Интернационалната награда „Драги“ за најдобар превод на книжевно дело напишано во оригинал на македонски јазик му се доделува на Борислав Павловски за преводот на хрватски јазик на романот „Бајазит и Оливера“ од Драги Михајловски, објавен годинава во издание на престижната издавачка куќа „ТИМ прес“ од Загреб, Хрватска, соопшти издавачката куќа „Антолог“ која ја доделува наградата. Павловски е еден од истакнатите преведувачи од македонски јазик, препознатлив по својот исклучителен јазичен усет, книжевна прецизност и посветеност на пренесувањето на вредни дела од македонската литература во хрватскиот културен простор. Со својот долгогодишен опус и дејност, тој значајно придонесува за афирмацијата на македонската книжевност, додека во својот најнов превод, Павловски се соочува со исклучително сложен и повеќеслоен текст, во кој се преплетуваат историското и интимното, поетското и филозофското, возвишеното и телесното.

Жири-комисијата за доделувањето на наградата „Драги“ преку дискусија во вториот круг на селекција одлучи да влезат 12 дела во препев објавени од 6 издавачки куќи, во превод на 12 преведувачи и од 8 различни јазици. Делата што влегуваат во вториот круг (подредени по азбучен ред, според првата буква од името... Текстот Борислав Павловски од Хрватска – добитник на интернационалната награда „Драги“ за преводот на „Бајазит и Оливера“ од Драги Михајловски е превземен од А1он . Текстот.

Доц. д-р Спас Ташев, поранешен директор на Бугарскиот културно-информативен центар во Скопје, е редовен провокатор во македонско-бугарските односи. Неговиот последен коментар е против Неговото Високопреосвештенство г. Петар митрополит преспанско-пелагониски. Имено, Спас Ташев иронизира со изјавата на митрополитот Петар „јас сум Македонец, мојата земја е Македонија, а моја црква е Македонската православна црква!“ И што од ова би требало да биде смешно?

Петре М. Андреевски не пишуваше само за своето време. Пишуваше за човекот, за Македонија, за јазикот, за корените и за она што останува и тогаш кога времето се обидува да го избрише. Преку пригодна програма, книжевна поставка, тематски осврти и читање избрани стихови и текстови, ќе се оддаде почит на ликот и делото на Петре.

Амбасадорот на Русија во Македонија, Дмитриј Зиков, истакнува дека Скопје не е жестоко русофобно, предупредува на контрапродуктивноста од следењето на упатствата на Брисел и нагласува дека постои можност за обновување на односите меѓу двете земји врз основа на меѓусебно почитување. Скопје не може да се смета за жестоко русофобно , вели амбасадорот на Русија во Македонија, Дмитриј Зиков, во коментар за весникот „Известија“. Тој смета дека исполнувањето на сите упатства на Брисел е контрапродуктивно за интересите на Скопје и дека тоа значи напуштање на дијалогот со Москва.

Да го чуваме делото на Петре М. Андреевски, не како спомен на… Да го чуваме делото на Петре М. Андреевски, не како спомен на еден голем писател, туку како живо наследство што им го оставаме на оние што доаѓаат по нас зашто ако не учи нешто Андреевски, тоа е дека може да се скрши човекот, може да се покоси полето, може да помине времето, но она што има корен, повторно никнува како Пиреј. Со оваа порака денеска Градската библиотека „Браќа Миладиновци“ во Скопје ја одбележа 20-годишнината од смртта на овој голем македонски великан кој зад себе остави врвни дела коишто се читаат и цитираат и ден денес. Директорката на Библиотеката Анета Механџиска со порака – се додека неговата книга се отвора, неговиот глас не замолчува.

Две наградени поетски дела на Веле Смилевски се обединети во новата „Книгата сведок“, објавена од „Матица македонска“ по повод 35 години од нејзиното постоење. Во нова композициона целина се среќаваат „Забранета книга“, за која Смилевски ја доби наградата „Браќа Миладиновци“, и поемата „Век за самување“, наградена со „Григор Прличев“ Во „Забранета книга“, поетот ја испитува границата меѓу забраната и слободата, а самата книга ја претвора во предмет на постојано преиспитување. Парадоксот, повторувањето, играта со зборот и богатите книжевни, библиски и митски слоеви создаваат поезија во која мислата не ја задушува песната, ниту песната ја напушта мислата.

Две наградени поетски дела на Веле Смилевски се обединети во новата „Книгата… Две наградени поетски дела на Веле Смилевски се обединети во новата „Книгата сведок“, објавена од „Матица македонска“ по повод 35 години од нејзиното постоење. Во нова композициска целина се „Забранета книга“, за која Смилевски ја доби наградата „Браќа Миладиновци“, и поемата „Век за самување“, наградена со „Григор Прличев“. Како што наведува „Матица македонска“, со обединувањето на двете дела во една целина, нивните мотиви, симболи и прашања повторно стапуваат во дијалог и пред современиот читател се отвора едно пошироко поетско пространство.

Со нивното здружување „Книгата сведок“ не е само повторна средба со две значајни остварувања од поновиот опус на Смилевски. Таа воспоставува нов поетски контекст во кој се вкрстуваат некои од средишните преокупации на неговото творештво: книгата и зборот, слободата и забраната, паметењето и заборавот, самувањето и времето, човековото присуство и потрагата по смисла. Уште самиот.

Две наградени поетски дела на Веле Смилевски се обединети во новата „Книгата сведок“, објавена од „Матица македонска“ по повод 35 години од нејзиното постоење. Во нова композициона целина се среќаваат „Забранета книга“, за која Смилевски ја доби наградата „Браќа Миладиновци“, и поемата „Век за самување“, наградена со „Григор Прличев“. Во „Забранета книга“, поетот ја испитува границата меѓу забраната и слободата, … Две наградени поетски дела на Веле Смилевски се обединети во новата „Книгата сведок“, објавена од „Матица македонска“ по повод 35 години од нејзиното постоење.

Стихозбирката „Ткажалки“ од Александра Јуруковска денеска во 19 часот ќе биде промовирана во Македонскиот Културно-информативен центар во Белград. Настанот е замислен како разговор со авторката, а ќе го води новинарката Сребра Ѓорѓијевска. „Ткажалки“ е прва поетска книга на Јуруковска, која за ова дело ја доби наградата „Даница Ручигај“ на Друштвото на писателите на Македонија за 2025 година.

Две изложби поддржани од Министерството за култура и туризам, ја анимираа академската и ликовната заедница и ја обележаа белградската културна сцена во првите денови од месец октомври. Современата ликовна концепција наречена „Саботна ноќна треска“, со реномираните уметници, проф. Игор Сековски, проф.

Две изложби поддржани од Министерството за култура и туризам, ја анимираа академската… Две изложби поддржани од Министерството за култура и туризам, ја анимираа академската и ликовната заедница и ја обележаа белградската културна сцена во првите денови од месец октомври. Современата ликовна концепција наречена „Саботна ноќна треска“, со реномираните уметници, проф. Игор Сековски, проф.

Денеска во 19 часот во македонскиот Културно-информативен центар во Белград ќе биде промовирана стихозбирката „Ткажалки“ од Александра Јуруковска, добитничка на наградата „Даница Ручигај“ на Друштвото на писателите на Македонија за 2025 година. Настанот е замислен како разговор со авторката, а ќе го води новинарката Сребра Ѓорѓијевска. „Ткажалки“ е прва поетска книга на Александра Јуруковска, за која критиката ќе напише: – … Денеска во 19 часот во македонскиот Културно-информативен центар во Белград ќе биде промовирана стихозбирката „Ткажалки“ од Александра Јуруковска, добитничка на наградата „Даница Ручигај“ на Друштвото на писателите на Македонија за 2025 година.

Интернационалната награда „Драги“ за најдобар превод на книжевно дело напишано во оригинал на македонски јазик му се доделува на Борислав Павловски за преводот на хрватски јазик на романот „Бајазит и Оливера“ од Драги Михајловски, објавен годинава во издание на престижната издавачка куќа „ТИМ прес“ од Загреб, Хрватска, соопшти издавачката куќа „Антолог“ која ја доделува наградата. Павловски е еден од истакнатите преведувачи од македонски јазик, препознатлив по својот исклучителен јазичен усет, книжевна прецизност и посветеност на пренесувањето на вредни дела од македонската литература во хрватскиот културен простор. Со својот долгогодишен опус и дејност, тој значајно придонесува за афирмацијата на македонската книжевност, додека во својот најнов превод, Павловски се соочува со исклучително сложен и повеќеслоен текст, во кој се преплетуваат историското и интимното, поетското и филозофското, возвишеното и телесното.

Жири-комисијата за доделувањето на наградата „Драги“ преку дискусија во вториот круг на селекција одлучи да влезат 12 дела во препев објавени од 6 издавачки куќи, во превод на 12 преведувачи и од 8 различни јазици. Делата што влегуваат во вториот круг (подредени по азбучен ред, според првата буква од името... Текстот Борислав Павловски од Хрватска – добитник на интернационалната награда „Драги“ за преводот на „Бајазит и Оливера“ од Драги Михајловски е превземен од А1он . Текстот.

Доц. д-р Спас Ташев, поранешен директор на Бугарскиот културно-информативен центар во Скопје, е редовен провокатор во македонско-бугарските односи. Неговиот последен коментар е против Неговото Високопреосвештенство г. Петар митрополит преспанско-пелагониски. Имено, Спас Ташев иронизира со изјавата на митрополитот Петар „јас сум Македонец, мојата земја е Македонија, а моја црква е Македонската православна црква!“ И што од ова би требало да биде смешно?

Петре М. Андреевски не пишуваше само за своето време. Пишуваше за човекот, за Македонија, за јазикот, за корените и за она што останува и тогаш кога времето се обидува да го избрише. Преку пригодна програма, книжевна поставка, тематски осврти и читање избрани стихови и текстови, ќе се оддаде почит на ликот и делото на Петре.

Амбасадорот на Русија во Македонија, Дмитриј Зиков, истакнува дека Скопје не е жестоко русофобно, предупредува на контрапродуктивноста од следењето на упатствата на Брисел и нагласува дека постои можност за обновување на односите меѓу двете земји врз основа на меѓусебно почитување. Скопје не може да се смета за жестоко русофобно , вели амбасадорот на Русија во Македонија, Дмитриј Зиков, во коментар за весникот „Известија“. Тој смета дека исполнувањето на сите упатства на Брисел е контрапродуктивно за интересите на Скопје и дека тоа значи напуштање на дијалогот со Москва.

Да го чуваме делото на Петре М. Андреевски, не како спомен на… Да го чуваме делото на Петре М. Андреевски, не како спомен на еден голем писател, туку како живо наследство што им го оставаме на оние што доаѓаат по нас зашто ако не учи нешто Андреевски, тоа е дека може да се скрши човекот, може да се покоси полето, може да помине времето, но она што има корен, повторно никнува како Пиреј. Со оваа порака денеска Градската библиотека „Браќа Миладиновци“ во Скопје ја одбележа 20-годишнината од смртта на овој голем македонски великан кој зад себе остави врвни дела коишто се читаат и цитираат и ден денес. Директорката на Библиотеката Анета Механџиска со порака – се додека неговата книга се отвора, неговиот глас не замолчува.

Две наградени поетски дела на Веле Смилевски се обединети во новата „Книгата сведок“, објавена од „Матица македонска“ по повод 35 години од нејзиното постоење. Во нова композициона целина се среќаваат „Забранета книга“, за која Смилевски ја доби наградата „Браќа Миладиновци“, и поемата „Век за самување“, наградена со „Григор Прличев“ Во „Забранета книга“, поетот ја испитува границата меѓу забраната и слободата, а самата книга ја претвора во предмет на постојано преиспитување. Парадоксот, повторувањето, играта со зборот и богатите книжевни, библиски и митски слоеви создаваат поезија во која мислата не ја задушува песната, ниту песната ја напушта мислата.

Две наградени поетски дела на Веле Смилевски се обединети во новата „Книгата… Две наградени поетски дела на Веле Смилевски се обединети во новата „Книгата сведок“, објавена од „Матица македонска“ по повод 35 години од нејзиното постоење. Во нова композициска целина се „Забранета книга“, за која Смилевски ја доби наградата „Браќа Миладиновци“, и поемата „Век за самување“, наградена со „Григор Прличев“. Како што наведува „Матица македонска“, со обединувањето на двете дела во една целина, нивните мотиви, симболи и прашања повторно стапуваат во дијалог и пред современиот читател се отвора едно пошироко поетско пространство.

Со нивното здружување „Книгата сведок“ не е само повторна средба со две значајни остварувања од поновиот опус на Смилевски. Таа воспоставува нов поетски контекст во кој се вкрстуваат некои од средишните преокупации на неговото творештво: книгата и зборот, слободата и забраната, паметењето и заборавот, самувањето и времето, човековото присуство и потрагата по смисла. Уште самиот.

Две наградени поетски дела на Веле Смилевски се обединети во новата „Книгата сведок“, објавена од „Матица македонска“ по повод 35 години од нејзиното постоење. Во нова композициона целина се среќаваат „Забранета книга“, за која Смилевски ја доби наградата „Браќа Миладиновци“, и поемата „Век за самување“, наградена со „Григор Прличев“. Во „Забранета книга“, поетот ја испитува границата меѓу забраната и слободата, … Две наградени поетски дела на Веле Смилевски се обединети во новата „Книгата сведок“, објавена од „Матица македонска“ по повод 35 години од нејзиното постоење.

Стихозбирката „Ткажалки“ од Александра Јуруковска денеска во 19 часот ќе биде промовирана во Македонскиот Културно-информативен центар во Белград. Настанот е замислен како разговор со авторката, а ќе го води новинарката Сребра Ѓорѓијевска. „Ткажалки“ е прва поетска книга на Јуруковска, која за ова дело ја доби наградата „Даница Ручигај“ на Друштвото на писателите на Македонија за 2025 година.

Две изложби поддржани од Министерството за култура и туризам, ја анимираа академската и ликовната заедница и ја обележаа белградската културна сцена во првите денови од месец октомври. Современата ликовна концепција наречена „Саботна ноќна треска“, со реномираните уметници, проф. Игор Сековски, проф.

Две изложби поддржани од Министерството за култура и туризам, ја анимираа академската… Две изложби поддржани од Министерството за култура и туризам, ја анимираа академската и ликовната заедница и ја обележаа белградската културна сцена во првите денови од месец октомври. Современата ликовна концепција наречена „Саботна ноќна треска“, со реномираните уметници, проф. Игор Сековски, проф.

Денеска во 19 часот во македонскиот Културно-информативен центар во Белград ќе биде промовирана стихозбирката „Ткажалки“ од Александра Јуруковска, добитничка на наградата „Даница Ручигај“ на Друштвото на писателите на Македонија за 2025 година. Настанот е замислен како разговор со авторката, а ќе го води новинарката Сребра Ѓорѓијевска. „Ткажалки“ е прва поетска книга на Александра Јуруковска, за која критиката ќе напише: – … Денеска во 19 часот во македонскиот Културно-информативен центар во Белград ќе биде промовирана стихозбирката „Ткажалки“ од Александра Јуруковска, добитничка на наградата „Даница Ручигај“ на Друштвото на писателите на Македонија за 2025 година.