Article-cluster size (# of articles)
new weight
old weight
lower/upper
Articles count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
3
41.26
15.40
3.00
1.74
0.58
359.00
1.00
0.00
21-Сеп
11:06
- РепубликаБорислав Павловски е добитник на интернационалниот „Драги“ за преводот на „Бајазит и Оливера“
10:53
- АлфаБорислав Павловски од Хрватска добитник на интернационалната награда „Драги“ за преводот на „Бајазит и Оливера“ од Драги Михајловски
09:54
- А1онБорислав Павловски од Хрватска – добитник на интернационалната награда „Драги“ за преводот на „Бајазит и Оливера“ од Драги Михајловски
- ...Делата што влегуваат во вториот круг (подредени по азбучен ред, според првата буква од името на препејувачите): 1. Ана Пејчинова за препевот од англиски јазик на „Избрани песни“ од Радјард Киплинг, издание на „Полица“, 2024 година 2. Даниела Спироска за препевот од англиски јазик на „Песни“ од Дилан Томас, издание на „ПНВ Публикации“, 2026 година 3. Драгана Евтимова за препевот од словенечки јазик на „Тускулум“ од Денис Шкофич, издание на „ПНВ Публикации“, 2025 година 4. Ели Пујовска за препевот од холандски јазик на „Златен венец – одбрани песни од Анеке Брасинга“, издание на „Струшки вечери на поезијата“, 2026 година 5. Звонко Танески за препевот од словачки јазик на „Златен венец – одбрани песни од Иван Штрпка“, издание на „Струшки вечери на поезијата“, 2025 година 6. Иван Шопов за препевот од бугарски јазик на „Писма до Нија која не ја родив“ од Димана Јорданова, издание на „Чудна шума“, 2026 година 7. Игор Радев за препевот од кинески јазик на „Безначајни песни“ од Шји Чуан, издание на „Струшки вечери на поезијата“, 2026 година 8. Јулијана Величковска за препевот од англиски јазик на „Погребувањето на глувчарапчето“ од Дерин Рис-Џоунс, издание на „ПНВ Публикации“, 2025 година 9. Ксенија Чочкова за препевот од германски јазик на „Повторното воведување на песочниот часовник“ од Михаел Кригер, издание на „Струшки вечери на поезијата“, 2026 година 10. Никола Ѓелинчески за препевот од англиски јазик на „Неред“ од Питер Мекеј, издание на „Струшки вечери на поезијата“, 2026 година 11. Никола Маџиров за препевот од бугарски јазик на „Таму каде што не сме“ од Георги Господинов, издание на „Или-или“, 2025 година 12. Петар Андоновски за препевот од грчки јазик на „30 грчки современи автори“, издание на „Прозарт“, 2025 година....
Следи нѐ на Facebook
Следи нѐ на InstagramКомерцијални објави
1.0 | 0 | 0 | [0|0]Хрватска има светски шампион•Денешен
- 1.0 | 0 | 0 | [0|0]🎬Итаума ги изгуби нервите и кукавички го турна Хрговиќ, следеше „воспитна“Контра
- 1.0 | 0 | 0 | [0|0]Хрватот Филип Хрговиќ стана светски шампион во тешка категорија (Видео)Канал5
Денешен Контра Канал5
Филип Хрговиќ е нов светски шампион во бокс, тешка категорија, откако с во Лондон го совлада Мозес Итаума во неверојатна борба. Британецот фуриозно тргна од самиот почеток и во првите рунди сериозно го раздрма Хрговиќ. Во втората рунда на Хрватот дури му беше броено, а Итаума продолжи со жесток притисок и имаше целосна контрола.
Мозес Итаума и Филип Хрговиќ го имаа своето последно соочување пред утрешната борба. Нивниот вербален конфликт кулминираше на мерењето. Инаку смирениот Итаума, кој во последните денови изгледаше дека сака само да спие, а не да се бори за светската титула, му рече на Хрговиќ со неколку пцовки дека ќе го победи.
Во драматична борба во лондонската О2 арена, тој го победи локалниот боксер Мозес Итаума (14-1) с. Во драматична борба во лондонската О2 арена, тој го победи локалниот боксер Мозес Итаума (14-1) со технички нокаут во деветтата рунда откако корнерот на Итаума го фрли пешкирот во рингот. Хрговиќ стигна до титулата по голем пресврт бидејќи преживеа рано нокаутирање и доминација на британскиот борец во поголемиот дел од натпреварот.
1.0 | 0 | 0Почина познатиот хрватски писател и публицист Слободан Шнајдер•Република
Република Офф.нет
Хрватскиот писател, драматург, романописец, критичар и публицист Слободан Шнајдер почина на 78-годишна возраст, објави неговата ќерка Тена на својата Фејсбук страница. Најважниот хрватски драматург по Крлежа и најпознатиот хрватски драматург во Европа, како што еднаш го опиша Миљенко Јерговиќ. Шнајдер е роден во Загреб, каде што ја добил и својата диплома во 1974 година (дипломирал.
На 78-годишна возраст почина хрватскиот писател, драматург, прозен автор и публицист Слободан Шнајдер. „Шац“ како што го нарекуваа блиските беше најпознат по драмата „Хрватски Фауст“, премиерно изведена во ХНК Сплит во 1982 година, во режија на Дино Радоевиќ. Во неа критички се занимаваше со контроверзните страни на хрватската историја од Втората светска војна.
Преглед
21-Сеп
11:06
- РепубликаБорислав Павловски е добитник на интернационалниот „Драги“ за преводот на „Бајазит и Оливера“
10:53
- АлфаБорислав Павловски од Хрватска добитник на интернационалната награда „Драги“ за преводот на „Бајазит и Оливера“ од Драги Михајловски
09:54
- А1онБорислав Павловски од Хрватска – добитник на интернационалната награда „Драги“ за преводот на „Бајазит и Оливера“ од Драги Михајловски
- ...Делата што влегуваат во вториот круг (подредени по азбучен ред, според првата буква од името на препејувачите): 1. Ана Пејчинова за препевот од англиски јазик на „Избрани песни“ од Радјард Киплинг, издание на „Полица“, 2024 година 2. Даниела Спироска за препевот од англиски јазик на „Песни“ од Дилан Томас, издание на „ПНВ Публикации“, 2026 година 3. Драгана Евтимова за препевот од словенечки јазик на „Тускулум“ од Денис Шкофич, издание на „ПНВ Публикации“, 2025 година 4. Ели Пујовска за препевот од холандски јазик на „Златен венец – одбрани песни од Анеке Брасинга“, издание на „Струшки вечери на поезијата“, 2026 година 5. Звонко Танески за препевот од словачки јазик на „Златен венец – одбрани песни од Иван Штрпка“, издание на „Струшки вечери на поезијата“, 2025 година 6. Иван Шопов за препевот од бугарски јазик на „Писма до Нија која не ја родив“ од Димана Јорданова, издание на „Чудна шума“, 2026 година 7. Игор Радев за препевот од кинески јазик на „Безначајни песни“ од Шји Чуан, издание на „Струшки вечери на поезијата“, 2026 година 8. Јулијана Величковска за препевот од англиски јазик на „Погребувањето на глувчарапчето“ од Дерин Рис-Џоунс, издание на „ПНВ Публикации“, 2025 година 9. Ксенија Чочкова за препевот од германски јазик на „Повторното воведување на песочниот часовник“ од Михаел Кригер, издание на „Струшки вечери на поезијата“, 2026 година 10. Никола Ѓелинчески за препевот од англиски јазик на „Неред“ од Питер Мекеј, издание на „Струшки вечери на поезијата“, 2026 година 11. Никола Маџиров за препевот од бугарски јазик на „Таму каде што не сме“ од Георги Господинов, издание на „Или-или“, 2025 година 12. Петар Андоновски за препевот од грчки јазик на „30 грчки современи автори“, издание на „Прозарт“, 2025 година....
Комерцијални објави
1.0 | 0 | 0Хрватска има светски шампион•Денешен
- 1.0 | 0 | 0🎬Итаума ги изгуби нервите и кукавички го турна Хрговиќ, следеше „воспитна“Контра
- 1.0 | 0 | 0Хрватот Филип Хрговиќ стана светски шампион во тешка категорија (Видео)Канал5
Денешен Контра Канал5
Филип Хрговиќ е нов светски шампион во бокс, тешка категорија, откако с во Лондон го совлада Мозес Итаума во неверојатна борба. Британецот фуриозно тргна од самиот почеток и во првите рунди сериозно го раздрма Хрговиќ. Во втората рунда на Хрватот дури му беше броено, а Итаума продолжи со жесток притисок и имаше целосна контрола.
Мозес Итаума и Филип Хрговиќ го имаа своето последно соочување пред утрешната борба. Нивниот вербален конфликт кулминираше на мерењето. Инаку смирениот Итаума, кој во последните денови изгледаше дека сака само да спие, а не да се бори за светската титула, му рече на Хрговиќ со неколку пцовки дека ќе го победи.
Во драматична борба во лондонската О2 арена, тој го победи локалниот боксер Мозес Итаума (14-1) с. Во драматична борба во лондонската О2 арена, тој го победи локалниот боксер Мозес Итаума (14-1) со технички нокаут во деветтата рунда откако корнерот на Итаума го фрли пешкирот во рингот. Хрговиќ стигна до титулата по голем пресврт бидејќи преживеа рано нокаутирање и доминација на британскиот борец во поголемиот дел од натпреварот.
1.0 | 0 | 0Почина познатиот хрватски писател и публицист Слободан Шнајдер•Република
Република Офф.нет
Хрватскиот писател, драматург, романописец, критичар и публицист Слободан Шнајдер почина на 78-годишна возраст, објави неговата ќерка Тена на својата Фејсбук страница. Најважниот хрватски драматург по Крлежа и најпознатиот хрватски драматург во Европа, како што еднаш го опиша Миљенко Јерговиќ. Шнајдер е роден во Загреб, каде што ја добил и својата диплома во 1974 година (дипломирал.
На 78-годишна возраст почина хрватскиот писател, драматург, прозен автор и публицист Слободан Шнајдер. „Шац“ како што го нарекуваа блиските беше најпознат по драмата „Хрватски Фауст“, премиерно изведена во ХНК Сплит во 1982 година, во режија на Дино Радоевиќ. Во неа критички се занимаваше со контроверзните страни на хрватската историја од Втората светска војна.
Хронологија
Најважни цитати
Хронологија
11:06 21-Сеп-2026
- Интернационалната награда „Драги“ за најдобар превод на книжевно дело напишано во оригинал на македонски јазик му се доделува на Борислав Павловски за преводот на хрватски јазик на романот „Бајазит и Оливера“ од Драги Михајловски, објавен годинава во издание на престижната издавачка куќа „ТИМ прес“ од Загреб, Хрватска, соопшти издавачката куќа „Антолог“ која ја доделува наградата.
- Република◉ Борислав Павловски е добитник на интернационалниот „Драги“ за преводот на „Бајазит и Оливера“
10:53
- АлфаБорислав Павловски од Хрватска добитник на интернационалната награда „Драги“ за преводот на „Бајазит и Оливера“ од Драги Михајловски
09:54
- Како антологичар и приредувач ги потпишува, меѓу другото, „Современи македонски драми“, „Господари на лавиринтот“, „Антологија на новата македонска драма“ и „Антологија на современата македонска поезија – Пронајдениот збор“ (2023). Посебно значајно место во неговиот опус зазема преводот и афирмацијата на македонската литература во хрватскиот културен простор.
- А1онБорислав Павловски од Хрватска – добитник на интернационалната награда „Драги“ за преводот на „Бајазит и Оливера“ од Драги Михајловски
Комерцијални објави
1.0 | 0 | 0Хрватска има светски шампион•Денешен
- 1.0 | 0 | 0🎬Итаума ги изгуби нервите и кукавички го турна Хрговиќ, следеше „воспитна“Контра
- 1.0 | 0 | 0Хрватот Филип Хрговиќ стана светски шампион во тешка категорија (Видео)Канал5
Денешен Контра Канал5
Филип Хрговиќ е нов светски шампион во бокс, тешка категорија, откако с во Лондон го совлада Мозес Итаума во неверојатна борба. Британецот фуриозно тргна од самиот почеток и во првите рунди сериозно го раздрма Хрговиќ. Во втората рунда на Хрватот дури му беше броено, а Итаума продолжи со жесток притисок и имаше целосна контрола.
Мозес Итаума и Филип Хрговиќ го имаа своето последно соочување пред утрешната борба. Нивниот вербален конфликт кулминираше на мерењето. Инаку смирениот Итаума, кој во последните денови изгледаше дека сака само да спие, а не да се бори за светската титула, му рече на Хрговиќ со неколку пцовки дека ќе го победи.
Во драматична борба во лондонската О2 арена, тој го победи локалниот боксер Мозес Итаума (14-1) с. Во драматична борба во лондонската О2 арена, тој го победи локалниот боксер Мозес Итаума (14-1) со технички нокаут во деветтата рунда откако корнерот на Итаума го фрли пешкирот во рингот. Хрговиќ стигна до титулата по голем пресврт бидејќи преживеа рано нокаутирање и доминација на британскиот борец во поголемиот дел од натпреварот.
1.0 | 0 | 0Почина познатиот хрватски писател и публицист Слободан Шнајдер•Република
Република Офф.нет
Хрватскиот писател, драматург, романописец, критичар и публицист Слободан Шнајдер почина на 78-годишна возраст, објави неговата ќерка Тена на својата Фејсбук страница. Најважниот хрватски драматург по Крлежа и најпознатиот хрватски драматург во Европа, како што еднаш го опиша Миљенко Јерговиќ. Шнајдер е роден во Загреб, каде што ја добил и својата диплома во 1974 година (дипломирал.
На 78-годишна возраст почина хрватскиот писател, драматург, прозен автор и публицист Слободан Шнајдер. „Шац“ како што го нарекуваа блиските беше најпознат по драмата „Хрватски Фауст“, премиерно изведена во ХНК Сплит во 1982 година, во режија на Дино Радоевиќ. Во неа критички се занимаваше со контроверзните страни на хрватската историја од Втората светска војна.