1.00 | 16.55 | 2.00 | 26-10-29 10:19 | 13 | 12 | Видно возбуден од укажаната чест, Доминик Долмие упати низа благодарности до личности со к... што страдаат по боиштата од Украина до Газа.

1.00 | 16.55 | 2.00 | 26-10-29 09:08 | 11 | 52 | Видно возбуден од укажаната чест, Доминик Долмие упати низа благодарности до личности со к... што страдаат по боиштата од Украина до Газа.

1.00 | 16.55 | 2.00 | 26-10-29 08:45 | 11 | 73 | Видно возбуден од укажаната чест, Доминик Долмие упати низа благодарности до личности со к... што страдаат по боиштата од Украина до Газа.

1.00 | 15.35 | 2.00 | 26-10-29 09:08 | 10 | 51 | Во име на меѓународната мрежа „Еуродрам“, Додовски му врачи плакета на основачот Доминик Д...а на драмскиот превод и театарската уметност.

1.00 | 15.27 | 2.00 | 26-10-29 10:19 | 12 | 11 | Во име на меѓународната мрежа „Еуродрам“, Додовски му врачи плакета на основачот Доминик Д...а на драмскиот превод и театарската уметност.

0.84 | 12.34 | 2.00 | 26-10-29 10:26 | 14 | 34 | Додовски му врачи почесна плакета на основачот Доминик Долмие во име на меѓународната мреж...светена работа во полето на драмскиот превод.

0.74 | 11.66 | 2.00 | 26-10-29 10:26 | 15 | 35 | Долмие се заблагодари на соработниците, меѓу кои Омер Калеши, Јордан Плевнеш и Иван Додовс...адаат на воените подрачја од Украина до Газа.

0.29 | 4.39 | 2.00 | 26-10-29 08:45 | 10 | 72 | Во име на меѓународната мрежа „Еуродрам“, Додовски му врачи плакета на основачот Доминик Д...а на драмскиот превод и театарската уметност.

0.99 | 16.05 | 2.00 | 26-10-29 10:19 | 20 | 19 | Седмицата на „Еуродрам“ и Генералната асемблеја се реализираат со поддршка на Министерство...о и со придонесот на спонзорите и партнерите.

0.99 | 16.05 | 2.00 | 26-10-29 09:08 | 18 | 59 | Седмицата на „Еуродрам“ и Генералната асемблеја се реализираат со поддршка на Министерство...о и со придонесот на спонзорите и партнерите.

1.00 | 15.07 | 2.00 | 26-10-29 09:08 | 15 | 56 | Пред почетокот на работилницата на „Еуродрам“ за поддршката им беа врачени благодарници на...анската служба за академска размена – Скопје.

1.00 | 15.07 | 1.00 | 26-10-29 08:45 | 15 | 77 | Пред почетокот на работилницата на „Еуродрам“ за поддршката им беа врачени благодарници на...анската служба за академска размена – Скопје.

0.76 | 10.90 | 1.00 | 26-10-29 10:26 | 18 | 38 | Пред почетокот на преведувачката работилница беа доделени благодарници на Христина Стефано...узан Веселји Зука од германската служба ДААД.

0.59 | 8.88 | 2.00 | 26-10-29 10:19 | 17 | 16 | Пред почетокот на работилницата на „Еуродрам“ за поддршката им беа врачени благодарници на...анската служба за академска размена – Скопје.

1.00 | 15.61 | 1.00 | 26-10-29 10:19 | 4 | 3 | Драматургот Дарко Јан Спасов го претстави новото издание „Каталог на македонски драми во и...дршка на Министерството за култура и туризам.

1.00 | 15.61 | 1.00 | 26-10-29 09:08 | 4 | 45 | Драматургот Дарко Јан Спасов го претстави новото издание „Каталог на македонски драми во и...дршка на Министерството за култура и туризам.

0.94 | 14.68 | 1.00 | 26-10-29 10:26 | 6 | 26 | Драматургот Дарко Јан Спасов го претстави новото издание „Каталог на македонски драми во и...дршка на Министерството за култура и туризам.

0.94 | 14.68 | 1.00 | 26-10-29 08:45 | 4 | 66 | Драматургот Дарко Јан Спасов го претстави новото издание „Каталог на македонски драми во и...дршка на Министерството за култура и туризам.

1.00 | 14.98 | 1.00 | 26-10-29 09:08 | 5 | 46 | Каталогот содржи хронолошки преглед на 32 избори, со 30 различни драми од 18 македонски ав...автори и подетални претставувања на 26 драми.

0.95 | 14.30 | 1.00 | 26-10-29 10:19 | 5 | 4 | Каталогот содржи хронолошки преглед на 32 избори, со 30 различни драми од 18 македонски ав...автори и подетални претставувања на 26 драми.

0.86 | 12.93 | 1.00 | 26-10-29 10:26 | 7 | 27 | Каталогот содржи хронолошки преглед на 32 избори, со вкупно 30 различни драмски дела од 18...автори и подетални претставувања на 26 драми.

0.86 | 12.93 | 1.00 | 26-10-29 08:45 | 5 | 67 | Каталогот содржи хронолошки преглед на 32 избори, со 30 различни драми од 18 македонски ав...рмации за премиери, преводи и авторски права.

1.00 | 15.12 | 1.00 | 26-10-29 09:08 | 9 | 50 | Нашиот принцип е едноставен: меѓусебно ги читаме драмските текстови, даваме препорака за п...едба на театарската сцена – истакна Додовски.

1.00 | 15.12 | 1.00 | 26-10-29 08:45 | 9 | 71 | Нашиот принцип е едноставен: меѓусебно ги читаме драмските текстови, даваме препорака за п...едба на театарската сцена – истакна Додовски.

1.00 | 15.03 | 1.00 | 26-10-29 10:19 | 11 | 10 | Нашиот принцип е едноставен: меѓусебно ги читаме драмските текстови, даваме препорака за п...едба на театарската сцена – истакна Додовски.

1.00 | 15.03 | 1.00 | 26-10-29 10:26 | 13 | 33 | „Нашиот принцип е едноставен: меѓусебно ги читаме драмските текстови, даваме препорака за ...едба на театарската сцена“, истакна Додовски.

1.00 | 16.28 | 1.00 | 26-10-29 09:08 | 8 | 49 | По претставувањето на публикациите се обрати Иван Додовски, претседател на „Еуродрам“, кој...атарски професионалци од 34 јазични подрачја.

0.88 | 14.16 | 1.00 | 26-10-29 10:19 | 10 | 9 | По претставувањето на публикациите се обрати Иван Додовски, претседател на „Еуродрам“, кој...атарски професионалци од 34 јазични подрачја.

0.88 | 14.16 | 1.00 | 26-10-29 08:45 | 8 | 70 | На отворањето беше посочено и изданието „Библиографија на драмски текстови од македонски а...атарски професионалци од 34 јазични подрачја.

0.77 | 12.42 | 1.00 | 26-10-29 10:26 | 12 | 32 | По промоцијата на стручните публикации се обрати Иван Додовски, претседател на „Еуродрам“,...у 300 театарски дејци од 34 јазични подрачја.

1.00 | 14.92 | 1.00 | 26-10-29 09:08 | 12 | 53 | Во театарската програма истата вечер беше изведена претставата „Ивона, принцезата на Бургу...дар Ивановски, продукција на Театар Комедија.

1.00 | 14.92 | 1.00 | 26-10-29 08:45 | 12 | 74 | Во театарската програма истата вечер беше изведена претставата „Ивона, принцезата на Бургу...дар Ивановски, продукција на Театар Комедија.

0.87 | 12.87 | 1.00 | 26-10-29 10:19 | 14 | 13 | Во театарската програма истата вечер беше изведена претставата „Ивона, принцезата на Бургу...дар Ивановски, продукција на Театар Комедија.

0.87 | 12.87 | 1.00 | 26-10-29 10:26 | 16 | 36 | Во рамките на уметничката програма истата вечер се одигра претставата „Ивона, принцезата н...р Ивановски во продукција на Театар Комедија.

1.00 | 17.12 | 2.00 | 26-10-29 10:19 | 18 | 17 | Во своите воведни говори на работилницата Фроса Пејоска-Бушро направи синтеза на македонск...о титлови со превод за театарските претстави.

1.00 | 17.12 | 2.00 | 26-10-29 09:08 | 16 | 57 | Во своите воведни говори на работилницата Фроса Пејоска-Бушро направи синтеза на македонск...о титлови со превод за театарските претстави.

1.00 | 17.12 | 2.00 | 26-10-29 08:45 | 16 | 78 | Во своите воведни говори на работилницата Фроса Пејоска-Бушро направи синтеза на македонск...о титлови со превод за театарските претстави.

1.00 | 14.93 | 2.00 | 26-10-29 09:08 | 14 | 55 | Ментори беа преведувачите Александер Зицман од Виена, Катерина Шекутковска од Скопје и Фро...довски од Македонскиот комитет на „Еуродрам“.

1.00 | 14.93 | 2.00 | 26-10-29 08:45 | 14 | 76 | Ментори беа преведувачите Александер Зицман од Виена, Катерина Шекутковска од Скопје и Фро...довски од Македонскиот комитет на „Еуродрам“.

0.38 | 5.98 | 2.00 | 26-10-29 10:26 | 19 | 39 | Во воведниот дел Пејоска-Бушро даде детален преглед на македонските драми преведени на фра...ецификите при изработка на театарски титлови.

0.34 | 5.33 | 2.00 | 26-10-29 10:26 | 17 | 37 | Претходно во просториите на Европска куќа во Скопје се одржа стручна работилница насловена...дерирана од Дарко Јан Спасов и Иван Додовски.

0.27 | 4.06 | 2.00 | 26-10-29 10:19 | 16 | 15 | Ментори беа преведувачите Александер Зицман од Виена, Катерина Шекутковска од Скопје и Фро...довски од Македонскиот комитет на „Еуродрам“.

1.00 | 16.00 | 1.00 | 26-10-29 09:08 | 17 | 58 | Програмата на „Еуродрам“ за 29 октомври предвидува одржување на панел-дискусијата „Драми п...уродрам“, со модераторката Катерина Коцевска.

0.88 | 13.99 | 1.00 | 26-10-29 10:19 | 19 | 18 | Програмата на „Еуродрам“ за 29 октомври предвидува одржување на панел-дискусијата „Драми п...уродрам“, со модераторката Катерина Коцевска.

0.88 | 13.99 | 1.00 | 26-10-29 08:45 | 17 | 79 | Програмата на „Еуродрам“ за 29 октомври предвидува одржување на панел-дискусијата „Драми п...о и со придонесот на спонзорите и партнерите.

0.71 | 11.04 | 1.00 | 26-10-29 10:26 | 20 | 40 | Агендата за 29 октомври вклучува одржување панел-дискусија под наслов „Драми преку граници...ски текстови модерирани од Катерина Коцевска.

1.00 | 16.64 | 1.00 | 26-10-29 08:45 | 7 | 69 | Каталогот содржи податоци за различни генерации автори, различни театарски јазици и различ...орештво и неговото меѓународно претставување.

1.00 | 16.16 | 2.00 | 26-10-29 10:19 | 8 | 7 | Каталогот содржи податоци за различни генерации автори, различни театарски јазици и различ...орештво и неговото меѓународно претставување.

1.00 | 16.16 | 2.00 | 26-10-29 09:08 | 20 | 61 | Каталогот содржи податоци за различни генерации автори, различни театарски јазици и различ...орештво и неговото меѓународно претставување.

1.00 | 13.97 | 2.00 | 26-10-29 09:08 | 21 | 62 | На отворањето беше посочено и изданието „Библиографија на драмски текстови од македонски а...странски јазици“, подготвено од Шенај Мандак.

0.92 | 13.09 | 2.00 | 26-10-29 10:19 | 9 | 8 | На отворањето беше посочено и изданието „Библиографија на драмски текстови од македонски а...странски јазици“, подготвено од Шенај Мандак.

0.56 | 8.59 | 3.00 | 26-10-29 10:26 | 10 | 30 | Спасов додаде дека каталогот е примарно наменет за странски преведувачи, режисери, издавач... творештво и неговата промоција во странство.

0.34 | 4.85 | 3.00 | 26-10-29 10:26 | 9 | 29 | „Каталогот содржи податоци за различни генерации автори, различни театарски јазици и разли...лкување на современиот свет“, истакна Спасов.

0.10 | 1.39 | 3.00 | 26-10-29 10:26 | 11 | 31 | На отворањето беше презентирано и специјализираното издание „Библиографија на драмски текс...странски јазици“, подготвено од Шенај Мандак.

1.00 | 13.08 | 1.00 | 26-10-29 08:45 | 6 | 68 | Некои од авторите застапени во каталогот беа присутни на неговата промоција во Театар Комедија.

1.00 | 13.03 | 1.00 | 26-10-29 10:19 | 7 | 6 | Некои од авторите застапени во каталогот беа присутни на неговата промоција во Театар Комедија.

1.00 | 13.03 | 1.00 | 26-10-29 09:08 | 7 | 48 | Некои од авторите застапени во каталогот беа присутни на неговата промоција во Театар Комедија.

1.00 | 16.64 | 1.00 | 26-10-29 10:19 | 3 | 2 | На почетокот, присутните ги поздрави Едмонд Сотир, директор на Театар Комедија, кој пред ш...ден настан со големо значење и високо реноме.

1.00 | 16.64 | 1.00 | 26-10-29 08:45 | 3 | 65 | На почетокот, присутните ги поздрави Едмонд Сотир, директор на Театар Комедија, кој пред ш...ден настан со големо значење и високо реноме.

0.85 | 13.26 | 1.00 | 26-10-29 09:08 | 3 | 44 | Присутните ги поздрави Едмонд Сотир, директор на Театар Комедија, кој го изрази задоволств...ден настан со големо значење и високо реноме.

0.54 | 7.89 | 2.00 | 26-10-29 10:26 | 5 | 25 | Тој пред публиката и странските делегати изрази задоволство што институцијата ја има честа...еѓународен театарски настан со високо реноме.

0.11 | 1.43 | 2.00 | 26-10-29 10:26 | 4 | 24 | Присутните гости на почетокот ги поздрави Едмонд Сотир, директор на Театар Комедија.

1.00 | 13.87 | 1.00 | 26-10-29 10:19 | 15 | 14 | Претходно, во текот на денот во Европска куќа – Скопје се одржа работилницата „Занаетот на...мскиот превод“, наменета за избрани учесници.

1.00 | 13.87 | 1.00 | 26-10-29 08:45 | 13 | 75 | Претходно, во текот на денот во Европска куќа – Скопје се одржа работилницата „Занаетот на...мскиот превод“, наменета за избрани учесници.

0.91 | 12.58 | 1.00 | 26-10-29 09:08 | 13 | 54 | Претходно, во текот на денот во Јуроп хаус во Скопје се одржа работилницата „Занаетот на драмскиот превод“, наменета за избрани учесници.

1.00 | 13.14 | 1.00 | 26-10-29 09:08 | 6 | 47 | Изданието на англиски јазик вклучува содржини и информации за премиери, преводи и авторски права.

0.68 | 9.00 | 1.00 | 26-10-29 10:19 | 6 | 5 | Изданието на англиски јазик вклучува содржини и информации за премиери, преводи и авторски права.

0.68 | 9.00 | 1.00 | 26-10-29 10:26 | 8 | 28 | Публикацијата е отпечатена на англиски јазик и вклучува детални содржини, податоци за прем...ите автори лично присуствуваа на промоцијата.

1.00 | 15.96 | 1.00 | 26-10-29 10:19 | 1 | 0 | Свеченото отворање на Генералната асемблеја на „Еуродрам“, која од 27 октомври до 1 ноемвр...та држава и за театарската уметност, воопшто.

1.00 | 15.96 | 1.00 | 26-10-29 08:45 | 1 | 63 | Свеченото отворање на Генералната асемблеја на „Еуродрам“, која од 27 октомври до 1 ноемвр...та држава и за театарската уметност, воопшто.

0.61 | 9.51 | 2.00 | 26-10-29 10:26 | 3 | 23 | Отворањето на овој собир го потврди извонредното значење на целата манифестација за македо...е одржа на големата сцена во Театар Комедија.

0.27 | 3.93 | 2.00 | 26-10-29 10:26 | 1 | 21 | Во Театар Комедија свечено беше отворена Генералната асемблеја на „Еуродрам“, која се одржува во Скопје од 27 октомври до 1 ноември.

1.00 | 12.20 | 1.00 | 26-10-29 08:45 | 18 | 80 | Домаќини на асемблејата се Театар Комедија и Македонскиот комитет на „Еуродрам“.

1.00 | 12.19 | 1.00 | 26-10-29 10:19 | 21 | 20 | Домаќини на асемблејата се Театар Комедија и Македонскиот комитет на „Еуродрам“.

1.00 | 12.19 | 1.00 | 26-10-29 09:08 | 19 | 60 | Домаќини на асемблејата се Театар Комедија и Македонскиот комитет на „Еуродрам“.

1.00 | 12.68 | 1.00 | 26-10-29 10:19 | 2 | 1 | Церемонијата се одржа на 28 октомври на големата сцена во Театар Комедија.

1.00 | 12.68 | 1.00 | 26-10-29 08:45 | 2 | 64 | Церемонијата се одржа на 28 октомври на големата сцена во Театар Комедија.

1.00 | 15.35 | 3.00 | 26-10-29 09:08 | 10 | 51 | Во име на меѓународната мрежа „Еуродрам“, Додовски му врачи плакета на основачот Доминик Д...а на драмскиот превод и театарската уметност.

1.00 | 15.27 | 3.00 | 26-10-29 10:19 | 12 | 11 | Во име на меѓународната мрежа „Еуродрам“, Додовски му врачи плакета на основачот Доминик Д...а на драмскиот превод и театарската уметност.

0.29 | 15.27 | 3.00 | 26-10-29 08:45 | 10 | 72 | Во име на меѓународната мрежа „Еуродрам“, Додовски му врачи плакета на основачот Доминик Д...а на драмскиот превод и театарската уметност.

1.00 | 15.12 | 3.00 | 26-10-29 09:08 | 9 | 50 | Нашиот принцип е едноставен: меѓусебно ги читаме драмските текстови, даваме препорака за п...едба на театарската сцена – истакна Додовски.

1.00 | 15.12 | 3.00 | 26-10-29 08:45 | 9 | 71 | Нашиот принцип е едноставен: меѓусебно ги читаме драмските текстови, даваме препорака за п...едба на театарската сцена – истакна Додовски.

1.00 | 15.03 | 3.00 | 26-10-29 10:19 | 11 | 10 | Нашиот принцип е едноставен: меѓусебно ги читаме драмските текстови, даваме препорака за п...едба на театарската сцена – истакна Додовски.

1.00 | 13.87 | 3.00 | 26-10-29 08:45 | 13 | 75 | Претходно, во текот на денот во Европска куќа – Скопје се одржа работилницата „Занаетот на...мскиот превод“, наменета за избрани учесници.

0.91 | 12.58 | 3.00 | 26-10-29 09:08 | 13 | 54 | Претходно, во текот на денот во Јуроп хаус во Скопје се одржа работилницата „Занаетот на драмскиот превод“, наменета за избрани учесници.

0.44 | 6.11 | 3.00 | 26-10-29 10:19 | 15 | 14 | Претходно, во текот на денот во Европска куќа – Скопје се одржа работилницата „Занаетот на...мскиот превод“, наменета за избрани учесници.

0.26 | 3.86 | 2.00 | 26-10-29 10:26 | 13 | 33 | „Нашиот принцип е едноставен: меѓусебно ги читаме драмските текстови, даваме препорака за ...едба на театарската сцена“, истакна Додовски.

0.24 | 3.47 | 2.00 | 26-10-29 10:26 | 14 | 34 | Додовски му врачи почесна плакета на основачот Доминик Долмие во име на меѓународната мреж...светена работа во полето на драмскиот превод.

1.00 | 14.98 | 1.00 | 26-10-29 09:08 | 5 | 46 | Каталогот содржи хронолошки преглед на 32 избори, со 30 различни драми од 18 македонски ав...автори и подетални претставувања на 26 драми.

0.95 | 14.30 | 1.00 | 26-10-29 10:19 | 5 | 4 | Каталогот содржи хронолошки преглед на 32 избори, со 30 различни драми од 18 македонски ав...автори и подетални претставувања на 26 драми.

0.86 | 12.93 | 1.00 | 26-10-29 10:26 | 7 | 27 | Каталогот содржи хронолошки преглед на 32 избори, со вкупно 30 различни драмски дела од 18...автори и подетални претставувања на 26 драми.

0.86 | 12.93 | 1.00 | 26-10-29 08:45 | 5 | 67 | Каталогот содржи хронолошки преглед на 32 избори, со 30 различни драми од 18 македонски ав...рмации за премиери, преводи и авторски права.

1.00 | 17.12 | 4.00 | 26-10-29 10:19 | 18 | 17 | Во своите воведни говори на работилницата Фроса Пејоска-Бушро направи синтеза на македонск...о титлови со превод за театарските претстави.

1.00 | 17.12 | 4.00 | 26-10-29 09:08 | 16 | 57 | Во своите воведни говори на работилницата Фроса Пејоска-Бушро направи синтеза на македонск...о титлови со превод за театарските претстави.

1.00 | 17.12 | 4.00 | 26-10-29 08:45 | 16 | 78 | Во своите воведни говори на работилницата Фроса Пејоска-Бушро направи синтеза на македонск...о титлови со превод за театарските претстави.

1.00 | 15.61 | 4.00 | 26-10-29 10:19 | 4 | 3 | Драматургот Дарко Јан Спасов го претстави новото издание „Каталог на македонски драми во и...дршка на Министерството за култура и туризам.

1.00 | 15.61 | 4.00 | 26-10-29 09:08 | 4 | 45 | Драматургот Дарко Јан Спасов го претстави новото издание „Каталог на македонски драми во и...дршка на Министерството за култура и туризам.

1.00 | 14.93 | 4.00 | 26-10-29 09:08 | 14 | 55 | Ментори беа преведувачите Александер Зицман од Виена, Катерина Шекутковска од Скопје и Фро...довски од Македонскиот комитет на „Еуродрам“.

1.00 | 14.93 | 4.00 | 26-10-29 08:45 | 14 | 76 | Ментори беа преведувачите Александер Зицман од Виена, Катерина Шекутковска од Скопје и Фро...довски од Македонскиот комитет на „Еуродрам“.

0.94 | 14.68 | 4.00 | 26-10-29 08:45 | 4 | 66 | Драматургот Дарко Јан Спасов го претстави новото издание „Каталог на македонски драми во и...дршка на Министерството за култура и туризам.

1.00 | 12.20 | 4.00 | 26-10-29 08:45 | 18 | 80 | Домаќини на асемблејата се Театар Комедија и Македонскиот комитет на „Еуродрам“.

1.00 | 12.19 | 4.00 | 26-10-29 09:08 | 19 | 60 | Домаќини на асемблејата се Театар Комедија и Македонскиот комитет на „Еуродрам“.

0.43 | 6.44 | 4.00 | 26-10-29 10:19 | 16 | 15 | Ментори беа преведувачите Александер Зицман од Виена, Катерина Шекутковска од Скопје и Фро...довски од Македонскиот комитет на „Еуродрам“.

0.38 | 5.98 | 3.00 | 26-10-29 10:26 | 19 | 39 | Во воведниот дел Пејоска-Бушро даде детален преглед на македонските драми преведени на фра...ецификите при изработка на театарски титлови.

0.35 | 5.50 | 3.00 | 26-10-29 10:26 | 6 | 26 | Драматургот Дарко Јан Спасов го претстави новото издание „Каталог на македонски драми во и...дршка на Министерството за култура и туризам.

0.34 | 5.33 | 3.00 | 26-10-29 10:26 | 17 | 37 | Претходно во просториите на Европска куќа во Скопје се одржа стручна работилница насловена...дерирана од Дарко Јан Спасов и Иван Додовски.

0.28 | 3.44 | 4.00 | 26-10-29 10:19 | 21 | 20 | Домаќини на асемблејата се Театар Комедија и Македонскиот комитет на „Еуродрам“.

1.00 | 16.55 | 1.00 | 26-10-29 10:19 | 13 | 12 | Видно возбуден од укажаната чест, Доминик Долмие упати низа благодарности до личности со к... што страдаат по боиштата од Украина до Газа.

1.00 | 16.55 | 1.00 | 26-10-29 09:08 | 11 | 52 | Видно возбуден од укажаната чест, Доминик Долмие упати низа благодарности до личности со к... што страдаат по боиштата од Украина до Газа.

1.00 | 16.55 | 1.00 | 26-10-29 08:45 | 11 | 73 | Видно возбуден од укажаната чест, Доминик Долмие упати низа благодарности до личности со к... што страдаат по боиштата од Украина до Газа.

0.74 | 11.66 | 1.00 | 26-10-29 10:26 | 15 | 35 | Долмие се заблагодари на соработниците, меѓу кои Омер Калеши, Јордан Плевнеш и Иван Додовс...адаат на воените подрачја од Украина до Газа.

1.00 | 14.92 | 1.00 | 26-10-29 09:08 | 12 | 53 | Во театарската програма истата вечер беше изведена претставата „Ивона, принцезата на Бургу...дар Ивановски, продукција на Театар Комедија.

1.00 | 14.92 | 1.00 | 26-10-29 08:45 | 12 | 74 | Во театарската програма истата вечер беше изведена претставата „Ивона, принцезата на Бургу...дар Ивановски, продукција на Театар Комедија.

0.87 | 12.87 | 1.00 | 26-10-29 10:19 | 14 | 13 | Во театарската програма истата вечер беше изведена претставата „Ивона, принцезата на Бургу...дар Ивановски, продукција на Театар Комедија.

0.87 | 12.87 | 1.00 | 26-10-29 10:26 | 16 | 36 | Во рамките на уметничката програма истата вечер се одигра претставата „Ивона, принцезата н...р Ивановски во продукција на Театар Комедија.

1.00 | 16.28 | 3.00 | 26-10-29 09:08 | 8 | 49 | По претставувањето на публикациите се обрати Иван Додовски, претседател на „Еуродрам“, кој...атарски професионалци од 34 јазични подрачја.

0.88 | 14.16 | 3.00 | 26-10-29 10:19 | 10 | 9 | По претставувањето на публикациите се обрати Иван Додовски, претседател на „Еуродрам“, кој...атарски професионалци од 34 јазични подрачја.

0.88 | 14.16 | 1.00 | 26-10-29 08:45 | 8 | 70 | На отворањето беше посочено и изданието „Библиографија на драмски текстови од македонски а...атарски професионалци од 34 јазични подрачја.

1.00 | 13.97 | 3.00 | 26-10-29 09:08 | 21 | 62 | На отворањето беше посочено и изданието „Библиографија на драмски текстови од македонски а...странски јазици“, подготвено од Шенај Мандак.

1.00 | 13.14 | 3.00 | 26-10-29 09:08 | 6 | 47 | Изданието на англиски јазик вклучува содржини и информации за премиери, преводи и авторски права.

0.92 | 13.09 | 3.00 | 26-10-29 10:19 | 9 | 8 | На отворањето беше посочено и изданието „Библиографија на драмски текстови од македонски а...странски јазици“, подготвено од Шенај Мандак.

0.77 | 12.42 | 3.00 | 26-10-29 10:26 | 12 | 32 | По промоцијата на стручните публикации се обрати Иван Додовски, претседател на „Еуродрам“,...у 300 театарски дејци од 34 јазични подрачја.

0.37 | 5.34 | 3.00 | 26-10-29 10:26 | 11 | 31 | На отворањето беше презентирано и специјализираното издание „Библиографија на драмски текс...странски јазици“, подготвено од Шенај Мандак.

0.28 | 3.66 | 3.00 | 26-10-29 10:19 | 6 | 5 | Изданието на англиски јазик вклучува содржини и информации за премиери, преводи и авторски права.

0.23 | 3.35 | 3.00 | 26-10-29 10:26 | 8 | 28 | Публикацијата е отпечатена на англиски јазик и вклучува детални содржини, податоци за прем...ите автори лично присуствуваа на промоцијата.

1.00 | 16.64 | 3.00 | 26-10-29 10:19 | 3 | 2 | На почетокот, присутните ги поздрави Едмонд Сотир, директор на Театар Комедија, кој пред ш...ден настан со големо значење и високо реноме.

1.00 | 16.64 | 3.00 | 26-10-29 08:45 | 3 | 65 | На почетокот, присутните ги поздрави Едмонд Сотир, директор на Театар Комедија, кој пред ш...ден настан со големо значење и високо реноме.

1.00 | 13.08 | 3.00 | 26-10-29 08:45 | 6 | 68 | Некои од авторите застапени во каталогот беа присутни на неговата промоција во Театар Комедија.

1.00 | 13.03 | 2.00 | 26-10-29 09:08 | 7 | 48 | Некои од авторите застапени во каталогот беа присутни на неговата промоција во Театар Комедија.

1.00 | 12.68 | 3.00 | 26-10-29 08:45 | 2 | 64 | Церемонијата се одржа на 28 октомври на големата сцена во Театар Комедија.

0.54 | 7.89 | 4.00 | 26-10-29 10:26 | 5 | 25 | Тој пред публиката и странските делегати изрази задоволство што институцијата ја има честа...еѓународен театарски настан со високо реноме.

0.40 | 6.20 | 4.00 | 26-10-29 10:26 | 3 | 23 | Отворањето на овој собир го потврди извонредното значење на целата манифестација за македо...е одржа на големата сцена во Театар Комедија.

0.43 | 5.43 | 3.00 | 26-10-29 10:19 | 2 | 1 | Церемонијата се одржа на 28 октомври на големата сцена во Театар Комедија.

0.34 | 5.32 | 2.00 | 26-10-29 09:08 | 3 | 44 | Присутните ги поздрави Едмонд Сотир, директор на Театар Комедија, кој го изрази задоволств...ден настан со големо значење и високо реноме.

0.27 | 3.44 | 4.00 | 26-10-29 10:26 | 4 | 24 | Присутните гости на почетокот ги поздрави Едмонд Сотир, директор на Театар Комедија.

0.19 | 2.78 | 4.00 | 26-10-29 10:26 | 2 | 22 | Станува збор за значаен меѓународен театарски настан на кој, покрај домашната културна јавност, присуствуваа шеесетина гости од 28 држави.

0.11 | 1.49 | 3.00 | 26-10-29 10:19 | 7 | 6 | Некои од авторите застапени во каталогот беа присутни на неговата промоција во Театар Комедија.

0.99 | 16.05 | 4.00 | 26-10-29 10:19 | 20 | 19 | Седмицата на „Еуродрам“ и Генералната асемблеја се реализираат со поддршка на Министерство...о и со придонесот на спонзорите и партнерите.

1.00 | 16.00 | 5.00 | 26-10-29 09:08 | 17 | 58 | Програмата на „Еуродрам“ за 29 октомври предвидува одржување на панел-дискусијата „Драми п...уродрам“, со модераторката Катерина Коцевска.

1.00 | 15.96 | 3.00 | 26-10-29 08:45 | 1 | 63 | Свеченото отворање на Генералната асемблеја на „Еуродрам“, која од 27 октомври до 1 ноемвр...та држава и за театарската уметност, воопшто.

1.00 | 15.07 | 5.00 | 26-10-29 09:08 | 15 | 56 | Пред почетокот на работилницата на „Еуродрам“ за поддршката им беа врачени благодарници на...анската служба за академска размена – Скопје.

1.00 | 15.07 | 3.00 | 26-10-29 08:45 | 15 | 77 | Пред почетокот на работилницата на „Еуродрам“ за поддршката им беа врачени благодарници на...анската служба за академска размена – Скопје.

0.90 | 14.65 | 5.00 | 26-10-29 09:08 | 18 | 59 | Седмицата на „Еуродрам“ и Генералната асемблеја се реализираат со поддршка на Министерство...о и со придонесот на спонзорите и партнерите.

0.88 | 14.65 | 3.00 | 26-10-29 08:45 | 17 | 79 | Програмата на „Еуродрам“ за 29 октомври предвидува одржување на панел-дискусијата „Драми п...о и со придонесот на спонзорите и партнерите.

0.71 | 11.04 | 4.00 | 26-10-29 10:26 | 20 | 40 | Агендата за 29 октомври вклучува одржување панел-дискусија под наслов „Драми преку граници...ски текстови модерирани од Катерина Коцевска.

0.59 | 9.46 | 4.00 | 26-10-29 10:19 | 19 | 18 | Програмата на „Еуродрам“ за 29 октомври предвидува одржување на панел-дискусијата „Драми п...уродрам“, со модераторката Катерина Коцевска.

0.66 | 8.49 | 5.00 | 26-10-29 09:08 | 1 | 42 | Генералната асемблеја на „Еуродрам“ синоќа беше отворена во Театар Комедија.

0.45 | 7.22 | 4.00 | 26-10-29 10:19 | 1 | 0 | Свеченото отворање на Генералната асемблеја на „Еуродрам“, која од 27 октомври до 1 ноемвр...та држава и за театарската уметност, воопшто.

0.33 | 5.01 | 4.00 | 26-10-29 10:19 | 17 | 16 | Пред почетокот на работилницата на „Еуродрам“ за поддршката им беа врачени благодарници на...анската служба за академска размена – Скопје.

0.28 | 4.29 | 5.00 | 26-10-29 09:08 | 2 | 43 | Од големо значење е што во Скопје се обединуваат над 60 драмски автори, режисери, продуцен... имајќи можност да се отворат нови соработки.

0.28 | 3.90 | 4.00 | 26-10-29 10:26 | 21 | 41 | Оваа театарска манифестација се реализира со поддршка од Министерството за култура и туриз...утот, ДААД, Европска куќа и домашни партнери.

0.12 | 1.78 | 4.00 | 26-10-29 10:26 | 18 | 38 | Пред почетокот на преведувачката работилница беа доделени благодарници на Христина Стефано...узан Веселји Зука од германската служба ДААД.

0.09 | 1.26 | 4.00 | 26-10-29 10:26 | 1 | 21 | Во Театар Комедија свечено беше отворена Генералната асемблеја на „Еуродрам“, која се одржува во Скопје од 27 октомври до 1 ноември.

1.00 | 16.64 | 1.00 | 26-10-29 08:45 | 7 | 69 | Каталогот содржи податоци за различни генерации автори, различни театарски јазици и различ...орештво и неговото меѓународно претставување.

1.00 | 16.16 | 1.00 | 26-10-29 10:19 | 8 | 7 | Каталогот содржи податоци за различни генерации автори, различни театарски јазици и различ...орештво и неговото меѓународно претставување.

1.00 | 16.16 | 1.00 | 26-10-29 09:08 | 20 | 61 | Каталогот содржи податоци за различни генерации автори, различни театарски јазици и различ...орештво и неговото меѓународно претставување.

0.56 | 8.59 | 2.00 | 26-10-29 10:26 | 10 | 30 | Спасов додаде дека каталогот е примарно наменет за странски преведувачи, режисери, издавач... творештво и неговата промоција во странство.

0.21 | 3.03 | 2.00 | 26-10-29 10:26 | 9 | 29 | „Каталогот содржи податоци за различни генерации автори, различни театарски јазици и разли...лкување на современиот свет“, истакна Спасов.