Article-cluster size (# of articles)
new weight
old weight
lower/upper
Articles count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
2
9.52
6.32
0.00/0.34
2.00
0.89
0.45
113.00
1.00
0.00
All clustering variants
Old ranking - len = 2
8 ■ 0.99/0.01 ■ 2 ■ 4.8
Best clustering variants
8 0.99/0.01 2 4.8
Parameters [17, 0.99, 0.01, 2] average weight 4.8 execution time 0.0s
NEW: semantic (merge_dist=0.35, adaptive=off) — 17 clusters
Cluster# (17)
new weight
old weight
lower/upper
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
0
7.65
56.10
1.99/5.01
21.00
15.02
0.72
3424.00
37.19
405.87
6
5.89
41.32
0.20/1.36
8.00
6.01
0.75
1502.00
31.50
438.25
10
4.90
45.61
0.66/1.74
7.00
5.38
0.77
2906.00
51.43
293.10
4
2.80
30.37
0.75/1.35
6.00
4.35
0.72
612.00
26.00
326.67
1
2.62
28.04
0.27/0.90
4.00
3.28
0.82
526.00
38.75
250.19
3
1.56
25.30
0.32/0.90
4.00
3.23
0.81
350.00
42.50
324.25
14
1.51
12.56
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
72.00
45.50
56.25
2
1.22
25.62
0.40/0.90
4.00
3.15
0.79
412.00
41.50
414.25
12
1.12
19.84
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
574.00
39.00
324.00
11
1.07
19.04
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
458.00
37.00
324.00
13
1.02
16.38
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
214.00
25.00
324.00
8
0.98
16.44
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
218.00
27.00
324.00
16
0.97
18.77
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
424.00
41.00
324.00
7
0.71
16.84
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
244.00
48.00
324.00
9
0.64
12.25
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
66.00
22.00
324.00
5
0.57
15.04
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
146.00
49.00
324.00
15
0.53
12.56
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
72.00
33.00
324.00
Sentence-cluster ID (count= 17)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
0
1.99/5.01
7.65
56.10
21.00
15.02
0.72
3424.00
37.19
405.87
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 15.54 | 11.00 | 26-08-29 17:48 | 32 | 31 |
Тие одговараат на гласовите што се слушаат во овие ромски говори што ги предлагаме за осно... на овие Роми има шест самогласки или вокали.
1.00 | 15.54 | 10.00 | 26-08-29 16:19 | 68 | 69 |
Тие одговараат на гласовите што се слушаат во овие ромски говори што ги предлагаме за осно... на овие Роми има шест самогласки или вокали.
1.00 | 15.53 | 10.00 | 26-08-29 16:19 | 52 | 53 |
19) Сепак авторите на Граматиката укажуваат дека: „беа во дилема кои знаци да ги земат за ...те со кои живеат се служат со латиница“ (стр.
0.99 | 15.48 | 11.00 | 26-08-29 17:48 | 37 | 36 |
Сепак авторите на Граматиката укажуваат дека: „беа во дилема кои знаци да ги земат за обел...те со кои живеат се служат со латиница“ (стр.
1.00 | 15.12 | 10.00 | 26-08-29 16:19 | 39 | 40 |
19 од Ромската граматика). Се разбира во рамките на таквата анализа изучени се гласовите, ...е алтернациите во латиницата и во кирилицата.
1.00 | 13.63 | 10.00 | 26-08-29 16:19 | 48 | 49 |
Избрана е латиницата, и е прилагодена, како основа на ромското писмо дефинирајќи ја и тран...ромското писмо во латиницата и во кирилицата.
1.00 | 13.32 | 10.00 | 26-08-29 16:19 | 64 | 65 |
Врз ваквата кодификација се одвива наставата на ромскиот јазик во училиштата, се шири ромската култура и навлегува во јавната употреба.
1.00 | 13.20 | 10.00 | 26-08-29 16:19 | 56 | 57 |
За да се избегне и тесниот простор на дијалектите што се следеле за да се изврши кодификација на ромскиот јазик на поширок план.
1.00 | 12.89 | 10.00 | 26-08-29 16:19 | 38 | 39 |
Објаснувајќи дека: „Тие даваат можност да бидат земени за основа на идниот литературен јазик на Ромите“(на стр.
1.00 | 11.79 | 10.00 | 26-08-29 16:19 | 65 | 66 |
Накратко го опишуваме ромскиот јазик приложувајќи го со слика Ромското писмо.
1.00 | 11.51 | 10.00 | 26-08-29 16:19 | 47 | 48 |
Ромската азбука со фонетскиот пристап е заснована на современ начин.
1.00 | 10.02 | 10.00 | 26-08-29 16:19 | 63 | 64 |
Се изврши запознавање со ромскиот јазик.
0.61 | 8.65 | 11.00 | 26-08-29 17:48 | 12 | 11 |
Избрана е латиницата, и е прилагодена, како основа на ромското писмо дефинирајќи ја и тран...ромското писмо во латиницата и во кирилицата.
0.54 | 8.56 | 11.00 | 26-08-29 17:48 | 16 | 15 |
19) Сепак авторите на Граматиката укажуваат дека: „беа во дилема кои знаци да ги земат за ...те со кои живеат се служат со латиница“ (стр.
0.43 | 7.02 | 11.00 | 26-08-29 17:48 | 3 | 2 |
19 од Ромската граматика). Се разбира, во рамките на таквата анализа изучени се гласовите,...е алтернациите во латиницата и во кирилицата.
0.46 | 6.35 | 11.00 | 26-08-29 17:48 | 2 | 1 |
Објаснувајќи дека: „Тие даваат можност да бидат земени за основа на идниот литературен јазик на Ромите“(на стр.
0.42 | 5.73 | 11.00 | 26-08-29 17:48 | 20 | 19 |
За да се избегне и тесниот простор на дијалектите што се следеле за да се изврши кодификација на ромскиот јазик на поширок план.
0.29 | 3.85 | 11.00 | 26-08-29 17:48 | 40 | 27 |
Врз ваквата кодификација се одвива наставата на ромскиот јазик во училиштата, се шири ромската култура и навлегува во јавната употреба.
0.13 | 1.31 | 11.00 | 26-08-29 17:48 | 27 | 26 |
Се изврши запознавање со ромскиот јазик.
0.09 | 1.04 | 11.00 | 26-08-29 17:48 | 11 | 10 |
Ромската азбука со фонетскиот пристап е заснована на современ начин.
0.06 | 0.67 | 11.00 | 26-08-29 17:48 | 41 | 28 |
Накратко го опишуваме ромскиот јазик приложувајќи го со слика Ромското писмо.
Sentence-cluster ID (count= 17)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
6
0.20/1.36
5.89
41.32
8.00
6.01
0.75
1502.00
31.50
438.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 15.17 | 4.00 | 26-08-29 17:48 | 22 | 21 |
Со пристапот во Ромската граматика од Круме Кепески и Шаип Јусуф, 1980 година, може да се ..., употреба и создавање на граматички термини.
1.00 | 15.17 | 4.00 | 26-08-29 16:19 | 58 | 59 |
Со пристапот во Ромската граматика од Круме Кепески и Шаип Јусуф, 1980 година, може да се ..., употреба и создавање на граматички термини.
1.00 | 14.49 | 4.00 | 26-08-29 16:19 | 41 | 42 |
На таков начин во Ромската граматика од авторите Круме Кепески и Шаип Јусуф, во 1980 годин... е извршена кодификацијата на ромскиот јазик.
1.00 | 12.72 | 4.00 | 26-08-29 16:19 | 62 | 63 |
Со своето појавување Ромската граматика од Круме Кепески и Шаип Јусуф побуди голем интерес во светски рамки.
0.56 | 8.51 | 4.00 | 26-08-29 17:48 | 5 | 4 |
На таков начин во Ромската граматика од авторите Круме Кепески и Шаип Јусуф, во 1980 годин... е извршена кодификацијата на ромскиот јазик.
0.50 | 7.90 | 4.00 | 26-08-29 17:48 | 1 | 0 |
Ромската граматика од Круме Кепески и Шаип Јусуф од 1980 година го… Ромската граматика од ...анализирајќи го арлискиот и џамбаскиот говор.
0.51 | 6.98 | 4.00 | 26-08-29 16:19 | 37 | 38 |
Јованка КЕПЕСКА Ромската граматика од Круме Кепески и Шаип Јусуф од 1980 година го изучи ј...анализирајќи го арлискиот и џамбаскиот говор.
0.44 | 5.72 | 4.00 | 26-08-29 17:48 | 26 | 25 |
Со своето појавување Ромската граматика од Круме Кепески и Шаип Јусуф побуди голем интерес во светски рамки.
Sentence-cluster ID (count= 17)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
10
0.66/1.74
4.90
45.61
7.00
5.38
0.77
2906.00
51.43
293.10
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 18.00 | 4.00 | 26-08-29 17:48 | 34 | 33 |
Авторите укажуваат дека во изговорот на согласките што се во употреба во овие говори: „1. ...о македонскиот и српскиот и хрватскиот јазик.
1.00 | 18.00 | 3.00 | 26-08-29 16:19 | 70 | 71 |
Авторите укажуваат дека во изговорот на согласките што се во употреба во овие говори: „1. ...о македонскиот и српскиот и хрватскиот јазик.
0.94 | 16.41 | 4.00 | 26-08-29 17:48 | 42 | 37 |
Авторите укажуваат дека во изговорот на согласките што се во употреба во овие говори: „1. ...другите јазици во Европа и во нашата земја.“.
1.00 | 14.96 | 3.00 | 26-08-29 16:19 | 72 | 73 |
Сепак во тие случаи немаме еден слеан глас, па затоа не ги бележиме како една фонема, туку...ањата околу кодификацијата на ромскиот јазик.
1.00 | 13.61 | 3.00 | 26-08-29 16:19 | 71 | 72 |
И на крајот да го наведеме изводот: „Во ромскиот јазик има зборови во кои зад согласките: ... редовно аспирирано h = х кое слабо се слуша.
0.25 | 3.81 | 4.00 | 26-08-29 17:48 | 36 | 35 |
Сепак во тие случаи немаме еден слеан глас, па затоа не ги бележиме како една фонема, туку...ањата околу кодификацијата на ромскиот јазик.
0.19 | 2.58 | 4.00 | 26-08-29 17:48 | 35 | 34 |
И на крајот да го наведеме изводот: „Во ромскиот јазик има зборови во кои зад согласките: ... редовно аспирирано h = х кое слабо се слуша.
Sentence-cluster ID (count= 17)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
4
0.75/1.35
2.80
30.37
6.00
4.35
0.72
612.00
26.00
326.67
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 13.21 | 3.00 | 26-08-29 17:48 | 8 | 7 |
Со создавањето на писмото секој глас добива буква така што создавањето на писмото ја одразува гласовната структура на јазикот.
1.00 | 13.21 | 3.00 | 26-08-29 16:19 | 44 | 45 |
Со создавањето на писмото секој глас добива буква така што создавањето на писмото ја одразува гласовната структура на јазикот.
1.00 | 12.97 | 3.00 | 26-08-29 16:19 | 46 | 47 |
Во Граматиката писмото предоминантно е изградено врз фонетски пристап при кој во азбуката секој глас да добие буква.
1.00 | 11.37 | 3.00 | 26-08-29 16:19 | 42 | 43 |
Консеквентно бидејќи граматиката е таа што се бави со гласовите.
0.21 | 2.79 | 3.00 | 26-08-29 17:48 | 10 | 9 |
Во Граматиката писмото предоминантно е изградено врз фонетски пристап при кој во азбуката секој глас да добие буква.
0.14 | 1.69 | 3.00 | 26-08-29 17:48 | 6 | 5 |
Консеквентно бидејќи граматиката е таа што се бави со гласовите.
Sentence-cluster ID (count= 17)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
1
0.27/0.90
2.62
28.04
4.00
3.28
0.82
526.00
38.75
250.19
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 14.48 | 2.00 | 26-08-29 17:48 | 13 | 12 |
Авторите велат: „Некои гласови во арлискиот и џамбаскиот говор за кои нема знаци во латинс...здадовме или пак ги позајмивме од кирилицата.
1.00 | 14.48 | 2.00 | 26-08-29 16:19 | 49 | 50 |
Авторите велат: „Некои гласови во арлискиот и џамбаскиот говор за кои нема знаци во латинс...здадовме или пак ги позајмивме од кирилицата.
1.00 | 11.14 | 2.00 | 26-08-29 16:19 | 54 | 55 |
Притоа решен е и превописот и во латиницата и во кирилицата.
0.28 | 3.14 | 2.00 | 26-08-29 17:48 | 39 | 17 |
Притоа решен е и превописот и во латиницата и во кирилицата.
Sentence-cluster ID (count= 17)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
3
0.32/0.90
1.56
25.30
4.00
3.23
0.81
350.00
42.50
324.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 12.23 | 2.00 | 26-08-29 17:48 | 25 | 24 |
Потребно е да се каже дека накнадно е создаден и објавен опширен Речник на ромскиот јазик.
1.00 | 12.23 | 2.00 | 26-08-29 16:19 | 61 | 62 |
Потребно е да се каже дека накнадно е создаден и објавен опширен Речник на ромскиот јазик.
1.00 | 12.07 | 2.00 | 26-08-29 16:19 | 60 | 61 |
Што значи дека во речникот се застапени стари изрази и зборови од речникот на Ромите.
0.23 | 2.81 | 2.00 | 26-08-29 17:48 | 24 | 23 |
Што значи дека во речникот се застапени стари изрази и зборови од речникот на Ромите.
Sentence-cluster ID (count= 17)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
14
0.00/0.45
1.51
12.56
2.00
2.00
1.00
72.00
45.50
56.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 9.76 | 1.00 | 26-08-29 17:48 | 38 | 16 |
19). Создаден е едноставен правопис.
1.00 | 9.76 | 1.00 | 26-08-29 16:19 | 53 | 54 |
19). Создаден е едноставен правопис.
Sentence-cluster ID (count= 17)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
2
0.40/0.90
1.22
25.62
4.00
3.15
0.79
412.00
41.50
414.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 13.16 | 2.00 | 26-08-29 17:48 | 14 | 13 |
Така, на пример, полугласот во овие говори кој се слуша како глас помеѓу о – а го бележиме со знакот а со две точки над него.
1.00 | 13.16 | 2.00 | 26-08-29 16:19 | 50 | 51 |
Така, на пример, полугласот во овие говори кој се слуша како глас помеѓу о – а го бележиме со знакот а со две точки над него.
1.00 | 11.92 | 2.00 | 26-08-29 16:19 | 69 | 70 |
Еден од нив е полуглас слично како полугласот ер голем во старословенскиот јазик.
0.15 | 1.86 | 2.00 | 26-08-29 17:48 | 33 | 32 |
Еден од нив е полуглас слично како полугласот ер голем во старословенскиот јазик.
Sentence-cluster ID (count= 17)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
12
0.00/0.45
1.12
19.84
2.00
2.00
1.00
574.00
39.00
324.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 15.39 | 1.00 | 26-08-29 17:48 | 21 | 20 |
Претпоставени се и претходните теренски истражувања за писменоста на Ромите во повеќе земј...ијата да се изврши на поширок план и простор.
1.00 | 15.39 | 1.00 | 26-08-29 16:19 | 57 | 58 |
Претпоставени се и претходните теренски истражувања за писменоста на Ромите во повеќе земј...ијата да се изврши на поширок план и простор.
Sentence-cluster ID (count= 17)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
11
0.00/0.45
1.07
19.04
2.00
2.00
1.00
458.00
37.00
324.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 14.79 | 1.00 | 26-08-29 17:48 | 19 | 18 |
При лингвистичкиот пристап кон ромскиот јазик користени се, пред се, долготрајните говорни... но и пошироко, во делови од Србија и Косово.
1.00 | 14.79 | 1.00 | 26-08-29 16:19 | 55 | 56 |
При лингвистичкиот пристап кон ромскиот јазик користени се, пред се, долготрајните говорни... но и пошироко, во делови од Србија и Косово.
Sentence-cluster ID (count= 17)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
13
0.00/0.45
1.02
16.38
2.00
2.00
1.00
214.00
25.00
324.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 12.77 | 1.00 | 26-08-29 17:48 | 7 | 6 |
Впрочем, тоа го покажува и самото име граматика што произлегува од грама (грчки) што значи буква или писмо.
1.00 | 12.77 | 1.00 | 26-08-29 16:19 | 43 | 44 |
Впрочем, тоа го покажува и самото име граматика што произлегува од грама (грчки) што значи буква или писмо.
Sentence-cluster ID (count= 17)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
8
0.00/0.45
0.98
16.44
2.00
2.00
1.00
218.00
27.00
324.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 12.81 | 1.00 | 26-08-29 17:48 | 9 | 8 |
При кодификацијата се изградува правописот, покрај конструкцијата на граматиката и приредувањето на речникот.
1.00 | 12.81 | 1.00 | 26-08-29 16:19 | 45 | 46 |
При кодификацијата се изградува правописот, покрај конструкцијата на граматиката и приредувањето на речникот.
Sentence-cluster ID (count= 17)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
16
0.00/0.45
0.97
18.77
2.00
2.00
1.00
424.00
41.00
324.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 14.56 | 1.00 | 26-08-29 17:48 | 23 | 22 |
Тоа е речник со 2000 зборови и изрази што се најдуваат во употреба на арлискиот бугуџискио...јазикот од прапостојбата на Ромите во Индија.
1.00 | 14.56 | 1.00 | 26-08-29 16:19 | 59 | 60 |
Тоа е речник со 2000 зборови и изрази што се најдуваат во употреба на арлискиот бугуџискио...јазикот од прапостојбата на Ромите во Индија.
Sentence-cluster ID (count= 17)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
7
0.00/0.45
0.71
16.84
2.00
2.00
1.00
244.00
48.00
324.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 13.04 | 1.00 | 26-08-29 17:48 | 30 | 29 |
„Како што се гледа од напоредниот преглед, во арлискиот и џамбаскиот говор се слушаат триесет и два издиференцирани гласа.
1.00 | 13.04 | 1.00 | 26-08-29 16:19 | 66 | 67 |
„Како што се гледа од напоредниот преглед, во арлискиот и џамбаскиот говор се слушаат триесет и два издиференцирани гласа.
Sentence-cluster ID (count= 17)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
9
0.00/0.45
0.64
12.25
2.00
2.00
1.00
66.00
22.00
324.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 9.56 | 1.00 | 26-08-29 17:48 | 4 | 3 |
Истовремено устроен е правописот.
1.00 | 9.56 | 1.00 | 26-08-29 16:19 | 40 | 41 |
Истовремено устроен е правописот.
Sentence-cluster ID (count= 17)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
5
0.00/0.45
0.57
15.04
2.00
2.00
1.00
146.00
49.00
324.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 11.64 | 1.00 | 26-08-29 17:48 | 31 | 30 |
Според тоа, ромската азбука или алфабет се состои од триесет и две букви.
1.00 | 11.64 | 1.00 | 26-08-29 16:19 | 67 | 68 |
Според тоа, ромската азбука или алфабет се состои од триесет и две букви.
Sentence-cluster ID (count= 17)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
15
0.00/0.45
0.53
12.56
2.00
2.00
1.00
72.00
33.00
324.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 9.76 | 1.00 | 26-08-29 17:48 | 15 | 14 |
Има два вида х – h и х.“ (Исто, стр.
1.00 | 9.76 | 1.00 | 26-08-29 16:19 | 51 | 52 |
Има два вида х – h и х.“ (Исто, стр.
OLD: TF-IDF K-Means (k=8) — 8 clusters
Cluster# (8)
new weight
old weight
lower/upper
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
4
6.49
33.69
0.19/1.34
5.00
3.89
0.78
1021.00
30.60
289.44
3
6.42
39.67
0.08/1.35
6.00
5.02
0.84
1126.00
42.00
344.67
5
5.65
57.66
6.32/8.55
40.00
24.68
0.62
6001.00
36.17
426.39
7
5.16
35.73
0.00/0.84
3.00
2.94
0.98
2106.00
48.67
238.22
0
2.36
32.00
1.82/2.25
10.00
5.99
0.60
982.00
42.50
327.45
1
2.09
27.06
0.17/0.90
4.00
3.38
0.84
388.00
34.50
380.25
6
1.34
19.55
0.28/0.90
4.00
2.46
0.61
374.00
43.00
424.00
2
1.16
12.03
0.00/0.45
2.00
1.46
0.73
222.00
20.00
324.00
Sentence-cluster ID (count= 8)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
4
0.19/1.34
6.49
33.69
5.00
3.89
0.78
1021.00
30.60
289.44
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.54 | 15.53 | 3.00 | 26-08-29 17:48 | 16 | 15 |
19) Сепак авторите на Граматиката укажуваат дека: „беа во дилема кои знаци да ги земат за ...те со кои живеат се служат со латиница“ (стр.
1.00 | 15.53 | 2.00 | 26-08-29 16:19 | 52 | 53 |
19) Сепак авторите на Граматиката укажуваат дека: „беа во дилема кои знаци да ги земат за ...те со кои живеат се служат со латиница“ (стр.
0.99 | 15.48 | 3.00 | 26-08-29 17:48 | 37 | 36 |
Сепак авторите на Граматиката укажуваат дека: „беа во дилема кои знаци да ги земат за обел...те со кои живеат се служат со латиница“ (стр.
1.00 | 11.37 | 2.00 | 26-08-29 16:19 | 42 | 43 |
Консеквентно бидејќи граматиката е таа што се бави со гласовите.
0.36 | 4.31 | 3.00 | 26-08-29 17:48 | 6 | 5 |
Консеквентно бидејќи граматиката е таа што се бави со гласовите.
Sentence-cluster ID (count= 8)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
3
0.08/1.35
6.42
39.67
6.00
5.02
0.84
1126.00
42.00
344.67
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 14.79 | 3.00 | 26-08-29 17:48 | 19 | 18 |
При лингвистичкиот пристап кон ромскиот јазик користени се, пред се, долготрајните говорни... но и пошироко, во делови од Србија и Косово.
1.00 | 14.79 | 3.00 | 26-08-29 16:19 | 55 | 56 |
При лингвистичкиот пристап кон ромскиот јазик користени се, пред се, долготрајните говорни... но и пошироко, во делови од Србија и Косово.
1.00 | 14.56 | 3.00 | 26-08-29 16:19 | 59 | 60 |
Тоа е речник со 2000 зборови и изрази што се најдуваат во употреба на арлискиот бугуџискио...јазикот од прапостојбата на Ромите во Индија.
1.00 | 13.04 | 3.00 | 26-08-29 16:19 | 66 | 67 |
„Како што се гледа од напоредниот преглед, во арлискиот и џамбаскиот говор се слушаат триесет и два издиференцирани гласа.
0.50 | 7.34 | 3.00 | 26-08-29 17:48 | 23 | 22 |
Тоа е речник со 2000 зборови и изрази што се најдуваат во употреба на арлискиот бугуџискио...јазикот од прапостојбата на Ромите во Индија.
0.52 | 6.92 | 3.00 | 26-08-29 17:48 | 30 | 29 |
„Како што се гледа од напоредниот преглед, во арлискиот и џамбаскиот говор се слушаат триесет и два издиференцирани гласа.
Sentence-cluster ID (count= 8)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
5
6.32/8.55
5.65
57.66
40.00
24.68
0.62
6001.00
36.17
426.39
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 15.54 | 20.00 | 26-08-29 17:48 | 32 | 31 |
Тие одговараат на гласовите што се слушаат во овие ромски говори што ги предлагаме за осно... на овие Роми има шест самогласки или вокали.
1.00 | 15.54 | 20.00 | 26-08-29 16:19 | 68 | 69 |
Тие одговараат на гласовите што се слушаат во овие ромски говори што ги предлагаме за осно... на овие Роми има шест самогласки или вокали.
1.00 | 15.39 | 20.00 | 26-08-29 16:19 | 57 | 58 |
Претпоставени се и претходните теренски истражувања за писменоста на Ромите во повеќе земј...ијата да се изврши на поширок план и простор.
1.00 | 15.17 | 20.00 | 26-08-29 16:19 | 58 | 59 |
Со пристапот во Ромската граматика од Круме Кепески и Шаип Јусуф, 1980 година, може да се ..., употреба и создавање на граматички термини.
1.00 | 15.12 | 20.00 | 26-08-29 16:19 | 39 | 40 |
19 од Ромската граматика). Се разбира во рамките на таквата анализа изучени се гласовите, ...е алтернациите во латиницата и во кирилицата.
1.00 | 14.96 | 20.00 | 26-08-29 16:19 | 72 | 73 |
Сепак во тие случаи немаме еден слеан глас, па затоа не ги бележиме како една фонема, туку...ањата околу кодификацијата на ромскиот јазик.
1.00 | 14.49 | 20.00 | 26-08-29 16:19 | 41 | 42 |
На таков начин во Ромската граматика од авторите Круме Кепески и Шаип Јусуф, во 1980 годин... е извршена кодификацијата на ромскиот јазик.
1.00 | 14.48 | 20.00 | 26-08-29 16:19 | 49 | 50 |
Авторите велат: „Некои гласови во арлискиот и џамбаскиот говор за кои нема знаци во латинс...здадовме или пак ги позајмивме од кирилицата.
1.00 | 13.32 | 20.00 | 26-08-29 16:19 | 64 | 65 |
Врз ваквата кодификација се одвива наставата на ромскиот јазик во училиштата, се шири ромската култура и навлегува во јавната употреба.
1.00 | 13.21 | 20.00 | 26-08-29 16:19 | 44 | 45 |
Со создавањето на писмото секој глас добива буква така што создавањето на писмото ја одразува гласовната структура на јазикот.
1.00 | 13.20 | 20.00 | 26-08-29 16:19 | 56 | 57 |
За да се избегне и тесниот простор на дијалектите што се следеле за да се изврши кодификација на ромскиот јазик на поширок план.
1.00 | 12.97 | 20.00 | 26-08-29 16:19 | 46 | 47 |
Во Граматиката писмото предоминантно е изградено врз фонетски пристап при кој во азбуката секој глас да добие буква.
1.00 | 12.77 | 20.00 | 26-08-29 16:19 | 43 | 44 |
Впрочем, тоа го покажува и самото име граматика што произлегува од грама (грчки) што значи буква или писмо.
1.00 | 12.72 | 20.00 | 26-08-29 16:19 | 62 | 63 |
Со своето појавување Ромската граматика од Круме Кепески и Шаип Јусуф побуди голем интерес во светски рамки.
1.00 | 12.23 | 20.00 | 26-08-29 16:19 | 61 | 62 |
Потребно е да се каже дека накнадно е создаден и објавен опширен Речник на ромскиот јазик.
1.00 | 11.64 | 20.00 | 26-08-29 16:19 | 67 | 68 |
Според тоа, ромската азбука или алфабет се состои од триесет и две букви.
1.00 | 11.51 | 20.00 | 26-08-29 16:19 | 47 | 48 |
Ромската азбука со фонетскиот пристап е заснована на современ начин.
1.00 | 10.02 | 20.00 | 26-08-29 16:19 | 63 | 64 |
Се изврши запознавање со ромскиот јазик.
1.00 | 9.76 | 20.00 | 26-08-29 17:48 | 38 | 16 |
19). Создаден е едноставен правопис.
1.00 | 9.76 | 20.00 | 26-08-29 16:19 | 53 | 54 |
19). Создаден е едноставен правопис.
1.00 | 9.56 | 20.00 | 26-08-29 16:19 | 40 | 41 |
Истовремено устроен е правописот.
0.53 | 8.54 | 20.00 | 26-08-29 17:48 | 3 | 2 |
19 од Ромската граматика). Се разбира, во рамките на таквата анализа изучени се гласовите,...е алтернациите во латиницата и во кирилицата.
0.51 | 7.89 | 20.00 | 26-08-29 17:48 | 22 | 21 |
Со пристапот во Ромската граматика од Круме Кепески и Шаип Јусуф, 1980 година, може да се ..., употреба и создавање на граматички термини.
0.51 | 6.98 | 20.00 | 26-08-29 16:19 | 37 | 38 |
Јованка КЕПЕСКА Ромската граматика од Круме Кепески и Шаип Јусуф од 1980 година го изучи ј...анализирајќи го арлискиот и џамбаскиот говор.
0.42 | 6.53 | 20.00 | 26-08-29 17:48 | 21 | 20 |
Претпоставени се и претходните теренски истражувања за писменоста на Ромите во повеќе земј...ијата да се изврши на поширок план и простор.
0.42 | 5.73 | 20.00 | 26-08-29 17:48 | 20 | 19 |
За да се избегне и тесниот простор на дијалектите што се следеле за да се изврши кодификација на ромскиот јазик на поширок план.
0.30 | 4.10 | 20.00 | 26-08-29 17:48 | 8 | 7 |
Со создавањето на писмото секој глас добива буква така што создавањето на писмото ја одразува гласовната структура на јазикот.
0.25 | 3.72 | 20.00 | 26-08-29 17:48 | 36 | 35 |
Сепак во тие случаи немаме еден слеан глас, па затоа не ги бележиме како една фонема, туку...ањата околу кодификацијата на ромскиот јазик.
0.21 | 3.24 | 20.00 | 26-08-29 17:48 | 5 | 4 |
На таков начин во Ромската граматика од авторите Круме Кепески и Шаип Јусуф, во 1980 годин... е извршена кодификацијата на ромскиот јазик.
0.21 | 2.79 | 20.00 | 26-08-29 17:48 | 10 | 9 |
Во Граматиката писмото предоминантно е изградено врз фонетски пристап при кој во азбуката секој глас да добие буква.
0.18 | 2.65 | 20.00 | 26-08-29 17:48 | 13 | 12 |
Авторите велат: „Некои гласови во арлискиот и џамбаскиот говор за кои нема знаци во латинс...здадовме или пак ги позајмивме од кирилицата.
0.22 | 2.27 | 20.00 | 26-08-29 17:48 | 4 | 3 |
Истовремено устроен е правописот.
0.16 | 2.17 | 20.00 | 26-08-29 17:48 | 7 | 6 |
Впрочем, тоа го покажува и самото име граматика што произлегува од грама (грчки) што значи буква или писмо.
0.18 | 2.09 | 20.00 | 26-08-29 17:48 | 11 | 10 |
Ромската азбука со фонетскиот пристап е заснована на современ начин.
0.15 | 2.00 | 20.00 | 26-08-29 17:48 | 40 | 27 |
Врз ваквата кодификација се одвива наставата на ромскиот јазик во училиштата, се шири ромската култура и навлегува во јавната употреба.
0.13 | 1.54 | 20.00 | 26-08-29 17:48 | 31 | 30 |
Според тоа, ромската азбука или алфабет се состои од триесет и две букви.
0.11 | 1.40 | 20.00 | 26-08-29 17:48 | 26 | 25 |
Со своето појавување Ромската граматика од Круме Кепески и Шаип Јусуф побуди голем интерес во светски рамки.
0.13 | 1.31 | 20.00 | 26-08-29 17:48 | 27 | 26 |
Се изврши запознавање со ромскиот јазик.
0.05 | 0.66 | 20.00 | 26-08-29 17:48 | 25 | 24 |
Потребно е да се каже дека накнадно е создаден и објавен опширен Речник на ромскиот јазик.
0.02 | 0.27 | 20.00 | 26-08-29 17:48 | 1 | 0 |
Ромската граматика од Круме Кепески и Шаип Јусуф од 1980 година го… Ромската граматика од ...анализирајќи го арлискиот и џамбаскиот говор.
Sentence-cluster ID (count= 8)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
7
0.00/0.84
5.16
35.73
3.00
2.94
0.98
2106.00
48.67
238.22
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 18.00 | 2.00 | 26-08-29 17:48 | 34 | 33 |
Авторите укажуваат дека во изговорот на согласките што се во употреба во овие говори: „1. ...о македонскиот и српскиот и хрватскиот јазик.
1.00 | 18.00 | 1.00 | 26-08-29 16:19 | 70 | 71 |
Авторите укажуваат дека во изговорот на согласките што се во употреба во овие говори: „1. ...о македонскиот и српскиот и хрватскиот јазик.
0.94 | 16.41 | 2.00 | 26-08-29 17:48 | 42 | 37 |
Авторите укажуваат дека во изговорот на согласките што се во употреба во овие говори: „1. ...другите јазици во Европа и во нашата земја.“.
Sentence-cluster ID (count= 8)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
0
1.82/2.25
2.36
32.00
10.00
5.99
0.60
982.00
42.50
327.45
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.61 | 13.63 | 5.00 | 26-08-29 17:48 | 12 | 11 |
Избрана е латиницата, и е прилагодена, како основа на ромското писмо дефинирајќи ја и тран...ромското писмо во латиницата и во кирилицата.
1.00 | 13.63 | 5.00 | 26-08-29 16:19 | 48 | 49 |
Избрана е латиницата, и е прилагодена, како основа на ромското писмо дефинирајќи ја и тран...ромското писмо во латиницата и во кирилицата.
1.00 | 13.16 | 5.00 | 26-08-29 16:19 | 50 | 51 |
Така, на пример, полугласот во овие говори кој се слуша како глас помеѓу о – а го бележиме со знакот а со две точки над него.
1.00 | 11.92 | 5.00 | 26-08-29 16:19 | 69 | 70 |
Еден од нив е полуглас слично како полугласот ер голем во старословенскиот јазик.
1.00 | 11.79 | 5.00 | 26-08-29 16:19 | 65 | 66 |
Накратко го опишуваме ромскиот јазик приложувајќи го со слика Ромското писмо.
1.00 | 11.14 | 5.00 | 26-08-29 17:48 | 39 | 17 |
Притоа решен е и превописот и во латиницата и во кирилицата.
1.00 | 11.14 | 5.00 | 26-08-29 16:19 | 54 | 55 |
Притоа решен е и превописот и во латиницата и во кирилицата.
0.15 | 1.96 | 5.00 | 26-08-29 17:48 | 14 | 13 |
Така, на пример, полугласот во овие говори кој се слуша како глас помеѓу о – а го бележиме со знакот а со две точки над него.
0.15 | 1.86 | 5.00 | 26-08-29 17:48 | 33 | 32 |
Еден од нив е полуглас слично како полугласот ер голем во старословенскиот јазик.
0.08 | 0.91 | 5.00 | 26-08-29 17:48 | 41 | 28 |
Накратко го опишуваме ромскиот јазик приложувајќи го со слика Ромското писмо.
Sentence-cluster ID (count= 8)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
1
0.17/0.90
2.09
27.06
4.00
3.38
0.84
388.00
34.50
380.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 12.81 | 2.00 | 26-08-29 17:48 | 9 | 8 |
При кодификацијата се изградува правописот, покрај конструкцијата на граматиката и приредувањето на речникот.
1.00 | 12.81 | 2.00 | 26-08-29 16:19 | 45 | 46 |
При кодификацијата се изградува правописот, покрај конструкцијата на граматиката и приредувањето на речникот.
1.00 | 12.07 | 2.00 | 26-08-29 16:19 | 60 | 61 |
Што значи дека во речникот се застапени стари изрази и зборови од речникот на Ромите.
0.38 | 4.62 | 2.00 | 26-08-29 17:48 | 24 | 23 |
Што значи дека во речникот се застапени стари изрази и зборови од речникот на Ромите.
Sentence-cluster ID (count= 8)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
6
0.28/0.90
1.34
19.55
4.00
2.46
0.61
374.00
43.00
424.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.19 | 13.61 | 2.00 | 26-08-29 17:48 | 35 | 34 |
И на крајот да го наведеме изводот: „Во ромскиот јазик има зборови во кои зад согласките: ... редовно аспирирано h = х кое слабо се слуша.
1.00 | 13.61 | 2.00 | 26-08-29 16:19 | 71 | 72 |
И на крајот да го наведеме изводот: „Во ромскиот јазик има зборови во кои зад согласките: ... редовно аспирирано h = х кое слабо се слуша.
1.00 | 9.76 | 2.00 | 26-08-29 16:19 | 51 | 52 |
Има два вида х – h и х.“ (Исто, стр.
0.27 | 2.72 | 2.00 | 26-08-29 17:48 | 15 | 14 |
Има два вида х – h и х.“ (Исто, стр.
Sentence-cluster ID (count= 8)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
2
0.00/0.45
1.16
12.03
2.00
1.46
0.73
222.00
20.00
324.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.46 | 12.89 | 1.00 | 26-08-29 17:48 | 2 | 1 |
Објаснувајќи дека: „Тие даваат можност да бидат земени за основа на идниот литературен јазик на Ромите“(на стр.
1.00 | 12.89 | 1.00 | 26-08-29 16:19 | 38 | 39 |
Објаснувајќи дека: „Тие даваат можност да бидат земени за основа на идниот литературен јазик на Ромите“(на стр.