Светлана Мојсов
Гордана Сиљановска-Давкова
Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова, на свечена церемонија во „Вила Водно“, денеска, на Денот на македонската независност, ги одликуваше со Орден „8 Септември“ Јордан Плевнеш и Раде Силјан, и постхумно: Џеват Гега, Мето Јовановски и Глигор Чемерски. Jордан Плевнеш се одликува за неговите извонредни достигнувања во литературата и културата, како врвен драмски автор, како и за неговиот особен придонес за македонската дипломатија. Заблагодарувајќи се за признанието, Плевнеш сподели, за него два важни историски моменти, дека пред 35 години во печат излегол првиот независен дневен весник којшто опстојал 163 дена, а чиј иницијатор меѓу другите бил и тој.
Претседателката и собраниска делегација утринава положија цвеќе на вечните почивалишт. Претседателката и собраниска делегација утринава положија цвеќе на вечните почивалишта на првиот претседател на Македонија, Киро Глигоров, на претседателот Борис Трајковски и на на првиот претседател на Владата, Никола Кљусев. Сиљановска - Давкова им доделии орден „8 Септември“ на Јордан Плевнеш и Раде Сиљан и постхумно на Џеват Гега, Мето Јовановски и Глигор Чемерски.
Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова, на свечена церемонија во „Вила Водно“, денеска, на Денот на независноста, со Орден „8 Септември“ ги одликуваше Јордан Плевнеш и Раде Силјан, а постхумно Џеват Гега, Мето Јовановски и Глигор Чемерски, за нивниот исклучителен придонес во македонската култура, уметност и наука. Меѓу добитниците на високото државно одликување е Јордан Плевнеш, писател, драмски.
Претседателката Гордана Сиљановска Давкова денеска додели Орден „8 Септемви“ на Јордан Плевнеш и Раде Сиљан и постхумно на Џеват Гега, Мето Јовановски и Глигор Чемерски. Петтемина добитници на орденот „8 Септември“ оставија дела што не се ограничени на еден жанр, на сцена, една книга, или едно време. Тие создаваа, истражуваа, преведуваа, играа, сликаа, но Претседателката Гордана Сиљановска Давкова денеска додели Орден „8 Септемви“ на Јордан Плевнеш и Раде Сиљан и постхумно на Џеват Гега, Мето Јовановски и Глигор Чемерски.
Посебен печат на 47. издание му дава присуството на славни имиња од светската кинематографија, меѓу кои и Дан Лаустсен, добитник на „Златна камера 300“ за животно дело и Џеф Кроненвет, кому му се доделува специјалната „Златна камера 300“, за особен придонес во филмската уметност.
Во пресрет на 47. издание на Интерационалниот фестивал на филмска камера „Браќа Манаки“, претседателката Гордана Сиљановска-Давкова се сретна со директорот Димитрија Доксевски и други претставници, при што беше истакнат значењето и престижот на фестивалот како меѓународен настан со голем културен и уметнички домет. Во пресрет на 47. издание на Интернационалниот фестивал на филмска камера „Браќа Манаки“ , претседателката Гордана Сиљановска-Давкова, покровителка на фестивалот, се сретна со директорот Димитрија Доксевски, актер, сценарист и продуцент и со Марија Димитрова, продуцентка и претседателка на Друштвото на филмски работници. Доксевски и Димитрова ја информираа за импресивната програмска содржина , што брои над 80 филмови и повеќе од 20 едукативни содржини врзани за филмската камера и уникатниот визуелен јазик.
Доксевски и Димитрова ја информираа за импресивната програмска содржина, што брои над 80 филмови и повеќе од 20 едукативни содржини врзани за филмската камера и уникатниот визуелен јазик. Посебен печат на 47. издание му дава присуството на славни имиња од светската кинематографија, меѓу кои и Дан Лаустсен, добитник на „Златна камера 300“ за животно дело. Посебен печат на 47. издание му дава присуството на славни имиња од светската кинематографија, меѓу кои и Дан Лаустсен, добитник на „Златна камера 300“ за животно дело и Џеф Кроненвет, кому му се доделува специјалната „Златна камера 300“, за особен придонес во филмската уметност.
Претседателката на државата Гордана Сиљановска-Давкова, како покровителка на Интернационалниот фестивал на филмска… Претседателката на државата Гордана Сиљановска-Давкова, како покровителка на Интернационалниот фестивал на филмска камера „Браќа Манаки“, во пресрет на неговото 47. издание оствари средба со директорот на фестивалот Димитрија Доксевски и со претседателката на Друштвото на филмски работници (ДФРМ) Марија Димитрова. Како што стои во соопштението на Кабинетот на претседателката Сиљановска-Давкова, на средбата, Доксевски и Димитрова ја информирале претседателката за овогодишната програмска содржина, која опфаќа над 80 филмски остварувања и повеќе од 20 едукативни содржини посветени на филмската камера и на уникатниот визуелен јазик. Посебен печат на 47. издание му дава присуството на славни имиња од светската кинематографија, меѓу кои и Дан Лаустсен, добитник на „Златна камера 300“ за животно дело и Џеф Кроненвет, кому му се доделува специјалната „Златна камера 300“, за особен придонес во филмската уметност.
Професорката Светлана Мојсов, член на Македонската академија на науките и уметностите (МАНУ) надвор од работниот состав и научничка чие истражување е значајно за развојот на лековите базирани на GLP-1, ќе одржи пристапно предавање во МАНУ. Предавањето е на тема „GLP-1: Хемијата е од суштинско значење: Од потенцијален пептид до ефикасни лекови за дијабетес и дебелина“ и ќе се одржи идниот понеделник, на 28 септември, со почеток во 12 часот. Во рамки на предавањето, Мојсов ќе зборува за улогата на хемијата во истражувањето и развојот на GLP-1, пептид кој денес е основа на современи терапии за дијабетес и дебелина.
Истражувањето за хормоналните предизвикувачи за производство на инсулин на Светлана Мојсов доведе до револуционерни третмани за дијабетесот и дебелината. Таа е добитничка на наградата Перл Мајстер Грингард за 2024 година. Оваа награда е истакната меѓународна награда која им оддава признание на истакнати жени научници.
Македонската академија на науките и уметностите ги кани заинтересираните на пристапното предавање на проф. Светлана Мојсов, член на Академијата надвор од работниот состав, на тема: „GLP-1: Chemistry matters: From a Putative Peptide to Effective Medicines for Diabetes and Obesity“ („GLP-1: Хемијата е од суштинско значење: Од потенцијален пептид до ефикасни лекови за дијабетес и дебелина“) Македонската академија на науките и уметностите ги кани заинтересираните на пристапното предавање на проф. Светлана Мојсов, член на Академијата надвор од работниот состав, на тема: „GLP-1: Chemistry matters: From a Putative Peptide to Effective Medicines for Diabetes and Obesity“ („GLP-1: Хемијата е од суштинско значење: Од потенцијален пептид до ефикасни лекови за дијабетес и дебелина“). Предавањето ќе се одржи на 28 септември (понеделник) 2026 година, во 12 часот.
Интернационалната награда „Драги“ за најдобар превод на книжевно дело напишано во оригинал на македонски јазик му се доделува на Борислав Павловски за преводот на хрватски јазик на романот „Бајазит и Оливера“ од Драги Михајловски, објавен годинава во издание на престижната издавачка куќа „ТИМ прес“ од Загреб, Хрватска, соопшти издавачката куќа „Антолог“ која ја доделува наградата. Павловски е еден од истакнатите преведувачи од македонски јазик, препознатлив по својот исклучителен јазичен усет, книжевна прецизност и посветеност на пренесувањето на вредни дела од македонската литература во хрватскиот културен простор. Со својот долгогодишен опус и дејност, тој значајно придонесува за афирмацијата на македонската книжевност, додека во својот најнов превод, Павловски се соочува со исклучително сложен и повеќеслоен текст, во кој се преплетуваат историското и интимното, поетското и филозофското, возвишеното и телесното.
Жири-комисијата за доделувањето на наградата „Драги“ преку дискусија во вториот круг на селекција одлучи да влезат 12 дела во препев објавени од 6 издавачки куќи, во превод на 12 преведувачи и од 8 различни јазици. Делата што влегуваат во вториот круг (подредени по азбучен ред, според првата буква од името... Текстот Борислав Павловски од Хрватска – добитник на интернационалната награда „Драги“ за преводот на „Бајазит и Оливера“ од Драги Михајловски е превземен од А1он . Текстот.
Светлана Мојсов
Гордана Сиљановска-Давкова
Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова, на свечена церемонија во „Вила Водно“, денеска, на Денот на македонската независност, ги одликуваше со Орден „8 Септември“ Јордан Плевнеш и Раде Силјан, и постхумно: Џеват Гега, Мето Јовановски и Глигор Чемерски. Jордан Плевнеш се одликува за неговите извонредни достигнувања во литературата и културата, како врвен драмски автор, како и за неговиот особен придонес за македонската дипломатија. Заблагодарувајќи се за признанието, Плевнеш сподели, за него два важни историски моменти, дека пред 35 години во печат излегол првиот независен дневен весник којшто опстојал 163 дена, а чиј иницијатор меѓу другите бил и тој.
Претседателката и собраниска делегација утринава положија цвеќе на вечните почивалишт. Претседателката и собраниска делегација утринава положија цвеќе на вечните почивалишта на првиот претседател на Македонија, Киро Глигоров, на претседателот Борис Трајковски и на на првиот претседател на Владата, Никола Кљусев. Сиљановска - Давкова им доделии орден „8 Септември“ на Јордан Плевнеш и Раде Сиљан и постхумно на Џеват Гега, Мето Јовановски и Глигор Чемерски.
Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова, на свечена церемонија во „Вила Водно“, денеска, на Денот на независноста, со Орден „8 Септември“ ги одликуваше Јордан Плевнеш и Раде Силјан, а постхумно Џеват Гега, Мето Јовановски и Глигор Чемерски, за нивниот исклучителен придонес во македонската култура, уметност и наука. Меѓу добитниците на високото државно одликување е Јордан Плевнеш, писател, драмски.
Претседателката Гордана Сиљановска Давкова денеска додели Орден „8 Септемви“ на Јордан Плевнеш и Раде Сиљан и постхумно на Џеват Гега, Мето Јовановски и Глигор Чемерски. Петтемина добитници на орденот „8 Септември“ оставија дела што не се ограничени на еден жанр, на сцена, една книга, или едно време. Тие создаваа, истражуваа, преведуваа, играа, сликаа, но Претседателката Гордана Сиљановска Давкова денеска додели Орден „8 Септемви“ на Јордан Плевнеш и Раде Сиљан и постхумно на Џеват Гега, Мето Јовановски и Глигор Чемерски.
Посебен печат на 47. издание му дава присуството на славни имиња од светската кинематографија, меѓу кои и Дан Лаустсен, добитник на „Златна камера 300“ за животно дело и Џеф Кроненвет, кому му се доделува специјалната „Златна камера 300“, за особен придонес во филмската уметност.
Во пресрет на 47. издание на Интерационалниот фестивал на филмска камера „Браќа Манаки“, претседателката Гордана Сиљановска-Давкова се сретна со директорот Димитрија Доксевски и други претставници, при што беше истакнат значењето и престижот на фестивалот како меѓународен настан со голем културен и уметнички домет. Во пресрет на 47. издание на Интернационалниот фестивал на филмска камера „Браќа Манаки“ , претседателката Гордана Сиљановска-Давкова, покровителка на фестивалот, се сретна со директорот Димитрија Доксевски, актер, сценарист и продуцент и со Марија Димитрова, продуцентка и претседателка на Друштвото на филмски работници. Доксевски и Димитрова ја информираа за импресивната програмска содржина , што брои над 80 филмови и повеќе од 20 едукативни содржини врзани за филмската камера и уникатниот визуелен јазик.
Доксевски и Димитрова ја информираа за импресивната програмска содржина, што брои над 80 филмови и повеќе од 20 едукативни содржини врзани за филмската камера и уникатниот визуелен јазик. Посебен печат на 47. издание му дава присуството на славни имиња од светската кинематографија, меѓу кои и Дан Лаустсен, добитник на „Златна камера 300“ за животно дело. Посебен печат на 47. издание му дава присуството на славни имиња од светската кинематографија, меѓу кои и Дан Лаустсен, добитник на „Златна камера 300“ за животно дело и Џеф Кроненвет, кому му се доделува специјалната „Златна камера 300“, за особен придонес во филмската уметност.
Претседателката на државата Гордана Сиљановска-Давкова, како покровителка на Интернационалниот фестивал на филмска… Претседателката на државата Гордана Сиљановска-Давкова, како покровителка на Интернационалниот фестивал на филмска камера „Браќа Манаки“, во пресрет на неговото 47. издание оствари средба со директорот на фестивалот Димитрија Доксевски и со претседателката на Друштвото на филмски работници (ДФРМ) Марија Димитрова. Како што стои во соопштението на Кабинетот на претседателката Сиљановска-Давкова, на средбата, Доксевски и Димитрова ја информирале претседателката за овогодишната програмска содржина, која опфаќа над 80 филмски остварувања и повеќе од 20 едукативни содржини посветени на филмската камера и на уникатниот визуелен јазик. Посебен печат на 47. издание му дава присуството на славни имиња од светската кинематографија, меѓу кои и Дан Лаустсен, добитник на „Златна камера 300“ за животно дело и Џеф Кроненвет, кому му се доделува специјалната „Златна камера 300“, за особен придонес во филмската уметност.
Професорката Светлана Мојсов, член на Македонската академија на науките и уметностите (МАНУ) надвор од работниот состав и научничка чие истражување е значајно за развојот на лековите базирани на GLP-1, ќе одржи пристапно предавање во МАНУ. Предавањето е на тема „GLP-1: Хемијата е од суштинско значење: Од потенцијален пептид до ефикасни лекови за дијабетес и дебелина“ и ќе се одржи идниот понеделник, на 28 септември, со почеток во 12 часот. Во рамки на предавањето, Мојсов ќе зборува за улогата на хемијата во истражувањето и развојот на GLP-1, пептид кој денес е основа на современи терапии за дијабетес и дебелина.
Истражувањето за хормоналните предизвикувачи за производство на инсулин на Светлана Мојсов доведе до револуционерни третмани за дијабетесот и дебелината. Таа е добитничка на наградата Перл Мајстер Грингард за 2024 година. Оваа награда е истакната меѓународна награда која им оддава признание на истакнати жени научници.
Македонската академија на науките и уметностите ги кани заинтересираните на пристапното предавање на проф. Светлана Мојсов, член на Академијата надвор од работниот состав, на тема: „GLP-1: Chemistry matters: From a Putative Peptide to Effective Medicines for Diabetes and Obesity“ („GLP-1: Хемијата е од суштинско значење: Од потенцијален пептид до ефикасни лекови за дијабетес и дебелина“) Македонската академија на науките и уметностите ги кани заинтересираните на пристапното предавање на проф. Светлана Мојсов, член на Академијата надвор од работниот состав, на тема: „GLP-1: Chemistry matters: From a Putative Peptide to Effective Medicines for Diabetes and Obesity“ („GLP-1: Хемијата е од суштинско значење: Од потенцијален пептид до ефикасни лекови за дијабетес и дебелина“). Предавањето ќе се одржи на 28 септември (понеделник) 2026 година, во 12 часот.
Интернационалната награда „Драги“ за најдобар превод на книжевно дело напишано во оригинал на македонски јазик му се доделува на Борислав Павловски за преводот на хрватски јазик на романот „Бајазит и Оливера“ од Драги Михајловски, објавен годинава во издание на престижната издавачка куќа „ТИМ прес“ од Загреб, Хрватска, соопшти издавачката куќа „Антолог“ која ја доделува наградата. Павловски е еден од истакнатите преведувачи од македонски јазик, препознатлив по својот исклучителен јазичен усет, книжевна прецизност и посветеност на пренесувањето на вредни дела од македонската литература во хрватскиот културен простор. Со својот долгогодишен опус и дејност, тој значајно придонесува за афирмацијата на македонската книжевност, додека во својот најнов превод, Павловски се соочува со исклучително сложен и повеќеслоен текст, во кој се преплетуваат историското и интимното, поетското и филозофското, возвишеното и телесното.
Жири-комисијата за доделувањето на наградата „Драги“ преку дискусија во вториот круг на селекција одлучи да влезат 12 дела во препев објавени од 6 издавачки куќи, во превод на 12 преведувачи и од 8 различни јазици. Делата што влегуваат во вториот круг (подредени по азбучен ред, според првата буква од името... Текстот Борислав Павловски од Хрватска – добитник на интернационалната награда „Драги“ за преводот на „Бајазит и Оливера“ од Драги Михајловски е превземен од А1он . Текстот.
„Претседателката Гордана Сиљановска - Давкова на денешната свечена церемонија ќе ја одликува Светлана Мојсов со Орден „8 Септември“.
Светлана Мојсов
Гордана Сиљановска-Давкова
Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова, на свечена церемонија во „Вила Водно“, денеска, на Денот на македонската независност, ги одликуваше со Орден „8 Септември“ Јордан Плевнеш и Раде Силјан, и постхумно: Џеват Гега, Мето Јовановски и Глигор Чемерски. Jордан Плевнеш се одликува за неговите извонредни достигнувања во литературата и културата, како врвен драмски автор, како и за неговиот особен придонес за македонската дипломатија. Заблагодарувајќи се за признанието, Плевнеш сподели, за него два важни историски моменти, дека пред 35 години во печат излегол првиот независен дневен весник којшто опстојал 163 дена, а чиј иницијатор меѓу другите бил и тој.
Претседателката и собраниска делегација утринава положија цвеќе на вечните почивалишт. Претседателката и собраниска делегација утринава положија цвеќе на вечните почивалишта на првиот претседател на Македонија, Киро Глигоров, на претседателот Борис Трајковски и на на првиот претседател на Владата, Никола Кљусев. Сиљановска - Давкова им доделии орден „8 Септември“ на Јордан Плевнеш и Раде Сиљан и постхумно на Џеват Гега, Мето Јовановски и Глигор Чемерски.
Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова, на свечена церемонија во „Вила Водно“, денеска, на Денот на независноста, со Орден „8 Септември“ ги одликуваше Јордан Плевнеш и Раде Силјан, а постхумно Џеват Гега, Мето Јовановски и Глигор Чемерски, за нивниот исклучителен придонес во македонската култура, уметност и наука. Меѓу добитниците на високото државно одликување е Јордан Плевнеш, писател, драмски.
Претседателката Гордана Сиљановска Давкова денеска додели Орден „8 Септемви“ на Јордан Плевнеш и Раде Сиљан и постхумно на Џеват Гега, Мето Јовановски и Глигор Чемерски. Петтемина добитници на орденот „8 Септември“ оставија дела што не се ограничени на еден жанр, на сцена, една книга, или едно време. Тие создаваа, истражуваа, преведуваа, играа, сликаа, но Претседателката Гордана Сиљановска Давкова денеска додели Орден „8 Септемви“ на Јордан Плевнеш и Раде Сиљан и постхумно на Џеват Гега, Мето Јовановски и Глигор Чемерски.
Посебен печат на 47. издание му дава присуството на славни имиња од светската кинематографија, меѓу кои и Дан Лаустсен, добитник на „Златна камера 300“ за животно дело и Џеф Кроненвет, кому му се доделува специјалната „Златна камера 300“, за особен придонес во филмската уметност.
Во пресрет на 47. издание на Интерационалниот фестивал на филмска камера „Браќа Манаки“, претседателката Гордана Сиљановска-Давкова се сретна со директорот Димитрија Доксевски и други претставници, при што беше истакнат значењето и престижот на фестивалот како меѓународен настан со голем културен и уметнички домет. Во пресрет на 47. издание на Интернационалниот фестивал на филмска камера „Браќа Манаки“ , претседателката Гордана Сиљановска-Давкова, покровителка на фестивалот, се сретна со директорот Димитрија Доксевски, актер, сценарист и продуцент и со Марија Димитрова, продуцентка и претседателка на Друштвото на филмски работници. Доксевски и Димитрова ја информираа за импресивната програмска содржина , што брои над 80 филмови и повеќе од 20 едукативни содржини врзани за филмската камера и уникатниот визуелен јазик.
Доксевски и Димитрова ја информираа за импресивната програмска содржина, што брои над 80 филмови и повеќе од 20 едукативни содржини врзани за филмската камера и уникатниот визуелен јазик. Посебен печат на 47. издание му дава присуството на славни имиња од светската кинематографија, меѓу кои и Дан Лаустсен, добитник на „Златна камера 300“ за животно дело. Посебен печат на 47. издание му дава присуството на славни имиња од светската кинематографија, меѓу кои и Дан Лаустсен, добитник на „Златна камера 300“ за животно дело и Џеф Кроненвет, кому му се доделува специјалната „Златна камера 300“, за особен придонес во филмската уметност.
Претседателката на државата Гордана Сиљановска-Давкова, како покровителка на Интернационалниот фестивал на филмска… Претседателката на државата Гордана Сиљановска-Давкова, како покровителка на Интернационалниот фестивал на филмска камера „Браќа Манаки“, во пресрет на неговото 47. издание оствари средба со директорот на фестивалот Димитрија Доксевски и со претседателката на Друштвото на филмски работници (ДФРМ) Марија Димитрова. Како што стои во соопштението на Кабинетот на претседателката Сиљановска-Давкова, на средбата, Доксевски и Димитрова ја информирале претседателката за овогодишната програмска содржина, која опфаќа над 80 филмски остварувања и повеќе од 20 едукативни содржини посветени на филмската камера и на уникатниот визуелен јазик. Посебен печат на 47. издание му дава присуството на славни имиња од светската кинематографија, меѓу кои и Дан Лаустсен, добитник на „Златна камера 300“ за животно дело и Џеф Кроненвет, кому му се доделува специјалната „Златна камера 300“, за особен придонес во филмската уметност.
Професорката Светлана Мојсов, член на Македонската академија на науките и уметностите (МАНУ) надвор од работниот состав и научничка чие истражување е значајно за развојот на лековите базирани на GLP-1, ќе одржи пристапно предавање во МАНУ. Предавањето е на тема „GLP-1: Хемијата е од суштинско значење: Од потенцијален пептид до ефикасни лекови за дијабетес и дебелина“ и ќе се одржи идниот понеделник, на 28 септември, со почеток во 12 часот. Во рамки на предавањето, Мојсов ќе зборува за улогата на хемијата во истражувањето и развојот на GLP-1, пептид кој денес е основа на современи терапии за дијабетес и дебелина.
Истражувањето за хормоналните предизвикувачи за производство на инсулин на Светлана Мојсов доведе до револуционерни третмани за дијабетесот и дебелината. Таа е добитничка на наградата Перл Мајстер Грингард за 2024 година. Оваа награда е истакната меѓународна награда која им оддава признание на истакнати жени научници.
Македонската академија на науките и уметностите ги кани заинтересираните на пристапното предавање на проф. Светлана Мојсов, член на Академијата надвор од работниот состав, на тема: „GLP-1: Chemistry matters: From a Putative Peptide to Effective Medicines for Diabetes and Obesity“ („GLP-1: Хемијата е од суштинско значење: Од потенцијален пептид до ефикасни лекови за дијабетес и дебелина“) Македонската академија на науките и уметностите ги кани заинтересираните на пристапното предавање на проф. Светлана Мојсов, член на Академијата надвор од работниот состав, на тема: „GLP-1: Chemistry matters: From a Putative Peptide to Effective Medicines for Diabetes and Obesity“ („GLP-1: Хемијата е од суштинско значење: Од потенцијален пептид до ефикасни лекови за дијабетес и дебелина“). Предавањето ќе се одржи на 28 септември (понеделник) 2026 година, во 12 часот.
Интернационалната награда „Драги“ за најдобар превод на книжевно дело напишано во оригинал на македонски јазик му се доделува на Борислав Павловски за преводот на хрватски јазик на романот „Бајазит и Оливера“ од Драги Михајловски, објавен годинава во издание на престижната издавачка куќа „ТИМ прес“ од Загреб, Хрватска, соопшти издавачката куќа „Антолог“ која ја доделува наградата. Павловски е еден од истакнатите преведувачи од македонски јазик, препознатлив по својот исклучителен јазичен усет, книжевна прецизност и посветеност на пренесувањето на вредни дела од македонската литература во хрватскиот културен простор. Со својот долгогодишен опус и дејност, тој значајно придонесува за афирмацијата на македонската книжевност, додека во својот најнов превод, Павловски се соочува со исклучително сложен и повеќеслоен текст, во кој се преплетуваат историското и интимното, поетското и филозофското, возвишеното и телесното.
Жири-комисијата за доделувањето на наградата „Драги“ преку дискусија во вториот круг на селекција одлучи да влезат 12 дела во препев објавени од 6 издавачки куќи, во превод на 12 преведувачи и од 8 различни јазици. Делата што влегуваат во вториот круг (подредени по азбучен ред, според првата буква од името... Текстот Борислав Павловски од Хрватска – добитник на интернационалната награда „Драги“ за преводот на „Бајазит и Оливера“ од Драги Михајловски е превземен од А1он . Текстот.