
3.59
0.33/0.00
2.00
0.44
0.22
214.00
4.00
1.00
14
0.00
7.47
0.12/0.00
2.00
0.86
0.43
280.00
12.00
1.00
32
0.00
3.47
0.33/0.00
2.00
0.43
0.22
193.00
48.50
272.25
5
0.00
5.55
0.21/0.00
2.00
0.67
0.34
224.00
24.00
144.00
2
0.00
7.42
0.15/0.00
2.00
0.79
0.40
419.00
30.50
110.25
8
0.00
5.82
0.21/0.00
2.00
0.67
0.34
278.00
34.00
121.00
1
0.00
1.40
0.47/0.00
2.00
0.16
0.08
323.00
52.50
0.25
16
0.00
7.77
0.07/0.00
2.00
0.97
0.48
196.00
65.00
49.00
15
0.00
4.46
0.27/0.00
2.00
0.56
0.28
186.00
42.50
702.25
4
0.00
2.87
0.39/0.00
2.00
0.33
0.16
292.00
6.50
2.25
70
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
273.00
3.00
0.00
64
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
143.00
4.00
0.00
59
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
174.00
6.00
0.00
47
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
42.00
7.00
0.00
63
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
124.00
8.00
0.00
46
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
166.00
10.00
0.00
48
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
108.00
11.00
0.00
40
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
100.00
12.00
0.00
49
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
53.00
14.00
0.00
54
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
168.00
15.00
0.00
72
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
92.00
16.00
0.00
62
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
150.00
17.00
0.00
44
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
76.00
18.00
0.00
68
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
63.00
19.00
0.00
42
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
205.00
20.00
0.00
36
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
212.00
21.00
0.00
57
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
118.00
22.00
0.00
55
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
67.00
23.00
0.00
51
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
74.00
24.00
0.00
53
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
82.00
26.00
0.00
52
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
76.00
27.00
0.00
61
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
54.00
28.00
0.00
66
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
111.00
30.00
0.00
43
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
47.00
31.00
0.00
67
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
34.00
33.00
0.00
25
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
247.00
34.00
0.00
26
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
70.00
35.00
0.00
71
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
156.00
37.00
0.00
21
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
98.00
38.00
0.00
30
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
249.00
39.00
0.00
12
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
82.00
42.00
0.00
41
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
124.00
43.00
0.00
60
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
82.00
46.00
0.00
37
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
272.00
47.00
0.00
45
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
81.00
48.00
0.00
50
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
130.00
49.00
0.00
22
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
70.00
50.00
0.00
35
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
122.00
51.00
0.00
69
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
143.00
55.00
0.00
38
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
228.00
56.00
0.00
56
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
88.00
60.00
0.00
18
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
175.00
61.00
0.00
39
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
32.00
62.00
0.00
19
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
28.00
63.00
0.00
65
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
72.00
64.00
0.00
17
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
182.00
66.00
0.00
27
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
63.00
67.00
0.00
33
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
47.00
70.00
0.00
24
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
268.00
6.00
0.00
58
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
103.00
7.00
0.00
34
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
186.00
14.00
0.00
29
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
164.00
15.00
0.00
31
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
83.00
21.00
0.00
20
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
128.00
22.00
0.00
28
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
19.00
24.00
0.00
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
9
0.00/0.25
10.87
14.41
2.00
1.60
0.80
341.00
1.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.80 | 11.78 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 1 | 0 |
Издавачката куќа „Антолог“ од Скопје на 5 ноември 2026 го објави романот „Победнички“ ( Le... превод на македонски јазик на Владо Ефтимов.
0.80 | 11.78 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 1 | 72 |
Објавен е романот „Победнички“ (Les Victorieuses) од француската писателка Летисија Коломб... превод на македонски јазик на Владо Ефтимов.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
10
0.00/0.24
7.11
13.93
2.00
1.59
0.79
297.00
6.50
6.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.79 | 11.23 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 9 | 8 |
Во периодот на закрепнување, по совет на психијатар, Солен се вклучува во волонтерска рабо...вна писарка во прифатилиште за жени во Париз.
0.79 | 11.23 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 4 | 75 |
Во обидот да закрепне, по совет на својот психијатар, прифаќа волонтерска работа како писа...те за жени во тешка животна положба во Париз.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
23
0.00/0.28
1.23
12.92
2.00
1.66
0.83
168.00
29.50
110.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.83 | 9.80 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 40 | 39 |
Летисија Коломбани, родена во 1976 година, е француска режисерка, сценаристка, актерка и писателка.
0.83 | 9.80 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 19 | 90 |
Летисија Коломбани (1976) е француска режисерка, писателка и актерка.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
0
0.00/0.11
0.14
10.42
2.00
1.32
0.66
182.00
38.50
420.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.66 | 7.80 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 59 | 58 |
ISBN на книгата е 978-608-243-887-0. Романот е достапен преку книжарниците и дистрибутивната мрежа на издавачот.
0.66 | 7.80 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 18 | 89 |
Достапна е во книжарниците и преку дистрибутивната мрежа на издавачот.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
7
0.61/0.00
0.00
11.91
4.00
1.22
0.30
1066.00
49.75
398.69
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.44 | 6.64 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 17 | 88 |
Книгата на македонски јазик е објавена со поддршка на програмата Циркулација на европски к...и на Министерството за култура на Македонија.
0.42 | 5.31 | 3.00 | 26-11-06 22:30 | 71 | 70 |
Владо Ефтимов и македонскиот глас на романот „ЕУрека“ и патот на европската литература до македонскиот читател.
0.18 | 2.80 | 3.00 | 26-11-06 22:30 | 54 | 53 |
Македонското издание е дел од проектот „ЕУрека: Читањето – семе на иднината!“. Проектот оп...о преминува од еден национален пазар на друг.
0.18 | 2.80 | 3.00 | 26-11-06 22:30 | 57 | 56 |
Во истиот проект годинава во Скопје гостуваше и данската авторка и илустраторка Ане Бјорн,... искуства создадени во други европски јазици.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
6
0.38/0.00
0.00
10.85
3.00
1.09
0.36
661.00
5.67
26.89
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.36 | 5.68 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 2 | 1 |
Книгата излегува во рамките на проектот „ЕУрека: Читањето – семе на иднината!“, а во среди... животот да се изгради повторно по личен пад.
0.36 | 5.50 | 2.00 | 26-11-05 10:41 | 2 | 73 |
Книгата ни ја приближува приказната за жените кои, и покрај загубите, неправдите и тешките...очекуваните средби и солидарноста со другите.
0.36 | 5.50 | 2.00 | 26-11-05 10:41 | 13 | 84 |
По меѓународниот успех на романот „Плетенка“, Летисија Коломбани и во „Победничките“ остан...воста, солидарноста и можноста за преобразба.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
3
0.75/0.00
0.00
5.36
3.00
0.57
0.19
484.00
26.33
193.56
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.22 | 3.11 | 2.00 | 26-11-06 22:30 | 44 | 43 |
Во овие книги Коломбани постојано се враќа кон женските судбини, ограничувањата што ги соз...и и врските што овозможуваат поинаква иднина.
0.22 | 3.11 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 10 | 81 |
Преку испреплетувањето на овие две женски судбини, Коломбани го поврзува минатото со сегаш...и приказни ретко добиваат простор и внимание.
0.12 | 1.68 | 2.00 | 26-11-06 22:30 | 25 | 24 |
Раскажувањето се движи меѓу нејзиното време и современата приказна на Солен, па еден ист п...поврзува жените разделени со речиси еден век.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
13
0.21/0.00
0.00
10.99
3.00
1.29
0.43
300.00
35.33
600.22
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.39 | 5.35 | 2.00 | 26-11-06 22:30 | 29 | 28 |
Палатата на жената ја одбележува својата стогодишнина и продолжува да функционира како мес...ување и придружба на луѓе во ранлива положба.
0.39 | 5.35 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 9 | 80 |
Нејзината истрајност ќе доведе до создавањето на Палатата на жената, вистинско засолниште во Париз кое постои и денес.
0.50 | 4.86 | 2.00 | 26-11-06 22:30 | 68 | 67 |
Палатата на жената навистина постои.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
11
0.33/0.00
0.00
3.59
2.00
0.44
0.22
214.00
4.00
1.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.22 | 2.82 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 5 | 4 |
Главната современа хероина, Солен, има четириесет години и успешна адвокатска кариера.
0.22 | 2.82 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 3 | 74 |
Солен е успешна четириесетгодишна адвокатка чиј живот ненадејно се распаѓа под тежината на професионалното и личното исцрпување.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
14
0.12/0.00
0.00
7.47
2.00
0.86
0.43
280.00
12.00
1.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.43 | 5.79 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 13 | 12 |
Жените што ги среќава носат искуства на сиромаштија, насилство, миграција, осаменост, загуба и општествено исклучување.
0.43 | 5.79 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 11 | 82 |
Жените кои ги среќава Солен се соочуваат со различни форми на исклученост, насилство, сиро...те животи не се сведуваат само на страдањето.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
32
0.33/0.00
0.00
3.47
2.00
0.43
0.22
193.00
48.50
272.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.22 | 2.62 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 32 | 31 |
Насловот „Победнички“ лесно би можел да упати кон приказна за големи достигнувања.
0.22 | 2.62 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 65 | 64 |
Токму затоа насловот „Победнички“ добива смисла дури кога ќе се ослободи од вообичаената претстава за победата.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
5
0.21/0.00
0.00
5.55
2.00
0.67
0.34
224.00
24.00
144.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.34 | 4.41 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 36 | 35 |
Во нивните односи има хумор, карактери што се судираат, инает, великодушност, пријателство и секојдневни мали ритуали.
0.34 | 4.41 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 12 | 83 |
Во нив има и достоинство, хумор, великодушност, желба за живот и способност да им подадат рака на другите.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
2
0.15/0.00
0.00
7.42
2.00
0.79
0.40
419.00
30.50
110.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.40 | 5.53 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 41 | 40 |
Нејзината авторска кариера најнапред е поврзана со филмот, а во книжевноста пошироко меѓун...анот „Плетенка“ ( La Tresse ) од 2017 година.
0.40 | 5.53 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 20 | 91 |
Филмската кариера ја започнала со неколку кратки филмови за да продолжи со своето прво дол...анот „Плетенка“, за кој доби неколку награди.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
8
0.21/0.00
0.00
5.82
2.00
0.67
0.34
278.00
34.00
121.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.34 | 4.13 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 45 | 44 |
Во 2023 година таа ја режираше и филмската адаптација на „Плетенка“, со што една од нејзин...мот од кој започна нејзината авторска работа.
0.34 | 4.13 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 23 | 94 |
Во 2023 година самата го режираше и филмското остварување според романот „Плетенка“.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
1
0.47/0.00
0.00
1.40
2.00
0.16
0.08
323.00
52.50
0.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.08 | 0.97 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 52 | 51 |
Тој е дел од инфраструктурата преку која едно дело станува достапно во нова книжевна средина.
0.08 | 0.97 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 53 | 52 |
На Panoptikum веќе пишувавме за значењето на таа инфраструктура во текстот за „Антолог“ и ... уредници, издавачи, дистрибуција и читатели.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
16
0.07/0.00
0.00
7.77
2.00
0.97
0.48
196.00
65.00
49.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.48 | 5.05 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 58 | 57 |
Според податоците на „Антолог“ за македонското издание , „Победнички“ има 176 страници, тв... објавен во едицијата „Бранови“ под број 520.
0.48 | 5.05 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 72 | 71 |
Издание од 176 страници во едицијата „Бранови“.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
15
0.27/0.00
0.00
4.46
2.00
0.56
0.28
186.00
42.50
702.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.28 | 2.81 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 69 | 68 |
Победата не мора да изгледа како триумф.
0.28 | 2.81 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 16 | 87 |
Зашто победата не значи дека никогаш не сме паднале, туку дека сме успеале повторно да ста...когаш и благодарение на нечија подадена рака.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
4
0.39/0.00
0.00
2.87
2.00
0.33
0.16
292.00
6.50
2.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.16 | 2.20 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 5 | 76 |
Нејзиното ново работно место е Палатата на жената – простор исполнет со судбини, тајни, болка и надеж.
0.16 | 2.20 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 8 | 79 |
Нејзиниот сон е да создаде засолниште за жените кои општеството ги оставило на маргините –...ад главата, сигурност и можност за нов живот.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
70
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
273.00
3.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 3 | 2 |
Македонското издание доаѓа седум години по француското објавување на романот и во година с... во 2026 одбележува сто години од отворањето.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
64
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
143.00
4.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 4 | 3 |
Така книжевната фикција и една реална историја на социјална грижа повторно се среќаваат то... романот стигнува и до македонските читатели.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
59
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
174.00
6.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 6 | 5 |
Однадвор, таа го има она што вообичаено се препознава како среден животен успех: професија...вара на барањата што ѝ ги поставува работата.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
47
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
42.00
7.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 7 | 6 |
Внатрешно, тој систем веќе не функционира.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
63
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
124.00
8.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 8 | 7 |
Професионалното и личното исцрпување ја доведуваат до точка во која досегашниот начин на живеење повеќе не може да продолжи.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
46
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
166.00
10.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 10 | 9 |
Нејзината задача изгледа едноставна: да им помага на жените да состават писма, молби, адми...екстови што самите тешко можат да ги напишат.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
48
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
108.00
11.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 11 | 10 |
Многу брзо станува јасно дека зборовите што треба да се стават на хартија се само видливиот дел од работата.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
40
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
100.00
12.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 12 | 11 |
Солен влегува во свет во кој туѓите животи не можат да се средат со една добра правна аргументација.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
49
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
53.00
14.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 14 | 13 |
Во почетокот таа не знае што точно може да им понуди.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
54
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
168.00
15.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 15 | 14 |
Постепено разбира дека помошта понекогаш започнува таму каде што некој е подготвен да слуш...е на другиот да си го врати сопствениот глас.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
72
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
92.00
16.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 16 | 15 |
Токму тука „Победнички“ се оддалечува од едноставната приказна за жена што минува низ криза.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
62
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
150.00
17.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 17 | 16 |
Коломбани го поставува прашањето што останува кога професионалниот идентитет, контролата и... успешен живот ќе престанат да бидат сигурни.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
44
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
76.00
18.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 18 | 17 |
Одговорот не го бара во спектакуларен пресврт, туку во односите меѓу луѓето.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
68
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
63.00
19.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 19 | 18 |
Местото во кое се одвива значаен дел од романот не е измислено.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
42
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
205.00
20.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 20 | 19 |
Палатата на жената се наоѓа во 11. париски округ и нејзината историја е нераскинливо поврз...и учесници во социјалната работа во Франција.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
36
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
212.00
21.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 21 | 20 |
Во дваесеттите години од минатиот век, кога безбедното сместување за самохрани и сиромашни...што ќе понуди заштита и достоинствени услови.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
57
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
118.00
22.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 22 | 21 |
Армијата на спасот ја купила зградата на улицата Шарон во јануари 1926 година, по широка кампања за собирање средства.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
55
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
67.00
23.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 23 | 22 |
Палатата на жената официјално била отворена на 23 јуни 1926 година.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
51
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
74.00
24.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 24 | 23 |
Бланш Пејрон станува втората голема женска фигура во романот на Коломбани.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
53
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
82.00
26.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 26 | 25 |
Едната се обидува да создаде место каде што другите ќе можат повторно да започнат.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
52
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
76.00
27.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 27 | 26 |
Другата пристигнува во тоа место токму кога самата не знае како да продолжи.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
61
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
54.00
28.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 28 | 27 |
Историскиот слој добива особена тежина во 2026 година.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
66
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
111.00
30.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 30 | 29 |
Реалноста зад романот, оттаму, не останала затворена во годината во која е сместена приказната за Бланш Пејрон.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
43
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
47.00
31.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 31 | 30 |
Таа продолжува и надвор од книжевната страница.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
67
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
34.00
33.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 33 | 32 |
Коломбани оди во спротивна насока.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
25
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
247.00
34.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 34 | 33 |
Нејзините победнички се жени кај кои успехот понекогаш значи да се преживее уште еден тежо...повторно да се воспостави доверба во другиот.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
26
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
70.00
35.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 35 | 34 |
Романот затоа не ги дефинира жените само преку повредите што ги носат.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
71
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
156.00
37.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 37 | 36 |
Таа човечка ширина е значајна затоа што ранливите луѓе во јавниот говор лесно се претвораа...мници, жртви, сиромашни, мигранти, исклучени.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
21
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
98.00
38.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 38 | 37 |
Книжевноста може да го врати она што административниот јазик често го губи – индивидуалниот човек.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
30
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
249.00
39.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 39 | 38 |
Во тој поглед, „Победнички“ природно се поврзува со едно од постојаните прашања на совреме... ликот да се претвори во илустрација на теза.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
12
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
82.00
42.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 42 | 41 |
По него следуваат „Победнички“ во 2019 и „Змеј“ ( Le Cerf-volant ) во 2021 година.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
41
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
124.00
43.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 43 | 42 |
Податоците на нејзиниот француски издавач Grasset го бележат оригиналното издание на Les Victorieuses од 15 мај 2019 година.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
60
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
82.00
46.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 46 | 45 |
„Победнички“ на македонски го преведе Владо Ефтимов, роден во Штип во 1956 година.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
37
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
272.00
47.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 47 | 46 |
Дипломирал на Катедрата за романска филологија при Филолошкиот факултет на Универзитетот „...говорен уредник на списанија за деца и млади.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
45
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
81.00
48.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 48 | 47 |
Со книжевен превод од француски и од српски јазик се занимава речиси пет децении.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
50
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
130.00
49.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 49 | 48 |
Неговиот преведувачки опус опфаќа десетици дела за возрасни и млади, како и голем број книги, сликовници и други изданија за деца.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
22
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
70.00
50.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 50 | 49 |
Работел и на лексикографски проекти како уредник и автор на одредници.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
35
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
122.00
51.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 51 | 50 |
Во контекст на македонското издаваштво, преведувачот е многу повеќе од посредник меѓу две реченици на два различни јазици.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
69
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
143.00
55.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 55 | 54 |
„Победнички“ е објавен со поддршка од програмата „Креативна Европа“ на Европската Унија и ...терството за култура и туризам на Македонија.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
38
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
228.00
56.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 56 | 55 |
Европската програма „Циркулација на европски книжевни дела“ е насочена кон превод, издавањ...дност и видливоста на книжевните преведувачи.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
56
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
88.00
60.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 60 | 59 |
Овие библиографски податоци се практичниот дел од една многу поголема книжевна приказна.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
18
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
175.00
61.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 61 | 60 |
Во нејзиното средиште остануваат Солен, Бланш Пејрон и жените што минуваат низ Палатата на...торниот почеток ретко има величествен изглед.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
39
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
32.00
62.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 62 | 61 |
Понекогаш започнува со разговор.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
19
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
28.00
63.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 63 | 62 |
Понекогаш со напишано писмо.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
65
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
72.00
64.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 64 | 63 |
Понекогаш со врата зад која човек конечно може да се чувствува безбедно.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
17
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
182.00
66.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 66 | 65 |
Кај Коломбани таа е тивка, често незабележлива однадвор и секогаш човечка: способност да с...понекогаш затоа што некој навреме подал рака.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
27
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
63.00
67.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 67 | 66 |
Кога успешниот живот престанува да биде доказ дека сè е во ред.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
33
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
47.00
70.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 70 | 69 |
Летисија Коломбани – од филмот кон книжевноста.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
24
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
268.00
6.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 6 | 77 |
На почетокот, Солен тешко наоѓа свое место меѓу жените кои живеат таму, но постепено откри...уда за да почнеме да веруваме во нов почеток.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
58
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
103.00
7.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 7 | 78 |
Речиси еден век порано, Бланш Пејрон, посветена активистка на Армијата на спасот, води сопствена битка.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
34
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
186.00
14.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 14 | 85 |
Со чувствителен пристап и нарација што ги спојува личните судбини со пошироките општествен...стои приказна што заслужува да биде слушната.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
29
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
164.00
15.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 15 | 86 |
„Победничките“ е роман за оние што општеството често не ги забележува, за луѓето што помаг... возврат и за храброста да се започне одново.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
31
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
83.00
21.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 21 | 92 |
Преведен е на над 40 јазици и само во Франција е продаден во два милиони примероци.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
20
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
128.00
22.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 22 | 93 |
Следуваа романите „Победнички“ (2019) и „Змеј“ (2021), со кои се потврдува како една од најчитаните современи француски авторки.
Sentence-cluster ID (count= 73)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
28
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
19.00
24.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 24 | 95 |
Летисија Коломбани.
OLD: TF-IDF K-Means (k=10) — 10 clusters
Cluster# (10)
new weight
old weight
lower/upper
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
4
0.15
18.65
1.82/0.28
8.00
3.11
0.39
768.00
34.00
668.50
1
0.03
10.50
0.27/0.02
3.00
1.03
0.34
749.00
37.33
624.89
5
0.00
13.52
15.90/0.00
41.00
6.10
0.15
5166.00
26.63
413.70
8
0.00
8.69
3.77/0.00
10.00
1.61
0.16
1031.00
22.40
227.64
9
0.00
9.48
3.28/0.00
10.00
1.67
0.17
1327.00
43.90
384.09
7
0.00
8.19
2.36/0.00
7.00
1.12
0.16
1268.00
32.00
298.86
3
0.00
12.00
1.59/0.00
6.00
1.56
0.26
991.00
28.17
128.81
6
0.00
9.70
0.90/0.00
5.00
1.30
0.26
482.00
54.00
382.00
2
0.00
9.41
1.39/0.00
5.00
1.18
0.24
679.00
18.40
136.64
0
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
247.00
34.00
0.00
Sentence-cluster ID (count= 10)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
4
1.82/0.28
0.15
18.65
8.00
3.11
0.39
768.00
34.00
668.50
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.80 | 11.78 | 5.00 | 26-11-06 22:30 | 1 | 0 |
Издавачката куќа „Антолог“ од Скопје на 5 ноември 2026 го објави романот „Победнички“ ( Le... превод на македонски јазик на Владо Ефтимов.
0.80 | 11.78 | 3.00 | 26-11-05 10:41 | 1 | 72 |
Објавен е романот „Победнички“ (Les Victorieuses) од француската писателка Летисија Коломб... превод на македонски јазик на Владо Ефтимов.
0.58 | 4.70 | 3.00 | 26-11-05 10:41 | 24 | 95 |
Летисија Коломбани.
0.33 | 4.16 | 5.00 | 26-11-06 22:30 | 71 | 70 |
Владо Ефтимов и македонскиот глас на романот „ЕУрека“ и патот на европската литература до македонскиот читател.
0.27 | 2.84 | 5.00 | 26-11-06 22:30 | 70 | 69 |
Летисија Коломбани – од филмот кон книжевноста.
0.27 | 2.84 | 3.00 | 26-11-05 10:41 | 19 | 90 |
Летисија Коломбани (1976) е француска режисерка, писателка и актерка.
0.21 | 2.58 | 5.00 | 26-11-06 22:30 | 46 | 45 |
„Победнички“ на македонски го преведе Владо Ефтимов, роден во Штип во 1956 година.
0.12 | 1.49 | 5.00 | 26-11-06 22:30 | 40 | 39 |
Летисија Коломбани, родена во 1976 година, е француска режисерка, сценаристка, актерка и писателка.
Sentence-cluster ID (count= 10)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
1
0.27/0.02
0.03
10.50
3.00
1.03
0.34
749.00
37.33
624.89
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.18 | 8.45 | 2.00 | 26-11-06 22:30 | 54 | 53 |
Македонското издание е дел од проектот „ЕУрека: Читањето – семе на иднината!“. Проектот оп...о преминува од еден национален пазар на друг.
0.57 | 8.45 | 2.00 | 26-11-06 22:30 | 56 | 55 |
Европската програма „Циркулација на европски книжевни дела“ е насочена кон превод, издавањ...дност и видливоста на книжевните преведувачи.
0.28 | 4.35 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 2 | 1 |
Книгата излегува во рамките на проектот „ЕУрека: Читањето – семе на иднината!“, а во среди... животот да се изгради повторно по личен пад.
Sentence-cluster ID (count= 10)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
5
15.90/0.00
0.00
13.52
41.00
6.10
0.15
5166.00
26.63
413.70
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.35 | 5.32 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 3 | 2 |
Македонското издание доаѓа седум години по француското објавување на романот и во година с... во 2026 одбележува сто години од отворањето.
0.35 | 5.32 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 47 | 46 |
Дипломирал на Катедрата за романска филологија при Филолошкиот факултет на Универзитетот „...говорен уредник на списанија за деца и млади.
0.32 | 4.76 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 20 | 19 |
Палатата на жената се наоѓа во 11. париски округ и нејзината историја е нераскинливо поврз...и учесници во социјалната работа во Франција.
0.32 | 4.56 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 9 | 8 |
Во периодот на закрепнување, по совет на психијатар, Солен се вклучува во волонтерска рабо...вна писарка во прифатилиште за жени во Париз.
0.33 | 4.48 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 29 | 28 |
Палатата на жената ја одбележува својата стогодишнина и продолжува да функционира како мес...ување и придружба на луѓе во ранлива положба.
0.28 | 4.10 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 21 | 20 |
Во дваесеттите години од минатиот век, кога безбедното сместување за самохрани и сиромашни...што ќе понуди заштита и достоинствени услови.
0.27 | 3.97 | 10.00 | 26-11-05 10:41 | 4 | 75 |
Во обидот да закрепне, по совет на својот психијатар, прифаќа волонтерска работа како писа...те за жени во тешка животна положба во Париз.
0.27 | 3.86 | 10.00 | 26-11-05 10:41 | 15 | 86 |
„Победничките“ е роман за оние што општеството често не ги забележува, за луѓето што помаг... возврат и за храброста да се започне одново.
0.27 | 3.86 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 10 | 9 |
Нејзината задача изгледа едноставна: да им помага на жените да состават писма, молби, адми...екстови што самите тешко можат да ги напишат.
0.25 | 3.71 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 6 | 5 |
Однадвор, таа го има она што вообичаено се препознава како среден животен успех: професија...вара на барањата што ѝ ги поставува работата.
0.28 | 3.37 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 42 | 41 |
По него следуваат „Победнички“ во 2019 и „Змеј“ ( Le Cerf-volant ) во 2021 година.
0.29 | 3.33 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 23 | 22 |
Палатата на жената официјално била отворена на 23 јуни 1926 година.
0.29 | 3.33 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 50 | 49 |
Работел и на лексикографски проекти како уредник и автор на одредници.
0.24 | 3.31 | 10.00 | 26-11-05 10:41 | 9 | 80 |
Нејзината истрајност ќе доведе до создавањето на Палатата на жената, вистинско засолниште во Париз кое постои и денес.
0.25 | 3.27 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 51 | 50 |
Во контекст на македонското издаваштво, преведувачот е многу повеќе од посредник меѓу две реченици на два различни јазици.
0.24 | 3.22 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 22 | 21 |
Армијата на спасот ја купила зградата на улицата Шарон во јануари 1926 година, по широка кампања за собирање средства.
0.22 | 2.88 | 10.00 | 26-11-05 10:41 | 7 | 78 |
Речиси еден век порано, Бланш Пејрон, посветена активистка на Армијата на спасот, води сопствена битка.
0.16 | 2.41 | 10.00 | 26-11-05 10:41 | 8 | 79 |
Нејзиниот сон е да создаде засолниште за жените кои општеството ги оставило на маргините –...ад главата, сигурност и можност за нов живот.
0.16 | 2.26 | 10.00 | 26-11-05 10:41 | 3 | 74 |
Солен е успешна четириесетгодишна адвокатка чиј живот ненадејно се распаѓа под тежината на професионалното и личното исцрпување.
0.16 | 2.22 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 61 | 60 |
Во нејзиното средиште остануваат Солен, Бланш Пејрон и жените што минуваат низ Палатата на...торниот почеток ретко има величествен изглед.
0.11 | 1.79 | 10.00 | 26-11-05 10:41 | 6 | 77 |
На почетокот, Солен тешко наоѓа свое место меѓу жените кои живеат таму, но постепено откри...уда за да почнеме да веруваме во нов почеток.
0.12 | 1.70 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 37 | 36 |
Таа човечка ширина е значајна затоа што ранливите луѓе во јавниот говор лесно се претвораа...мници, жртви, сиромашни, мигранти, исклучени.
0.12 | 1.62 | 10.00 | 26-11-05 10:41 | 5 | 76 |
Нејзиното ново работно место е Палатата на жената – простор исполнет со судбини, тајни, болка и надеж.
0.15 | 1.54 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 7 | 6 |
Внатрешно, тој систем веќе не функционира.
0.15 | 1.54 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 69 | 68 |
Победата не мора да изгледа како триумф.
0.11 | 1.54 | 10.00 | 26-11-05 10:41 | 22 | 93 |
Следуваа романите „Победнички“ (2019) и „Змеј“ (2021), со кои се потврдува како една од најчитаните современи француски авторки.
0.10 | 1.53 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 53 | 52 |
На Panoptikum веќе пишувавме за значењето на таа инфраструктура во текстот за „Антолог“ и ... уредници, издавачи, дистрибуција и читатели.
0.10 | 1.35 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 43 | 42 |
Податоците на нејзиниот француски издавач Grasset го бележат оригиналното издание на Les Victorieuses од 15 мај 2019 година.
0.11 | 1.21 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 31 | 30 |
Таа продолжува и надвор од книжевната страница.
0.11 | 1.19 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 14 | 13 |
Во почетокот таа не знае што точно може да им понуди.
0.10 | 1.12 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 28 | 27 |
Историскиот слој добива особена тежина во 2026 година.
0.10 | 1.12 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 67 | 66 |
Кога успешниот живот престанува да биде доказ дека сè е во ред.
0.07 | 0.83 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 5 | 4 |
Главната современа хероина, Солен, има четириесет години и успешна адвокатска кариера.
0.07 | 0.83 | 10.00 | 26-11-05 10:41 | 21 | 92 |
Преведен е на над 40 јазици и само во Франција е продаден во два милиони примероци.
0.06 | 0.75 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 48 | 47 |
Со книжевен превод од француски и од српски јазик се занимава речиси пет децении.
0.05 | 0.74 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 8 | 7 |
Професионалното и личното исцрпување ја доведуваат до точка во која досегашниот начин на живеење повеќе не може да продолжи.
0.06 | 0.73 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 12 | 11 |
Солен влегува во свет во кој туѓите животи не можат да се средат со една добра правна аргументација.
0.06 | 0.70 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 38 | 37 |
Книжевноста може да го врати она што административниот јазик често го губи – индивидуалниот човек.
0.00 | 0.00 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 18 | 17 |
Одговорот не го бара во спектакуларен пресврт, туку во односите меѓу луѓето.
0.00 | 0.00 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 52 | 51 |
Тој е дел од инфраструктурата преку која едно дело станува достапно во нова книжевна средина.
0.00 | 0.00 | 31.00 | 26-11-06 22:30 | 68 | 67 |
Палатата на жената навистина постои.
Sentence-cluster ID (count= 10)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
8
3.77/0.00
0.00
8.69
10.00
1.61
0.16
1031.00
22.40
227.64
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.23 | 3.35 | 8.00 | 26-11-06 22:30 | 4 | 3 |
Така книжевната фикција и една реална историја на социјална грижа повторно се среќаваат то... романот стигнува и до македонските читатели.
0.43 | 3.35 | 2.00 | 26-11-05 10:41 | 11 | 82 |
Жените кои ги среќава Солен се соочуваат со различни форми на исклученост, насилство, сиро...те животи не се сведуваат само на страдањето.
0.16 | 2.17 | 8.00 | 26-11-06 22:30 | 13 | 12 |
Жените што ги среќава носат искуства на сиромаштија, насилство, миграција, осаменост, загуба и општествено исклучување.
0.18 | 2.10 | 8.00 | 26-11-06 22:30 | 19 | 18 |
Местото во кое се одвива значаен дел од романот не е измислено.
0.16 | 2.07 | 8.00 | 26-11-06 22:30 | 59 | 58 |
ISBN на книгата е 978-608-243-887-0. Романот е достапен преку книжарниците и дистрибутивната мрежа на издавачот.
0.14 | 1.86 | 8.00 | 26-11-06 22:30 | 30 | 29 |
Реалноста зад романот, оттаму, не останала затворена во годината во која е сместена приказната за Бланш Пејрон.
0.13 | 1.57 | 8.00 | 26-11-06 22:30 | 11 | 10 |
Многу брзо станува јасно дека зборовите што треба да се стават на хартија се само видливиот дел од работата.
0.13 | 1.57 | 8.00 | 26-11-06 22:30 | 24 | 23 |
Бланш Пејрон станува втората голема женска фигура во романот на Коломбани.
0.08 | 1.00 | 2.00 | 26-11-05 10:41 | 18 | 89 |
Достапна е во книжарниците и преку дистрибутивната мрежа на издавачот.
0.08 | 0.94 | 8.00 | 26-11-06 22:30 | 35 | 34 |
Романот затоа не ги дефинира жените само преку повредите што ги носат.
Sentence-cluster ID (count= 10)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
9
3.28/0.00
0.00
9.48
10.00
1.67
0.17
1327.00
43.90
384.09
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.33 | 4.22 | 9.00 | 26-11-06 22:30 | 16 | 15 |
Токму тука „Победнички“ се оддалечува од едноставната приказна за жена што минува низ криза.
0.28 | 4.19 | 9.00 | 26-11-06 22:30 | 39 | 38 |
Во тој поглед, „Победнички“ природно се поврзува со едно од постојаните прашања на совреме... ликот да се претвори во илустрација на теза.
0.28 | 4.19 | 1.00 | 26-11-05 10:41 | 17 | 88 |
Книгата на македонски јазик е објавена со поддршка на програмата Циркулација на европски к...и на Министерството за култура на Македонија.
0.27 | 3.66 | 9.00 | 26-11-06 22:30 | 58 | 57 |
Според податоците на „Антолог“ за македонското издание , „Победнички“ има 176 страници, тв... објавен во едицијата „Бранови“ под број 520.
0.23 | 2.82 | 9.00 | 26-11-06 22:30 | 60 | 59 |
Овие библиографски податоци се практичниот дел од една многу поголема книжевна приказна.
0.19 | 2.60 | 9.00 | 26-11-06 22:30 | 55 | 54 |
„Победнички“ е објавен со поддршка од програмата „Креативна Европа“ на Европската Унија и ...терството за култура и туризам на Македонија.
0.19 | 2.46 | 9.00 | 26-11-06 22:30 | 65 | 64 |
Токму затоа насловот „Победнички“ добива смисла дури кога ќе се ослободи од вообичаената претстава за победата.
0.09 | 1.17 | 9.00 | 26-11-06 22:30 | 25 | 24 |
Раскажувањето се движи меѓу нејзиното време и современата приказна на Солен, па еден ист п...поврзува жените разделени со речиси еден век.
0.08 | 1.01 | 9.00 | 26-11-06 22:30 | 32 | 31 |
Насловот „Победнички“ лесно би можел да упати кон приказна за големи достигнувања.
0.00 | 0.00 | 9.00 | 26-11-06 22:30 | 72 | 71 |
Издание од 176 страници во едицијата „Бранови“.
Sentence-cluster ID (count= 10)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
7
2.36/0.00
0.00
8.19
7.00
1.12
0.16
1268.00
32.00
298.86
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.22 | 3.11 | 5.00 | 26-11-06 22:30 | 44 | 43 |
Во овие книги Коломбани постојано се враќа кон женските судбини, ограничувањата што ги соз...и и врските што овозможуваат поинаква иднина.
0.19 | 2.83 | 2.00 | 26-11-05 10:41 | 10 | 81 |
Преку испреплетувањето на овие две женски судбини, Коломбани го поврзува минатото со сегаш...и приказни ретко добиваат простор и внимание.
0.21 | 2.75 | 5.00 | 26-11-06 22:30 | 49 | 48 |
Неговиот преведувачки опус опфаќа десетици дела за возрасни и млади, како и голем број книги, сликовници и други изданија за деца.
0.18 | 2.55 | 5.00 | 26-11-06 22:30 | 17 | 16 |
Коломбани го поставува прашањето што останува кога професионалниот идентитет, контролата и... успешен живот ќе престанат да бидат сигурни.
0.18 | 1.94 | 5.00 | 26-11-06 22:30 | 57 | 56 |
Во истиот проект годинава во Скопје гостуваше и данската авторка и илустраторка Ане Бјорн,... искуства создадени во други европски јазици.
0.13 | 1.94 | 2.00 | 26-11-05 10:41 | 14 | 85 |
Со чувствителен пристап и нарација што ги спојува личните судбини со пошироките општествен...стои приказна што заслужува да биде слушната.
0.00 | 0.00 | 5.00 | 26-11-06 22:30 | 33 | 32 |
Коломбани оди во спротивна насока.
Sentence-cluster ID (count= 10)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
3
1.59/0.00
0.00
12.00
6.00
1.56
0.26
991.00
28.17
128.81
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.33 | 4.66 | 3.00 | 26-11-06 22:30 | 41 | 40 |
Нејзината авторска кариера најнапред е поврзана со филмот, а во книжевноста пошироко меѓун...анот „Плетенка“ ( La Tresse ) од 2017 година.
0.24 | 3.39 | 3.00 | 26-11-06 22:30 | 45 | 44 |
Во 2023 година таа ја режираше и филмската адаптација на „Плетенка“, со што една од нејзин...мот од кој започна нејзината авторска работа.
0.20 | 3.03 | 3.00 | 26-11-05 10:41 | 13 | 84 |
По меѓународниот успех на романот „Плетенка“, Летисија Коломбани и во „Победничките“ остан...воста, солидарноста и можноста за преобразба.
0.40 | 3.03 | 3.00 | 26-11-05 10:41 | 20 | 91 |
Филмската кариера ја започнала со неколку кратки филмови за да продолжи со своето прво дол...анот „Плетенка“, за кој доби неколку награди.
0.23 | 2.83 | 3.00 | 26-11-05 10:41 | 23 | 94 |
Во 2023 година самата го режираше и филмското остварување според романот „Плетенка“.
0.16 | 1.91 | 3.00 | 26-11-06 22:30 | 27 | 26 |
Другата пристигнува во тоа место токму кога самата не знае како да продолжи.
Sentence-cluster ID (count= 10)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
6
0.90/0.00
0.00
9.70
5.00
1.30
0.26
482.00
54.00
382.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.50 | 4.53 | 4.00 | 26-11-06 22:30 | 63 | 62 |
Понекогаш со напишано писмо.
0.29 | 4.16 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 15 | 14 |
Постепено разбира дека помошта понекогаш започнува таму каде што некој е подготвен да слуш...е на другиот да си го врати сопствениот глас.
0.29 | 4.16 | 4.00 | 26-11-06 22:30 | 66 | 65 |
Кај Коломбани таа е тивка, често незабележлива однадвор и секогаш човечка: способност да с...понекогаш затоа што некој навреме подал рака.
0.29 | 2.72 | 4.00 | 26-11-06 22:30 | 62 | 61 |
Понекогаш започнува со разговор.
0.23 | 2.62 | 4.00 | 26-11-06 22:30 | 64 | 63 |
Понекогаш со врата зад која човек конечно може да се чувствува безбедно.
Sentence-cluster ID (count= 10)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
2
1.39/0.00
0.00
9.41
5.00
1.18
0.24
679.00
18.40
136.64
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.34 | 4.41 | 3.00 | 26-11-05 10:41 | 12 | 83 |
Во нив има и достоинство, хумор, великодушност, желба за живот и способност да им подадат рака на другите.
0.36 | 3.68 | 3.00 | 26-11-05 10:41 | 2 | 73 |
Книгата ни ја приближува приказната за жените кои, и покрај загубите, неправдите и тешките...очекуваните средби и солидарноста со другите.
0.26 | 3.68 | 3.00 | 26-11-05 10:41 | 16 | 87 |
Зашто победата не значи дека никогаш не сме паднале, туку дека сме успеале повторно да ста...когаш и благодарение на нечија подадена рака.
0.17 | 2.04 | 2.00 | 26-11-06 22:30 | 26 | 25 |
Едната се обидува да создаде место каде што другите ќе можат повторно да започнат.
0.05 | 0.61 | 2.00 | 26-11-06 22:30 | 36 | 35 |
Во нивните односи има хумор, карактери што се судираат, инает, великодушност, пријателство и секојдневни мали ритуали.
Sentence-cluster ID (count= 10)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
0
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
247.00
34.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-11-06 22:30 | 34 | 33 |
Нејзините победнички се жени кај кои успехот понекогаш значи да се преживее уште еден тежо...повторно да се воспостави доверба во другиот.